31.3.2016

Exotic Fruit

 
Flowers and a mini pineapple!
 
So cute on my kitchen table,
but too small to eat.
 
I'll enjoy it in my
arrangements then!
 

 
Keittiön pöydälle on eksynyt
eksoottinen hedelmä.

 
Niin sievä ja herkullisen näköinen,
mutta liian pieni syötäväksi.
Ihana mini-ananas!

 
Kukkien keskellä se ilahduttaa
keittiössä hyörivää kokkia ja
saa hyvälle tuulelle!

 
Kaunista päivää sinulle!


30.3.2016

28.3.2016

Beautiful Spring!

 
It's spring!
 
Well, almost summer here already,
but I love to have all
these spring flowers around me!
 
The second Easter Day
and the world is so beautiful!

 
Kevään kukkia ja viimeiset
suklaamunat!

 
Kauneus saa hymyilemään!

 
Onnellisuus asuu kevään
tuoksussa,
hiirenkorville puhkeavissa
koivunoksissa ja
kukkien ihastuttavassa
maailmassa.

 
Ilontäyteistä toista pääsiäispäivää!

27.3.2016

Romantic Easter Season!




Beauty of Easter!

Romantic pink almond flowers
with some Easter eggs and
white feathers are
breathtaking together!

I hope you will enjoy
this lovely season!


Herkkyys.

Pala vaaleanpunaista unelmaa.


Mantelimaidon pehmeys
(niin kuin eräs blogiystäväni keksi kauniisti sanoa)
yhdistettynä höyhenen kevyeen
illuusioon.

Kauneus.


Sievät mantelinkukat
ovat henkeäsalpaavan kauniita
kevään lumottaria.


Toivon,
 että saat nauttia jokaisesta
kevään hetkestä
täydellä sydämellä!



25.3.2016

My Easter Greetings


I wish all the best for
your Easter!

Happiness, joy and love!

Have a wonderful Easter,
my friend!


Hurmaava kevään juhla!

Toivon pääsiäisen täyttyvän
ilon hetkistä,
suurista tunteista ja
kukkien lumosta!


Kauneuden kevät on täällä,
nautitaan siitä nyt!


Hentoja höyheniä,
orvokkien tyllihelmoja ja
elämän oksista kiedottuja kransseja.


Innostuin myös askartelemaan
pääsiäisen tervehdykset
hauskaan pupu-teemaan.

Pupuset on lennätetty ilahduttamaan
ystäviä ja sukulaisia ympäri
maailmaa!


24.3.2016

Angel Bunnies


A bunch of spring flowers and
a few Angel bunnies!

Easter is filled with
beauty again!


Enkelipupuja ja
kevätkukkia!


Hurmaava kevät ja sen
kauneus ympäröi meidät
näin pääsiäisen aikaan.


Tulppaanitorstain
muisteluita vielä!


Ihastu elämään uudelleen!



23.3.2016

Yellow for Your Day!


Yellow Cytisus is really a Easter flower
here!

All the lovely yellow flowers
on the fields brings
brigth to the view!

And some decorated
Easter eggs on my table too!


Kevätvihmojen aikaa!


Iloiset keltaiset pyöreänmalliset
pensaat tienvarsilla ja
pelloilla ovat nyt
ilahduttamassa kulkijoita!


Pääsiäisen aikaan ne sopivat
nii kauniisti maisemaan!

Ja taas muutama koristelemani
pääsiäismuna eksyi
kukkien joukkoon.

No, nythän on jo pääsiäinen,
eikö?


22.3.2016

A Wreath of Acasias

 
Acasias are in full bloom now!
 
The view is more or less
yellow around here,
because many kinds of acasias
are growing on the fields and
road sides.
 
I made a wreath on to
my front door and
it looks nice with my
door stopper, the hen!

 
Maaliskuu on keltainen!
 
Joka puolella kukkivat akaasiat
valtaavat maiseman ja
ilma suorastaan väreilee
keltaisesta väristä!

 
Sidoin mimosa-kranssin ulko-oveen
toivottamaan ystävät
 tervetulleeksi kotiimme.
 
 
Rautainen kana oli mielissään
pehmoisista mimosan
kukista.
 
Akaasiat (vanhan kukkakauppiaan
mukaan edelleen mimosat)
pörhistelevät kukillaan ja
 jopa yli metriset oksat taipuvat
kauniisti alas pensaista ja puista.
 
Maljakot täyttyvät hetkessä näistä
kaunottarista, jos vain tuoksun kestää!


21.3.2016

Cute DIY Easter eggs!

 
My Easter egg collection becomes
little bigger every year.
 
I love to decorate eggs with
handmade papers,
lace and ribbons.
 
Stamps are easy to use and
I like to add some texts or just
letters!
 
Use all your imagination!
 

 
Vanhat munakennot ovat nekin
käytössä!
 
Leikkaan kauniista papereista
kennoihin uudet kansikuvat ja
säilytän kaikki
koristelemani pääsiäismunat
niissä seuraavaan vuoteen.

 
Joskus innostun pitämään
kauniit munat kennossa pöydällä ja lisäilen vähän
kevään kukkia ja höyheniä mukaan!

 
Pitsit, käsintehdyt paperit ja
nauhat tuovat askarteluun
lisää mielenkiintoisia materiaaleja.
 
Leimasimet ovat myös ahkerassa
käytössäni.
Tekstit ja kirjaimet
luovat nopeasti ilmettä
kaikenlaiseen askarteluun!

 
Mielikuvitus on ääretöntä ja
sinä voit tehdä sillä mitä vain!

20.3.2016

Palm Sunday

 
A beautiful day!
 
It's Palm Sunday and we had a lovely
time on the beach with friends.
 
After the beach it's a good moment
to enjoy some Easter chocolates
with a cup of tea!

 
Palmusunnuntain tunnelmissa!

 
Kaunis päivä ja
lähdimme ystävien kanssa rannalle
pelaamaan mölkkyä!
 
Perinteinen sunnuntailaji meillä!
 
Ihanan rantapelin jälkeen on hyvä
rauhoittua hetki patiolla ja
nautiskella iltapäivän lempeästä
auringosta.

 
Suloiset pääsiäisen suklaat esille ja
kuppi ihanasti höyryävää teetä!

 
Nyt alkaa pääsiäisen tunnelma!
 
Illalla olisi vielä
palmusunnuntain kulkue
kirkolla.
 
Espanjalaisten vuoden suurin juhla
alkaa!