24.1.2020

Misty Morning


The sky was so misty today that
I couldn't see the sea.

The morning mist.

I love it because
 I know after all that mist it will be 
a beautiful clear day.


Aamun sumu peitti alleen
koko tienoon.

En nähnyt edes merta tai puiston puita.


Rakastan sumuisia aamuja!
Odotan milloin sumu häviää kuin uni ja
päivä valkenee taas kauniin kirkkaana.

Se on kuin teatterin esirippu joka
hiljaa vedetään sivuun uuden päivän edestä.


Kello soi taas liian aikaisin,
olisin jäänyt vielä hetkeksi lämpimän
peiton alle unelmoimaan.

Mutta uusi päivä kutsui jo!
Siitä en kieltäydy koskaan, joten
sydän täynnä voimaa ja intoa
kohti elämän seikkailuja tänäänkin.


20.1.2020

Blooming Day


It's a stormy Monday outside.

Schools are closed,
even the airport is closed.

Gloria storm hit the coast last night
but luckily we are safe.

A perfect day to stay inside 
enjoy our cozy home and make flower
arrangements for fun.


Gloria-myrsky on riepotellut
lähitienoita eilisestä lähtien.
Koulut pitivät ovensa kiinni tänään ja
jopa lentokenttä suljettiin.

Me saimme viettää päivää
perheen kanssa turvassa kotona.
Tästä tuli vähän kuin pidennetty
viikonloppu!


Kodin lämmössä rauhoituin
laventelintuoksussa,
kirjoja lukien.


Aikani kuluksi tein kukka-asetelman 
kirppikseltä löytämääni antiikkiseen
soppakulhoon.

Keräsin eilen pellolta ensimmäisiä
niittykukkia sateen alta pois.
Ne toivatkin jo
kesäistä vivahdetta asetelmaan!


Mukavaa viikkoa sinulle!

17.1.2020

Lemons


My lemon tree is full of juicy lemons now.

I love the citrus season,
it brings joy into my days!


Sitruunapuuni on täynnä ihania
keltaisia ja mehukkaita hedelmiä juuri nyt!

Sitruskausi on yksi lempisesonkejani.


Aamuni aloitan aina puolikkaalla
sitruunan mehulla.

Vitamiinit talteen ja kroppa puhdistuu.


Inkivääri-sitruunatee kuuluu
arjen piristykseen ja pitää mielen virkeänä.

Pirteää viikonloppua sinullekin!


#fridaybliss
#floralpassions

14.1.2020

Living Simply


The morning was beautiful
full on sunlight and happy moments.

I like simple things in my kitchen.
It's easier to cook when I have
all the basic things near me.

Onions are the best now.
I use onions for soups and for many
other food.

Tasty and simple!
Like life itself.


Aamu oli ihanan aurinkoinen ja
sydän täynnä onnellisia ajatuksia.


Venuksenkenkä ilahduttaa
kauneudellaan keittiössäni.
Kerrassaan viehättävä kaunotar!


Keittiössä pidän mielelläni selkeää linjaa.
Kun perustarvikkeet ovat lähellä,
 sujuu kokkailu paremmin.

Sipulit ovat nyt maukkaita ja
käytänkin niitä moniin ruokiin.

Helppoa ja aromikasta.


Leppoisaa päivää sinulle!



10.1.2020

Oh My Love...


Be kind to yourself today.

Let your dreams fly like a star 
 and feel love in your heart.
Feel it deep in your soul and
smile.

The Universe loves you!


Ole lempeä itsellesi tänään.

Hengitä syvään kauneuden voimaa ja
anna haaveiden lentää tähtien lailla taivaan sineen.


Tunne se lämpö syvällä sydämessäsi ja
hymyile maailmalle.


Ystävä on aina lähellä vaikka
asuisikin jossain kaukana.


Kuin hentoinen mantelinkukka tuulessa,
elämä jaksaa kantaa sinua tänäänkin ja 
pitää sinua hellästi kädestä.


Täytä mielesi naurulla ja auringolla,
koska maailmankaikkeus rakastaa sinua tänäänkin!



#fridaybliss
#floralpassions





7.1.2020

January


Time to start a new year and
look forward to spring!

The days are getting longer
day after day and
lovely wild spring flowers are just about
to start blooming on the fields.

Have a wonderful January!


Tammikuu ja aika
nostaa katse kohti kevättä!


Ihanat ketokukat ovat juuri
avaamassa kukkiaan niityillä ja kuulin
tiltaltin iloisen laulun jo pinjamännyn siimeksessä.

Päivät pitenevät ja valo saa
hymyn ihmisten kasvoille.

Ihana tammikuu!


3.1.2020

A Bottle Post


Can you hear it?

A sound of waves,
a wind from the sea and
the seagulls screaming in the blue sky.

I'm lost on the beach but
I found something special,
something I've been looking for
all my life.

A bottle post from you,
my love.


Kuuletko aaltojen pauhun?

Tunnetko hiekan jalkojesi alla ja
tuulen hiuksissasi?


Hiekkadyynien keskeltä löydän sen,
aarteen,
jota olen koko ikäni etsinyt.


Kultaiset hiekanjyvät sirottelen tuuleen,
että sinä saat tuntea ne kasvoillasi ja
tiedät että olen vihdoin löytänyt sinut.


Luen viestisi yhä uudelleen
ja uudelleen.

Kirjeen,
jota olen odottanut liian kauan.


Olen eksynyt,
harhaillut haaveiden viidakossa ja
lentänyt lokkien lailla taivaan sineen.


Mutta nyt löysin sinut,
vihdoinkin.


Anna minun keinua elämän aalloilla, 
tuntea sinut lähelläni ja
hengittää sydämesi ääntä,
elämäni rakkautta.


Sydämestäni kiitän
näistä kauniista hetkistä ja kuvista
@satasavyasatua!

Photos by
@satasavyasatua

31.12.2019

Happy New Year!



Let's party!

It's a wonderful New Year's Eve,
all the good friends together and
something bubbling in the glass.

Welcome New Year 
2020!


Nyt on juhlan aika!


Nostetaan kuplivat maljat
uudelle upealle vuodelle ja
täytetään sydämet uusilla haaveilla.


Kaikki hyvät ystävät koolle ja
toivotetaan uusi vuosi tervetulleeksi.


Lupauksia...

...lupaan elää täyttä elämää,
enemmän tässä hetkessä ja nautin mitä
elämä tarjoaa.


Bunny lupaa olla syömättä
mamman agaavea....ehkä.


Onnenhippusia 
Uuteen Vuoteen 2020!



27.12.2019

A Dessert



After the Christmas I'm still
enjoying special desserts.

The last ginger breads with
yogurt -curd and blackberries.

A perfect way to wait
New Year.


Välipäivien herkuttelu jatkuu.

Jälkiruokien kuningattareksi kruunattiin
piparkakku-jogurttirahka.


Viimeiset piparkakut ovat tietenkin
ne kauneimmat.

Nyt odotellaan sitten 
uuden vuoden herkkuja!



Kiitos Tuijalle joulun kauneimmista
piparkakuista!