13.12.2019

Hello Xmas!


It's cozy Friday and
it's starting to feel like Christmas!

I made more olive wreaths today and
I love the scents of Xmas in the air.

Hello Xmas,
I'm ready!


Nyt tunnen sen...

...joulufiiliksen!


Vielä muutama oliivikranssi ja
joulun mausteinen tuoksu tuntuu ilmassa.


Jouluiset koristeet hiipivät hiljaa
ympäri kotia ja
pienet valot tuikkivat kauniisti.


Tervetuloa joulu,
nyt olen valmis!


#fridaybliss
#floralpassions




11.12.2019

White Amaryllis


My Christmas is white!

I love white Amaryllis with Christmas greens and
some pine cones.

Ivy makes my wreath look
more lively.

Let's decorate this Christmas with lifelike
materials!


Havujen tuoksu täyttää ilman!

Kranssini sai ylleen sypressiä, tuijaa ja
murattia.

Valkea amaryllis on avannut valloittavat
kukkansa ilokseni  ja valkea taitaakin olla
tämän joulun värini vihreän kanssa.


Kuuma kaakao lämmittää mieltä ja
kynttilät syttyvät jo päivänvalolla
kodin tunnelmaan.


Oliivia, kastanjoita ja 
syksyllä pellolta keräämiäni manteleita.

Pinjan-ja sypressinkäpyjä päiväkävelyltä.


Herkkuhetki ennen
iltapäivän kiireitä on aina päivän kohokohta.


Pieni sievä enkelipallo on 
jo päässyt esille.
Voisin tuijotella pikkuruisia leijailevia lumihiutaleita
vaikka kuinka kauan!

Ihanaa päivää sinullekin!





9.12.2019

Xmas Mouse


December is filled with lovely 
decorations and sweets.

Home baked cookies, juicy apples and
delicious cheese.

Yes, cheese...
...and a few mice came around
right away!

Make most of this season and
enjoy!


Jouluomenan tuoksu on valloittava ja
pikkuleipien aromit leijailevat jo keittiöstä.


Juustoa...hmm...nam!

Ja heti hiiret hyppivät jo pöydillä!


Luonnon omat koristeet ovat
niin kauniita kynttilöiden lomassa ja
kattauksen somisteena.


Nautitaan joulukuun hetkistä ja
pysähdytään 
ihmettelemään tunnelmaa!





6.12.2019

Independence Day


Blue and white,
colours of my home country.

102nd Independence Day
of Finland today.

Always grateful of this day!


Sininen ja valkoinen,
kotimaani rakkaat värit.


Tänään saamme juhlistaa
102-vuotiasta Suomea
myös täällä etelässä.

Sydän täynnä kiitollisuutta ja
rakkautta.


Malja isänmaalle!

Kiitos Suomi.

♡♡♡


3.12.2019

A Fairy


I feel the scent of pine trees,
the soft sand under my feet and
hear a sound of wind.

A forest of secrets.

Can you hear the laugh of fairies?
I can!
Just be there for a while and
you can dance with them
until the sunset.


Pinjamäntyjen tuoksu
tarttuu hiuksiini kun kuljen 
hiekkadyynien yli rantaan.


Tuuli,
ole ystäväni tänään!

Tanssita minut aina auringonlaskuun ja
näytä minulle tähtipölysi sumu.


Salaisuuksien metsä,
kaskaiden äänekäs sirkutus ja
huojuvat heinät vienossa tuulessa.

Tunnen kevyen kosketuksen kädelläni,
siipien hellän sipaisun ja
ilmavirran helmeilevän arvoituksen.

Keijut ovat täällä!


Annan ajatusteni vaeltaa,
jättää tämä hetki muistoihini ja
 hymyillen voin upottaa varpaani pehmeään hiekkaan.

Sipaisen unihiekat silmistäni ja
uskon taas unelmiini!


Tuhannesti kiitos
@satasavyasatua
kuvista ja ihanista hetkistä!

Photos by
@satasavyasatua


1.12.2019

First Advent Day


It's the First Advent Day.

Time to write a few Christmas cards
for love ones.

Warm wishes and beautiful words
with love.

A cup of spicy tea and ginger breads.
Have a lovely Sunday!


Ensimmäinen adventtipäivä on täällä!

Kiehautin kupillisen teetä ja 
nautin muutaman piparkakun sunnuntain kunniaksi.


On aika kirjoittaa muutama
kaunis sana ja hyvänmielen toivotus
läheisille joulukortteihin.

Vaikka lakko kestikin niin pitkään siellä Pohjolassa,
niin ainakin muutamalle kotimaan ystävälleni yritän lähettää kortin.
Ehkä joudun turvautumaan sähköiseen muotoon myös.
Muualle maailmalle lähtevät
tänäkin vuonna jouluterveiseni perinteisenä
korttina.
Sekä tietenkin täällä kotinurkillani asuville
ystävilleni ja naapureille.


Viimevuoden kortit on etsitty ihailtavaksi ja
kauneimmat saavat jatkaa
joulukoristeiden joukossa esillä.


Kiitollisena hiljennyn sunnuntain tunnelmaan ja
sytytän ensimmäisen kynttilän.

Ihanaa adventtia sinullekin!


28.11.2019

Hot Chocolate Day


A perfect day to enjoy a moment
with hot chocolate and biscuits!

Christmas is on it's way,
I can feel it.

All the sparkles in the air and
 the scent of hyacinth.

Like a warm touch in your heart.


Joulunodotuksen tuntee jo.

Se on pieniä kultahippusia ilmassa, 
hyasintin tuoksua huoneissa ja
pieniä salaisuuksia pöytälaatikon kätköissä.


Keitän kupillisen kaakaota ja
istun hetkeksi ihmettelemään
tätä tunnelmaa.



Nyt on täydellinen aika
mietiskellä joulun kattauksia ja koristeita.


Mitäköhän herkkuja sitä keksiikään
adventtien iloksi ja joulupöytään?

Muistivihkoni sivut täyttyvät taas
vauhdilla pienistä ideoista,
joista suurin osa jää ehkä seuraaviin vuosiin...

...mutta se suunnittelu ja tunnelmointi
onkin tässä sitä parasta aikaa!

Nautitaan siitä!


25.11.2019

With Olive


Olive is one of my favorite green
to use for decoration.

The green grey tone is beautiful
with all other colors.

I made a small wreath today and
decorated some candle holders too.
Maybe I'll make a bigger
olive wreath for Christmas!


Oliivi on yksi suosikkivihreistäni
käyttää kransseissa ja koristelussa.

Oliivin kaunis vihertävän harmaa sävy
sopii ihanasti kaikkiin muihin väreihin.


Sievä pienehkö kranssini
somistaa nyt kaapinovea ja se kuivaa kauniiksi.


Koristelin myös tuikkulaseja
oliivinoksilla ja sidoin oksat näppärästi
ohuella metallilangalla lasin ympärille.


Haaveissani on vielä isompi
oliivikranssi jouluksi portaikkoon ja
toinen ulkoporttiin.

Ainakin materiaalia täällä riittää
pilvin pimein!


22.11.2019

Candle Light


A rainy day with some 
candle light and a cup of tea.

Enjoy this season and be happy!


Sateisen päivän lämpö
tulee kynttilänvalosta ja kukista.


Syystuulet vinkuvat nurkissa ja
pisarat piiskaavat ikkunaa.

Onneksi koti on ihana paikka
viettää tunnemallista päivää.


Kiitollinen tästäkin päivästä
kun saan olla rakkaan perheeni kanssa yhdessä.


Nautitaan tästäkin hetkestä
täydellä sydämellä!


#fridaybliss
#floralpassions