30.3.2017

A Day in Winery


A sunny day in winery!

The lovely old winery,
Bodegas Faelo in Elche,
is middle of nice countryside with
vines, nispero and orange trees.


They still make the wine in
old way with barefoot!
Amazing!

We had lovely wine tasting and
tapas on the terrace too.

Thank you Athletiq for this trip!


Päiväretki viinitilalle!

Auringon lämmössä nautimme
historiasta ja viinitila Bodegas Faelon
tunnelmasta.


Edelleen vanhoilla menetelmillä,
paljain jaloin tai punotuilla sandaaleilla viinirypäleistä 
survottua viiniä!
Uskomatonta!

Tilalla valmistetaan neljää eri viiniä.
Valko-, puna- ja roseviiniä sekä makeaa 
jälkiruokaviiniä.


Kierroksen jälkeen saimme
herkullisen tapaslautasen kinkuilla, salameilla,
juustoilla ja pasteijoilla
viinien maistelun kera.


Kukkivien appelsiinipuiden katveessa,
huumaavassa tuoksussa,
viinejä maistellen... 


...voisiko sitä enää päiväänsä
paremmin viettää?


Kiitos Athletiqille erittäin mukavasta
retkestä!



29.3.2017

Something for Spring


Spring in the air!

Nesting birds and pretty flowers.
The strong and sweet scent of jasmin
makes me dizzy.

Welcome lovely spring!


Jasmiinin pökerryttävä tuoksu
pyörii ilmassa ja kyyhkynen rakentaa
pesää naapurin savupiippuun.

Kevät.


Jasmiini kukkii nyt ryöppyävänä
köynnöksenä monen
portin pielessä.

Se huumaavan tuoksun huomaa
jo kaukaa, eikä siitä voi erehtyä!


Lähestyvä pääsiäinen alkaa
hiipiä jo kotiin.

Ensimmäiset höyhenet ja
pääsiäismunat ilmestyvät pöydille
kaappien kätköistä.

Tervetuloa kevään ihme!


27.3.2017

Start a New Week!


'Your dreams in the air,
the scent of Oleanders
deep in the secret garden...'

A poem is a good way
to start a new week!


The Oleanders are not blooming
quite yet but I found
just beautiful wild flowers from the field!

Wild mini gladiolus, thyme, lovely hay and
a blooming peach tree!

I added some with Ranunculus and
it looks so pretty!


'Kun kuu kuiskaa auringolle ja
perhonen herää horroksestaan
salaisessa puutarhassa,
avaa uusi päivä silmänsä.

Katsele sen kuulasta valoa,
oleanterin kukkien vesihelmiä ja
lintusten silmien säihkettä.'


Maanantai.

Uusi alku.
Viikon voi aloittaa vaikka kauniilla
runolla!
Saa hymyä suunpieliin ja 
mielikuvituksen laukkaamaan.


Keväinen luonto yllätti minut jälleen
kauniilla ketokukkien niityllä.

Villejä mini-gladioluksia, timjamia,
erilaisia heiniä ja rotkoon hylätty
valtava kukkiva persikkapuu!


Hurmaannuin tuosta persikkapuusta niin
että siitä saattaa tulla muutama kuva lisää...

Iloa ja aurinkoa viikkoosi!


25.3.2017

Morning Mood


I woke up into this
beautiful day when sun is shining and
parrots are screaming
in the palmtrees.


This will be a perfect day,
I can feel it!


Aamuinen kajo verhojen lomitse
herätti minut lempeästi
tähän uuteen päivään.


Auringosäde kutitti varpaitani
kun astuin terassille.

Papukaijat kirkuivat palmuissa ja
tuulen kohina
kuiski kiinanruusun lehdillä.


Tästä tulee lähes
täydellinen päivä, 
tunnen sen jo sielussani!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


23.3.2017

A Tulip Wreath


Easter is coming soon!

I decorated a spring wreath with
some eggs, feathers and tulips.


It's nice to hang it on the door or
place it on the dinner table.


Pääsiäinen on pian täällä!

Keväinen kranssini sai höyhenien ja
linnunmunien lisäksi nuppuisia
liljatulppaaneja koristeeksi.


Tulppaanin varren saa taipumaan
lämmittämällä sitä sormilla.
Varsi lämpenee ja taipuu
helposti hieromalla taivutettavaa kohtaa.

Helppo asetella kranssiin
vaikka pitkillä nuppineuloilla tai 
rautalangan pätkillä.


Maanläheinen kranssi on
pöytäkattauksen katseenvangitsija tai
kaunis oven somistaja.


Tulenoranssit leinikit
tuovat vielä lisää hehkua!


#kukkala
#tulppaanitorstai

21.3.2017

When You Wish Upon a Star...


Your beauty,
your pretty smile and
your white dreams...


Imagination can bring it
all to you!

Just wish and you
can make it come true,
your dream!


Sinun mielesi kauneus,
sievä hymysi kuin ruusun hempeä puna ja
silmiesi säihke kuin kuutamon hopea...


...salaisten puutarhojen haaveet ja
kastehelmien nauha aamuisella ruohikolla.


Unelmoi ne todeksi,
tee toiveistasi totta!

Lähetä lentosuudelmasi tuuleen,
katso kuinka onni nappaa sen ja
elä onnellisena elämäsi uuteen aamuun!


Vain sinä osaat sen ja
elämä nauraa kanssasi aina
auringonlaskuun!


20.3.2017

Alcazaba de Almeria


This huge and amazing castle,
La Alcazaba del Cerro 
de San Cristobal,
we stopped by in Almeria.

Historic place with a beautiful garden.
Time really stops here.


Kotimatkalla Sierra Nevadasta
pysähdyimme historialliseen
Almeriaan.


Alcazaban linnoitus on
mahtava näky keskellä kaupunkia!


Kissojen valtakuntaa nykyään,
maurien ja arabien jälkeen.


Vesijärjestelmä ja 70 metrin syvyyteen
ulottuva kaivo toivat loistoa
linnaan jo satoja vuosia sitten.


Maisemat merelle ovat
mahtavat!


Linnaa on kunnosttettu
vuosien ajan ja pidetty huolta
historiallisesta aarteesta.


Viidestä linnan kissasta nuorin!


Ehdottomasti käymisen arvoinen paikka
jos Almeriaan eksyt!

18.3.2017

Blooming Mountains!


On the way down from
Sierra Nevada we saw some beautiful
views with blooming trees!

Almond trees, plum trees and
cherry trees were in full bloom!

Fascinating!


Huimaavat maisemat yllättivät meidät
laskeutuessamme Sierra Nevadan
lumilta alas Granadaan!

Pysähdyspaikkoja oli niukasti
mutkikkaalla ja kapealla serpentiinitiellä,
mutta onnistuimme pysähtymään hetkeksi 
tälle ihastuttavalle rinteelle.


Vuoristohunajaa myyvä
pieni koju oli pystytetty keskelle kukkivaa
paratiisia!

Rosmariinin ja timjamin kukista sekä
vuoristokukista ahkerien mehiläisten
keräämää hunajaa.


Mantelipuut, luumupuut ja
kirsikkapuut kukkivat hurmaavasti ja
rinne peittyi kukkien hempeään utuun.


Sinisen taivaan valkeat
hattaraiset kukat.


Maisemien hurmaa
koko loma!


Keltaiset kevätvihmat ja
hernepensaat täplittivät vuoren rinteet
iloiseen tilkkutäkkiin.


Sielu ja silmä lepäävät
näissä tunnelmissa!