30.11.2016

The Sleeping Angel

 
She's sleeping middle of flowers,
maybe dreaming of
Christmas!
 
I can feel the scent of hyacints.
This lovely time of the year
is here again!
 
 
Hän nukkuu kuin
Ruususen unta.
 
Unelmoi varmaan jo joulusta!

 
Hyasinttien tuoksu leijailee
jo ilmassa.
 
Tämä ihana aika on taas täällä!

 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

28.11.2016

A Letter for Santa

 
All my Xmas cards are
ready to post!
The beautiful angel card I got years ago
from my friend and I still hang it
somewhere every Xmas.
 
But have I posted a letter for
 Santa too?
 
Of course!

 
Joulupostini odottaa jo
pöydällä valmiina lähtöä maailman
ympäri.

 
Sain sittenkin korttini ajoissa valmiiksi ja
nyt voin ilolla postittaa ne
rakkaille ystävilleni!
 
Vuosientakainen herkkä enkelikortti
hyvältä ystävältäni on tänäkin vuonna esillä.
 
Se on niin kaunis!
Kiitos Anna-Mari!
 
 
 
Tämän vuoden joulupostimerkit
ovatkin hyvin näyttäviä ja kauniita
täällä Espanjassa!


 
Kirjekuoreen leimasin talvisen puun,
samaa sarjaa on monien
kuorien sisältökin.
 
Mutta muistinko lähettää kirjeen
Joulupukille?
 
Tietenkin muistin!


27.11.2016

First Advent Day

 
This Sunday is the
first advent day already!
 
Happy to be in Xmas mood
with candles.

 
Ensimmäinen adventti.
 
 
Joulun tunnelmointi ja odotus
voi siis oikeasti alkaa!
 
Nautitaan pienistä hetkistä
läheisten kanssa ja antaa joulumielen tulla
sydämiin!



26.11.2016

Wrapping Time!


It's time to wrap the first gifts
for Christmas!

I love to use floral materials
in wrapping too.

The small  fluffy wreath I made
of curry and the scent is charming!
Last year I used rosemary.


Small twigs of olive tree
are always pretty too!

And a stamped message on the card
 makes it more personal.


Tämä on taas niin ihanaa aikaa!

Saa loihtia kauniita lahjapaketteja
ystäville!


Lahjat kiedotaan ihastuttaviin
 papereihin ja nauhoihin.

Sidoin pienen tuoksuvan yrttikranssin
curryn oksista ja sen tuoksu huumaa!
Viimevuonna tein vastaavia
rosmariinista.

Pienet oliivinoksat ovat aina
tyylikkäitä nauhan lomassa ja
leimasimella saa helposti persoonallisia
viestejä pakettikortteihin.


Muistakaa toki vielä Tainan haaste!

#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

25.11.2016

24.11.2016

Vintage Wreath


I made a narrow wreath of
Sea Lavender and wild silvery greens.

It looks so cute with pink spray roses and
some decorations!

Like from a fairy-tale,
Sleeping Beauty!


Kuin Ruususen sadusta!

Sidoin ohuen kranssin meren rannalta
keräämistäni hopeanvihreistä oksista ja
villinä kasvavasta vaaleasta ikiviuhkosta
 (Limonium latifolium).

Rantakivikon ikiviuhkot ovat luonnollisesti
merisuolalla kuorrutettuja!


Kiitos kranssini inspiraatiosta kuuluu
Kukkalan Sannalle!
Kiitos siitä!


Ohuen herkkä kranssini
sai seurakseen jo jouluisia koristeita,
jotka kyllä sopivat mainiosta
prinsessankin joulupuuhun!

Sieviä hetkiä ja joulun odotusta!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

23.11.2016

Bridalbouquets for the Fairs


The Norwegian church had their
annual wedding fairs
on last Saturday in Torrevieja.

I was busy to make the
bridalbouquets, but got in time there to
take a few photos!


Jotenkin suloiset nämä vaaleanpunaiset
kumisaappaat morsiustytön jaloissa!


Viime lauantaina saimme nauttia jälleen
vuosittaisista häämessuista
norjalaisella kirkolla täällä
Torreviejassa.


Olin hyvin kiireinen näiden morsiuskimppujen
kanssa, mutta sainkin suljettua
kukkakaupan ovet ajoissa ja ehdin
juuri parahiksi messuille!

Suoraan lavalle kukkakauppaa
edustamaan ja kiittämään kunniasta ja
sitten muutama kuva kimpuista.


Saimme toteuttaa eri tyylisiä
kimppuja niin selkeistä kuin runsaan
puutarhamaisista kimpuista.

Huh, jospa nyt saisi keskittyä
jouluisempiin koristeluihin tämän
häämessuhuuman jälkeen!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

22.11.2016

My Bambi

 
Christmas is just around the corner now!
 
The first decorations are
slowly finding their places in my home.
 
The cute bambi found her place
next to the Oriental lily!

 
Joulu hiipii hiljalleen meillekin.
 
Olen tarkoituksella lykännyt koristeiden
esillepanoa vaikka kaapin hyllyllä
olenkin jo salaa käynyt niitä ihailemassa ja
laatikoita raottamassa.
 
Pieni suloinen bambi löysi
jo tiensä tuoksuvan
liljankukan vierelle.
 
Lempeää marraskuista päivää kaikille!

 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

21.11.2016

Fira Novios III


The wedding fairs,
part III.

Some beautiful decorations,
flower arrangements and
wedding dresses!

I love the idea of the juice bar for the
beach weddings!


Kukka-asetelmien kirjoa ja
kauniita kattauksia!

Siis ihan minun juttuni nämä häämessut!


Suosikkieni listalle pääsi myös
tämä mehubaari!
Miten ihana idea rantahäihin!

Tarjoiltuna vanhan hippi-bussin
kyydistä, tietenkin!


Koruhattujen kauneutta.


Granaattiomenat ja muut hedelmät
tuovat runsautta ja eksotiikkaa
kattaukseen.


Jollet pääse ihan sinne rannalle juhlimaan,
niin aina voi rakentaa tunnelman
tropiikista!


Asetelmien näyttävyys ja
kokoluokka hämmästytti.


Muotisuunnittelijoiden
luomuksia vielä tähän loppuun!


19.11.2016

My Rocking Horses!

 
I love these white small rocking horses!
So cute for Xmas!
 
I also found a few paper stars that
I made last year.
 
Time for Xmas songs soon!
 
 
Olen niin ihastunut näihin
valkeisiin keinuhevosiin!

 
Pian on aika taas joululaulujen ja
kuulen jo mielessäni
'Valkean joulun'.
 
Meidän valkea joulumieli
syntyy valkeista koristeista kun
lumen ihmemaa on vain kaukainen haave!
 
Aurinkopaneelilla toimivat
jouluvalot viritellään pian pihapalmuun
tai ehkä sitruunapuuhun!

 
Suloista joulun odotusta,
ystäväni!

18.11.2016

The Joy of Flowers!


I was looking for greens and some flowers
to The Flowers Shop
this morning.

We are going to make a few
bridalbouquets for
Norwegian church's
wedding fairs for tomorrow!


My paperbag was full of
olive twigs, lavender, oleander,
eucalyptus and curry!

I might use some of these
for the bouquets today!

Have a lovely weekend!


Kävelin aamulla pellot ja puistojen laidat
läpi etsien sopivia vihreitä ja kukkia
morsiuskimppuihin kukkakaupalle.


Omasta pihastani keräsin
laventelia, mehiruusukkeita, murattia ja
jasmiinin köynnöstäviä oksia.

Hopeanharmaa curry, oliivinoksat,
eukalyptukset ja oleanterit saattavat
nekin päätyä kimppuihin ja
kukkakoreihin jo tänään!


Huomenna meillä on taas paljon puuhaa,
kun paikallinen norjalainen kirkko järjestää
vuotuiset pienet häämessunsa.

Yritän ehtiä paikan päälle kameran kanssa!


Mukavaa viikonloppua kaikille!

#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla