20.5.2018

All my Dreams...


What are the sweetest dreams made of?

Purple sunrises on the beach,
a scent of rose and
a smile on your face in a rainy day.

There you can find all your dreams!


Mistä on suloisimmat haaveesi tehty?

Aamuruskojen purppurasta utuisella rannalla,
ruusunnupun makeasta tuoksusta ja
hymystäsi sateisena päivänä keskellä
kaupungin ruuhkaa.

Siellä ovat sinunkin
kauneimmat unelmasi!



18.5.2018

Morning Mood



Wake up!

It's a lovely sunny day and
my beach bag is ready packed,
let's go!

Or shall we just stay home and
feel lazy all day...


Nyt äkkiä ylös ja ulos aurinkoon!

Ihania auringon hellimiä päiviä ja 
poutapilvien hiljaista seilaamista taivaalla
voi hyvin ihailla rannalla.


Rantakassi pakattu,
nyt mennään!


Vai jäätäisiinkö sittenkin tänne
kahisevien lakanoiden helmoihin ja
keitettäisiin kupit teetä...


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla





15.5.2018

My Orchids


My Phalaenopsis orchids are
amazing!

All the whites ones are in
full bloom and purple ones are
starting to open first flowers too.

I love orchids!


Orkideoiden lumoissa...

...perhosorkideani hieman innostuivat
kukkimaan!


Kolme valtavaa valkeaa orkideaa
ovat valloittaneet kukkavanoillaan
puoli olohuonetta ja violetit
seuraavat perässä.

Yksi kellanvihreäkin yrittää pysyä mukana.


Kaikki orkideat olen pelastanut 
roskapöntöltä kukkakaupalla tai niistä on katkaistu 
kukkavarret morsiuskimppuihin.

Ne rakastavat kuumia ja kosteita kesiä täällä.
Talven viileät viimat eivät niitä lannista nekään.


Rakkaudesta orkideoihin!


13.5.2018

The Winner!


Hello, my friends!

I'm Bunny and I have been mum's
lucky fortune again.

And here are the winners...


Ruusuista äitienpäivää kaikille
äideille!

Bunny odotti aamulla jo innolla
tätä päivää ja arvontaa!

Ei malttanut millään odottaa  ja
mylläsi odottaessaan muutamat pyykkikasat 
uuteen uskoon.


Mutta vihdoin päästiin arpoja
napsimaan!


Voi sitä pienen jänön riemua ja
uteliaisuutta!

Ja onnettaren hampaista pelastettiin
kaksi syntymäpäivän arvonnan voittajaa!


Sylintäydeltä onnea

Mamma laittaa valkoista-blogin Mamma63
ja ihana
Valkoinen talo tarinoi-blogin Eerika!

Laitatteko ystävällisesti sähköpostilla minulle
(mantelilaakso@gmail.com)
osoitteenne, niin voin postittaa
palkinnot, kiitos!


...The winners are

Mamma63
and Eerika!

Congratulations!


Mamma laittaa valkoista-blogille menee
pääpalkinto, eli tekstikyltti ja korttipaketti
Mantelilaakson omia kortteja.

Eerika saa mukavan paketin Mantelilaakson
kortteja sekä molemmille voittajille vielä
yllätyksenä ihana pieni tuoksuva käsivoide!

Onnittelut vielä ihanille
voittajille ja suuri kiitos
kaikille osallistujille! <3

11.5.2018

I Love Weddings!


I LOVE to make wedding flowers and
I LOVE weddings!

Soft pastels and romantic
peonies with garden roses today.

Let's be romantic!


Rakastan hääkukkia!!

Innostun joka viikko uudelleen
työstäni jota olen tehnyt jo 23 vuotta,
kun saan eteeni kuvan morsiuskimpusta ja
hymyillen saan luoda kukista
kaunista häihin.


Pastellien hurmaa, leikoijan ja pionien 
tuoksua tänään.

Se inspiraation hetki kun kaikki ihanat kukat on
saatu vaaseihin ja kimppujen
luova osuus voi alkaa.


Jokainen morsiuskimppu on
uniikki koru morsiamen tärkeään hetkeen.

Olen kiitollinen saadessani osallistua
ihanien hääparien päivään.


Ja siitä se ajatus sitten lähti...

Synttäriarvonnan muistutus vielä!
Lauantaihin 12.5.2018 klo 12.00 on vielä aikaa


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

8.5.2018

Afternoon Tea


The last peach tree is blooming
in my neighborhood and Passifloras
are just starting the season.

Tuesday afternoon is cloudy
so it's a perfect time to enjoy a cup of tea!
With Spanish Valor's dark chocolate,
of course.


Tiistai on kääntynyt pilviseen
iltapäivään ja ensimmäiset
kärsimyskukat alkavat jo sulkemaan kukkiaan.

Naapuruston viimeinenkin persikkapuu
on kukintansa päässä.


Hetki on täydellinen
kupposelle vihreää sitruunateetä !

Espanjalainen Valorin tumma suklaa on
vienyt sydämeni.
Niin täyteläisen hyvää!


Ihanaa viikonjatkoa sinulle,
ystäväni!

6.5.2018

Lazy Sunday


When the summer arrives and
garden roses are blooming,
my Sundays are getting lazy.

A good book,
sea view and some poetry.

That's all I need.


Kun puutarharuusut kukkivat
vaaleanpunaisina hattaroina sinistä taivasta vasten ja
aurinko lämmittää kuin kesäisinä aamuina,
on aikaa heittäytyä maailman virtaan.


Kirjoittaa runoja iltaruskoon asti ja
antaa haaveiden lentää
puotapilvien lailla.


Meren äärellä,
hiljaisessa tuulessa,
kynän lipuessa kuin itsestään
paperin herkkää pintaa.


Ruusujen huumaava tuoksu
terassien salaisissa puutarhoissa ja
lokkien liito meren aaltojen yllä.


Sunnuntai,
se täyttää mieleni rauhalla ja
kiitollisuudella.


Kiitos ystävälleni, ja kuvaajalleni,
Tuijalle,
ihanasta sunnuntaiseurasta!







4.5.2018

Worth Loving


Some photos about my day
in The Flower Shop.

Flowers are worth loving!


Muutama tunnelmapala 
työpäivän varrelta.

Espanjalaista äitienpäivää vietetään jo
nyt sunnuntaina, joten kimppuja ja
asetelmia tuli tehtyä tänään
paljon myyntiin.


Kukat, aina rakkauden arvoisia!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla



2.5.2018

Live with Your Heart


A beautiful morning.

May seems to be kind for me.

I'll live with my heart today,
every single breath from my soul.

You can do it with me.
You can always live happy
if you live with your heart.


Kaunis aamu kurkistelee
verhojen lomasta.

Toukokuu näyttää olevan
hyvin lempeä minulle.


Aion elää täydellä
sydämelläni tänään,
jokaisella sisäänhengityksellä saan
voimaa sieluuni.


Sinäkin voit elää sydän täynnä
onnea ja kiitollisuutta tänään!

Kun tunnet elämän kipinän syttyvän
uudelleen,
olet täynnä suurenmoista rakkautta ja
päiväsi kukoistaa minne ikinä menet.

Elä sydämelläsi,
se saa sinut onnelliseksi!


30.4.2018

Joy of May!


The First Day of May
tomorrow!

We celebrate with special
lemon drink and lemon pie today.
And loads of flowers too,
of course!

Happy 1st Day of May
for you!


Vappuinen brunssi on katettu
puutarhaan.

Ihanaa vappua!

Juhlat alkakoon!


Sitruunapuun sato jatkuu edelleen,
joten sima ja sitruunapiiras sopivat täydellisesti
meidän vappuun!

Kiitos ystäväni, jotka ystävällisesti
tekivät siman ja piirakan!
Mikäs sen mukavampi yllätys kiireiselle floristille kuin 
herkut valmiina kotiportille!


Värikäs kattaus kukkineen ja
koristeineen saa vappumielelle!


Kesän kukat on istutettu ja
puutarhasta on tullut toinen olohuone.


Kiitos sydämestäni herkuista
Merjalle ja Tuijalle! <3