24.9.2019

A Beautiful Day


Everyday is beautiful if
you choose to see it.

Choose joy and beauty today,
tomorrow and everyday!

Fill your life with happiness and dreams,
be honest and be kind to yourself.


Jokainen päivä on kaunis jos
vain päätät nähdä sen kauniina!


Täytä mielesi onnellisilla ajatuksilla,
kiitollisuudella elämän pienistä ilon aiheista ja
huomaat kauneuden ympärilläsi.


Vain sinä itse voit muuttaa päiväsi
juuri sellaiseksi kuin haluat.

Jos mietit miten kaikki kaatuu päälle,
niin varmasti tekeekin.

Käännä nopeasti ajatuksesi siihen
pienimpäänkin hyvään asiaan tai 
mieti asia toisinpäin ja näe sen hyvä puoli.


Mitä enemmän ajattelet hyviä ja kauniita
asioita kaikesta,
sitä enmmän saat sitä itsellesi.

Maailmankaikkeus on kuin peili!
Mitä näytät sille, 
se heijastaa kaiken sinulle takaisin.


Tee tästäkin päivästä täydellinen 
juuri sinulle!

21.9.2019

Pink Weddings


Romantic pink autumn weddings!

I love the beautiful garden roses with
berries and eucalyptus.

Happily ever after!


Syyskuun vaaleanpunaiset hääkukat
ovat täynnä rakkautta ja romantiikkaa.
Ihanan runsasta ja lempeän hempeää.

Morsiuskimpussa lempiyhdistelmäni,
puutarharuusuja ja eukalyptuksen harmaata.


Juhlapaikan kukka-asetelmat ryöppysivät
pehmeän muotoisia hortensioita,
puutarharuusuja sekä lumimarjoja.


Ikuisesti yhdessä,
onnenpisaroiden sateessa,
saivat toisensa tuulisella rannalla
kukkakaaren alla.

♡♡♡




18.9.2019

Blue Like a Sky


It's been 'blue mood'
after the Gota Fria storm but
step by step we will be back to normal.

Sometimes you feel yourself so tiny
in this world.

The blue sky is right there
behind the clouds.


Joskus sitä tuntee itsensä hyvin pieneksi
tässä maailmassa.


Askel askeleelta elämä palautuu
taas normaaliksi ja luonto heräilee
tulvien jälkeen eloon.


Onhan se sininen taivas siellä usvan ja pilvien
takana!


Tämä sininen hetki ja
kiitän maailmankaikkeutta.

Elämä jatkuu.
Kiitos.





16.9.2019

After the Storm


We've been inside and home
for many days because of the horrible
Gota Fria storm.

We are safe and 
we were lucky in this area!

So sad to see all the damages, floods and
how many people lost their homes.

Still lots of  problems with
clean water, broken roads and
 some schools are still closed.

Everyone wants to help and
we do all we can to rebuild, clean and
help all the people and animals
around here.


Gota Fria,
kylmä pisara,
on näyttänyt voimansa täällä itäisellä rannikolla.

Luonnon armoilla tuntee
ihminen itsensä kovin pieneksi.

Kiitollisena selviydyimme vähällä
tällä alueella ja olemme turvassa.

Tuhot ovat valtavat lähialueilla.
Suuret alueet lähistön kaupunkeja ja kyliä
ovat edelleen veden ja mudan vallassa.
Avuntarve on suuri ja kaikki yrittävät auttaa
minkä pystyvät.

Kävin eilen rannalla ja kyllä se näky
veti surullisen hiljaiseksi.
Kuin tsunamin jäljiltä, mutta
tämä vesimassa oli vain tullut maalta merelle päin
tuoden kokonaisia puunrunkoja,
roskapönttöjä ym. roinaa
vieden kadut ja rantahiekat mukanaan.
Jälleenrakennus ja siivous vie pitkään.

Tänään on ollut kaunis ja helteinen päivä,
joten uskomme taas parempaan tulevaisuuteen.



12.9.2019

Yellow September


Shine like a sun today!

Be happy and fill your mind
with happiness.

September is yellow,
enjoy this colourful season!


Syyskuu,
se on keltainen!

Täytä mielesi auringonkultaamilla
muistoilla ja viivy vielä hetki kesässä.

Nauti värien sinfoniasta,
syksy on ihanaa aikaa!


Myrsky puhaltaa voimansa mereltä,
mutta lempeä lämpö pysyy sisällä kotona.

Syyskuun hetket suljen sydämeeni,
kiitollisena ja nöyränä luonnonvoimien edessä,
pieni ihmislapsi turvassa
maailman tuulilta.

Syksy,
ole ystäväni ja pidä minusta huolta.


10.9.2019

In My Kitchen


Moments in my kitchen today.

I got some lovely Italian rosemary olive oil,
chestnut honey and white wine
from my dear boss.

She had a wonderful summer holiday
in Toscany and I can only dream about
that delicious Italian food 
in my own kitchen now!


Oliiviöljyn tuoksu täyttää keittiöni ja
maistan kastanjahunajan makeuden huulillani.

Myrsky puhaltaa jo
ikkunan takana repien sitruunapuustani oksia,
mutta sisällä on lämmintä ja kotoisaa.


Italialainen valkoviini vivahtaa
roosaan ja nimikin on ihana,
'Nube Rosa',
vaaleanpunainen pilvi.

Mukava pomoni toi näitä herkkuja minulle
kesälomaltaan Toscanasta.


Nyt voin unelmoida italialaisesta
keittiöstä ja niistä täydellisistä
makuelämyksistä oliivipuiden katveessa!


Ihanaa päivää sinulle!


7.9.2019

Romantic Saturday



It's September and soft light
flows through the windows.

Fulfill your dreams and enjoy
every minute!


Jasmiinin tuoksu sekoittuu
preeriakellojen herkkään parfyymiin.

Pehmeä syyskuun valo virtaa kauniisti
huoneisiin luoden varjonsa ja valonsa seinille.


Kirjoitan sinulle kirjeen,
suljen sen suudelmin ja lähetän rakkaudella
maailman toiselle laidalle.


Ruusujen vieno puna poskillani
täytän päiväni pienillä onnenhippusilla.


Ota hetkestä kiinni ja rakastu
uudelleen elämään!


#fridaybliss
#floralpassions

3.9.2019

What a Lovely Day!


'If you love life,
life will love you back.'

That's so true!

Remember to love and
every single day is lovely!

Take a piece of green matcha tea chocolate
and relax.
You are wonderful today!


'Rakasta elämää ja
elämä rakastaa sinua.'

Näissä sanoissa asuu
elämän totuus.


Muista rakastaa joka päivä,
etsiä kaikesta jotain hyvää ja kaunista.

Ota pieni hetki itsellesi,
hymyile ja nauti pala ihanaa
matchatee-suklaata.

Sinä olet valloittavan ihana tänäänkin!


#karkkikauppasweetheart

30.8.2019

White Dreams


Dream like a child,
hold your heart kindly and
be grateful every day!

Joyful moments with my sweet Bunny and
blessed with these beautiful white roses.

Have a wonderful day!


Valonsäteet pilkottavat verhojen lomasta
huoneeseen ja saavat valkoiset ruusut hohtamaan
aamupäivän auringossa.


Pieni pumpulihäntä puuhailee mukana ja
odottaa pöydältä päärynänpalaa.


Ensimmäiset kynttilät tuovat jo
hetken tunnelmaa vielä helteiseen ja kosteaan
elokuun päivään.


Kermaiset ruusut houkuttelevat
unelmoimaan.

Suljen hetkeksi silmäni ja annan ajatusten viedä minut
poutapilvien lailla haaveiden maahan.


Myöhäiskesän kauneus lumoaa!

Kiitollisena kesän lempeydestä ja ilosta,
kaikista suurista tunteista ja 
intohimosta elämään.


#fridaybliss
#floralpassions


28.8.2019

Florist's Day


Roses on the table,
Lisianthus and orchids all over and
greens on the floor.

A normal day for a florist
in the flower shop!

Enjoy your work!


Ruusut levällään keskellä työpöytää,
preeriakellojen suloinen marjapuuron sävy sylissäni ja
orkideat pitkin poikin putiikkia.

Kahlaan vihreissä lehdissä ja nypin
ruusunpiikkejä varpaista.

Floristin tavallinen työpäivä!

Muista nauttia työstäsi!


24.8.2019

Flowers Everywhere!


The secret of beauty.

It must be in the flowers and fruits!
So traditional together but
always a perfect match.

The more I see flowers all around me,
the less sadness I feel.

I always feel blessed
with flowers.


'Se taika,
joka asuu kauneuden sydämessä.

Sen katse on silkkaa kultaa,
kosketus kuin pehmeintä samettia ja
hymynsä kuin perhosen siipien värinä aamuauringossa.

Kauneus,
 salasana unelmiini.'


Kun näen kukkia joka puolella ympärilläni,
voin hymyillen touhuta päivän askareeni.

Vailla huolen häivää,
vain rakkaus ja kauneus seuranani.


Persikat ja luumut
maistuvat nyt välipalana ja
tuovat makeutta elämään.

Ruusun nimi on 'Miss Piggy',
se hymyilyttää aina!

Juuri sopivan herkullinen väriltään
hedelmien joukkoon.


Kiitollinen tänäänkin kaikesta kauniista,
sydän täynnä onnenpisaroita ja
mieli kevyempi kuin eilen.

Elämä,
täytä minut herkkyydelläsi ja
anna maailmankaikkeuden syleillä minua 
kuin tapaisimme ensimmäistä kertaa!


#fridaybliss
#floralpassions