20.6.2018

Morning Mist


After a misty morning
my thoughts are already in sunny garden.

Oleanders and garden roses are in full bloom and
all the heavy blossoms are
falling down soon.

Some sweet moments in shady patio
before work.
I love these hand made marshmallows with
a cup of berry tea and cherries!


Kun sumu on hälvennyt meren ulapalta,
ajatukseni ovat jo aurinkoisen
puutarhan sydämessä.


Puutarharuusut ja oleanterit
painuvat pian maahan asti painavien
kukintojen runsaudesta.


Pation varjoissa on hyvä
hengähtää hetki ennen töihin lähtöä.

Sain ystävältä hurmaavia käsintehtyjä
vaahtokarkkeja!
Kupponen marjaisaa teetä ja pari kirsikkaa,
niillä jaksaa taas päivän kuumuuteen.


17.6.2018

O' La La!


A beach picnic season is finally here!

Weather was perfect and all
the ladies loved the picnic.


My dear friend baked a delicious
strawberry cake! 
Also some sweet popcorn wafers
and cookies filled with
strawberry cream.

This was a perfect beach day!


Vihdoinkin kuumat kesäpäivät ja
hurmaava tyttöjen rantapiknik!

Tätä onkin odotettu!


Paahtava aurinko ja viileä meri.

Pöytä on katettu heti aamusta
vielä kostealle hiekkarannalle ja 
ihanat leidit kutsuttu aamubrunssille.


Ystäväni taikoi taas
uskomattomia herkkuja pöytään!

Mansikka-Oreo-jogurttikakkua,
popcorni vohveleita sekä suloisia
suussasulavia mansikkaisia
keksileivoksia.


Kuohuvat juomat juhlistivat
aamun, jolla myös pyöreitä vuosia täytettiin.


Kakku oli kuin herkkukaupan 
ikkunasta poimittu.


O' la la, leidit rannalla!


Kiitos sydämestäni kaikille
osallistuneille!

Päivä oli täynnä tunnetta ja nautintoja.


Nyt heittäydyn kesän tuulien
viemään!




15.6.2018

Classic Weddings


I keep busy at work
with weddings!

These classic white weddings flowers
were absolutely gorgeous!


Kiirettä pitää töissä
kaikkien ihanien häiden keskellä!

Nämä klassisen tyylikkäät valkeat häät
olivat ilo silmälle.

Morsiuskimpun sidoin trendikkääseen
puutarhamaiseen tyyliin.

Katoimme pöydät ravintolaan,
josta oli huikeat näköalat kauas
pelloille ja vihreille golfkentille.


Morsiusparin ruokapöytää koristi
suuri kukka-asetelma ja vieraiden pöytiin
teimme kauniit kukkaköynnökset
erilaisista eukalyptuksen ja akaasian oksista
sekä valkeista preeriakelloista.

Myös morsiusparin tuoleihin
asettelin muutaman kukan vihreineen
tyllinauhan lomaan.

Häähuumassa jatketaan taas ensiviikolla!



#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla



13.6.2018

Enjoy the Moment!!


I got the best mail on Monday!

I was so lucky!
I won Artful Blogging magazine from
beautiful

Thank you so much, Susan!
Your story and photos are pure beauty and
source of inspiration.

It was lovely to read the story about her
house and how they grown to
decorate it together with her daughter.


Also a big thank you for my
another blog friend, Helena,
for a cool recipe for hot summer days!
I adore this banana cherry nice cream!

Her blog,
is full of lovely and healthy recipes!


Maanantaina postipoika toi
odotettua postia.

Onnetar suosi minua ja voitin
ihastuttavan Artful Blogging-lehden
uusimman numeron!

Lehti on minulle entuudestaan tuttu
ja olin todella haltioissani saadessani
havitellun uuden lehden suoraan kotiini!


Kiitos ihanan 
Butterfly 8)(8 Bungalow- blogin Susan!

Hänen kaunis juttunsa julkaistiin tässä
numerossa ja ihastuin
kertomukseen kuinka Susan on
kasvanut sisustamiseen yhdessä
tyttärensä kanssa ja 
vanha talo on saanut uuden elämän heidän 
rakkaudestaan vanhoihin tavaroihin.


Kuumien kesäpäivien varjoissa on
mukavaa nauttia myös jotain
raikasta ja hyvää.

Ystäväni, Helenan, melko tuore ruokablogi
tarjoilee herkullisia ja terveellisiä
reseptejä.

Sieltä nappasin mukaani tämän
hurmaavan viileän herkun,
banaani-kirsikka nice creamin!

Kysyin ihmeissäni Helenalta viime viikolla
tavatessamme ihanassa vaatekaupassa
meren rannalla, että onko
hänen reseptinsä todellakin niin yksinkertaisen helppoja
toteuttaa?
Kyllä vain ja maistuvat myös
perheen pienimmille!


Nyt vain nautin
suussasulavasta viileydestä ja
lueskelen kaunista lehteä
kotitöiden lomassa.

Ihanaa arkea sinullekin!


11.6.2018

Blooming Afternoon


When the sun is still high up the sky and
swallows are flying
between the white clouds,
it's my time to sit down
into my garden and relax.

In the shade of palm tree
I wonder why the summer days
are always so beautiful.

It must be magic!


Kun aurinko kiipeää korkeimmalle
kohdalle taivaankaarta ja
pääskyset väistelevät paria hassua
pilvenhattaraa taivaansinessä,
on aika istahtaa palmun varjoon.


Kirsikoiden punastus,
kukkien herkkä kosketus ihollani ja
aprikoosin tuoksu häilyvässä ilmassa.

Miten kesäpäivät ovatkaan aina näin
kauniita?


Kirjoitan sen muistiin,
kirsikan kiveen,
aprikoosin sydämeen...

...Rakastan kesää!


Sen täytyy olla taikaa,
kosmoksen rakkautta maailman tuulissa.



8.6.2018

Beach Wedding Season!


It's a season for the most romantic
beach weddings!

We made a photo shoot
for The Flower Shop on the beach and
created some beautiful
wedding flowers.


A perfect wedding day
on the beach includes a lovely
flower arch, arrangements, hair flowers,
a bridal bouquet, turquoise sea and
some cava, of course!

Thank you for our flower team and
restaurant Roosvall
to make this day come true!


Mitä kuuluu täydelliseen
hääpäivään rannalla?

Romanttinen kukkakaari, asetelmia,
hiuskukkia, morsiuskimppu, turkoosilta mereltä
puhaltava hento tuuli ja lasilliset
hyvää kuohujuomaa, tietenkin!


Hurmaavat hääkuvaukset
rannalla toteutimme ihanan kukkatiimini kanssa.

Mainoskuvaukset kukkakaupalle ja 
ravintola Roosvallille olivat täynnä
aurinkoa ja hiekkaa varpaissa.


Pionit, puutarharuusut, törmäkukat ja
ritarinkannukset leikittelivät kilpaa tuulessa
aalloilla keikkuvien purjeveneiden kanssa.


Perinteisen kaaren sijaan
pystytimme trendikkäät bambukehykset
tälle luonnon alttarille.


Puutarhamaisen moriuskimpun
sidoin suloisista kesän
muotikukista.

Silkkinauhat saavat nyt liehua tuulessa!


Valkea haikara tepasteli
rantakivikossa rapuja etsien ja 
sopi täydellisesti tunnelmaan!

6.6.2018

Vintage


I love old Spanish buildings!

This one was special.
Hand made sofas,
round rooms and a beautiful hallway.

All tiny details and soft light
from the windows...

...I could live here!


Rakastan vanhoja espanjalaisia rakennuksia!

Tämä upea talo,
 keskellä latva-artisokkapeltoja,
 oli täynnä
erityisen kauniita yksityiskohtia.


Käsintehtyjä kaarevia sohvia
salongin pyöreille seinille,
marmoripilareita ja tyylikkäitä patsaita.

Porraskäytävän hanhenmunankuoren
pehmeä sininen sävy oli kuin unesta!

Talo täynnä tunnetta.

Voisin hyvin asua täällä!



4.6.2018

Beauty of June!


Wonderful June!

Sunny days,
beauty of flowers and
scent of Gardenia in the garden.

Happy summer days!


Kesäkuun lumo!

Ihana aurinko kasvoillani,
lyijykukkien sininen kuin taivas itse ja
gardenian huumaava tuoksu
puutarhan varjoissa.

Hurmaavien kärsimyskukkien tanssia
köynnösten oksilla.


Nisperot eli japaninmispelit
kuuluvat jokaiseen päivääni juuri nyt.

Kirpeän makea hedelmä on
täydellinen herkku jäätelön tai jogurtin kanssa.
Ne eivät kestä pitkiä kuljetuksia, joten
tuoreet nisperot on syötävä nopeasti
torilta oston jälkeen.


Runojen maailmoissa,
sinivalkoisissa unelmissa,
vietän tämän päiväni.

Kauniita kesäpäiviä sinulle!