8.4.2020

Easter Greetings!


Welcome  Easter!

Find your inner playfulness and
enjoy the joy of spring!

Take some spring flowers from your garden or
buy a beautiful flower bouquet
from your local florist.

Decorate your home and be happy.


Tervetuloa 
ihana pääsiäisen aika!


Päästä leikkisä mielesi valloilleen ja
koristele koti kevään kukkasin.

Puutarhasta löytää jo ensimmäisiä 
kevään kukkijoita ja paikallinen
kukkakauppias loihtii sinulle varmasti hurmaavan
kevätkimpun kotia piristämään.


Pieniä suloisia pääsiäisen
koristeita ja ensimmäisiä
hedelmäpuun kukkia.

Persikankukkien hurma on jo ohi täällä,
mutta ne ovat edelleen muistoissani ja
elävät kuvissani.


Ole hellä itsellesi,
anna aikaa ja istu hetkeksi nauttimaan
mitä elämänkauneus sinulle tarjoilee.

Kevään valoa ja iloa päivääsi!


6.4.2020

Easter is Coming!


Oh, this lovely season is finally here!

Rooms filled with light and love!
Pure spring in my heart and
Easter is coming!

Dare to dream and
fulfill your soul with happiness!
Only you can make your dreams
come true.


Vihdoinkin herkkä
kevään juhla on täällä!

Sydän suorastaan pakahtuu
valosta ja kukkien lumosta!


Huoneet kylpevät ihanassa valossa ja
kaapeista on etsitty ne ihanimmat
pääsiäisen koristeet esille.


Suloiset kevään kukat
ihastuttavat ja tuovat iloa kotiin.

Bunny tuntee myös kevään tuoksun ilmassa.
Viikset väpättäen tutkii kaikki
pääsiäisen ihanuudet.


Uskalla unelmoida ja täyttää
sydämesi onnella!

Koska vain sinä voit tehdä
unelmistasi totta.

Usko ja luota omaan mieleesi,
sinä valon ja kauneuden lapsi!


Eilen illalla katselimme pojan kanssa
kattoterassilla kuinka 
kansainvälinen avaruusasema kiiteli pohjoisesta päin 
ohi kuun ja kaarsi sitten radallaan meren ylle
kolme astronauttia mukanaan.

Hetken päästä havahduin tuttuun kaakatukseen ja
mikä upea kokemus kun
12 vaaleanpunaista flamingoa lensi
matalalla pääni ylitse kohti
suolajärviä!

Elämän pieni tähtihetkiä!

3.4.2020

My Weekend


It's a lovely April.

I enjoy my morning tea in the bedroom
when the first sun rays reach
into the room and make me smile.

All my blooming white orchids with me,
of course!

The day is beautiful and
all I can do is relax and
let my heart go on like the first swallows
in the blue sky.


Ensimmäiset auringonsäteet
kurkottelevat makuuhuoneen ikkunasta sisään.

Mikä ihana aamu!


Kevään kosketus on niin
höyhenen kevyt juuri nyt!


Höyryävää luomuteetä
äitini vanhasta antiikkikupista ja 
kaikki valkeat orkideat ympärilläni.


Huhtikuu,
olethan minulle lempeä!


Voin vain heittäytyä maailman
virtaan kuin juuri Afrikasta saapuneet pääskyset,
jotka kirmaavat nyt iloisena sinisellä taivaankaarella.


Avaan parvekkeen oven ja sipsuttelen
ihailemaan auringon syleilemää maisemaa.

Olen turvassa,
omassa sydämessäni.
nyt ja aina.


#fridaybliss
#floralpassions


1.4.2020

Hello Lovelies!



Sending you loads of light and
a ray of hope!

My day is filled with 
beauty and gentleness
with these lovelies.

My beautiful slipper orchid 
(Paphiopedilum) 
is still blooming and the amazing
Passiflora is a pure joy of love!

Aloes are in bloom too and I picked up
a few into my vase to cheer me up.

Take care of yourself!


Venuksenkenkä ilahduttaa edelleen
kauneudellaan!

Sen uskomaton muotokieli on
kuin satujen puutarhoista.


Aloet aloittavat myös kukintaansa
puutarhassani ja poimin muutaman kukinnon
vaasiin ilahduttamaan tulevaa sadepäivää.


Kaikista hurmaavin kukkija on
kuitenkin kärsimyskukka!

Viimeviikolla esittelinkin kaksi muuta lajiketta
mitä pihallani kasvaa ja nyt tämä
kolmas kaunotar pääsee kuviin.

Hän ei olekaan ihan tavallinen Passiflora,
vaan kehittää suuren keltaisen
syötävän hedelmän, 
maracujan.
Jos vain urospuolinen yksilö on lähistöllä...


Paikalliset eivät edes kutsu tätä
kasvia Passifloraksi
(Pasionaria roja)
vaan juurikin maracujaksi sen 
Brasilialaisen nimen mukaan.
Köynnöksen lehdetkin ovat paksummat ja eheämmät
kuin kärsimyskukalla
vaikka samaan lajiin kuuluvatkin.

Minun valtava monimetrinen köynnökseni
ei vielä ole hedelmiä antanut vaikka naapurini
yrittikin urospuolisen yksilön lähistölle istuttaa.
Mutta nämä kukat valloittavat päiväni
silti kauneudellaan!



30.3.2020

Enjoy Your Day!


There is always a hidden secret 
in your heart that tells you
to trust the flow of life.

Just let go,
listen to your heart and
enjoy every little moment.


Hengitä hetki sydämesi ääntä,
tutki sen värähtelyä ja
anna tunteiden valua sormiesi lävitse.

Kuuletko sen?

Elämän kutsun,
joka pyytä sinua antautumaan
energian virtaan.


Jokainen hetki on nyt.

Jokainen syvä hengityksesi tapahtuu
sinulle juuri nyt.

Jokainen sydämenlyöntisi
saa kehosi elämään ja loistamaan.


Kun kuulet mitä sisimpäsi sinulle sanoo,
olet turvassa.

Heittäydy ja tunne kuinka
maailmankaikkeus ottaa sinut
hellästi syleilyysi.

Sillä olet juuri tässä ja nyt,
siinä missä sinun on hyvä olla.



27.3.2020

I Love White!


The lovely scent in the air,
a sun ray on my face and
the birds are singing.

Spring!
Fill my soul with light and energy today!

Dreaming of these white
Black locust blossoms
blooming right now somewhere
under the rainbow.


Auringonsäde kutittaa poskeani ja
mustarastas aloittaa aamupäivän
konserttinsa naapurin savupiipun päällä.


Kevät,
täytä mieleni valollasi ja anna energiasi
virrata jokaiseen soluuni!


Voin unelmoida valeakaasian
valkoisista kukkapilvistä ja hymyillä.

Kietoisin kukistasi seppeleen ja
ojentaisin sinulle,
paras ystäväni.

Elämä,
ole minulle hellä ja kaunis tänäänkin.


Japaninmispelit kypsyvät
pihapuussa ja niiden ihanan kirpeä maku
herättää lempeästi aamuisin.


'Aamu,
joko sinä heräsit?
Ja ennen kuin yö ehti edes nukahtaa!'


#fridaybliss
#floralpassions


25.3.2020

Little Beauties



Put yourself in the way of beauty.

Take a deep breath,
everything will be just fine.


Pieniä pihan kaunottaria,
sydämenvalloittajia,
oikeita kauneuden lähteitä!


Pidä kauneus lähelläsi,
se hellii sieluasi.


Jokainen hetki on sinun,
ota ne avosylin vastaan ja hymyile.

Sydämesi on viisas,
muista kuunnella sen ääntä tänäänkin.





23.3.2020

My Orchids


Stay true to your loving soul.

It's one of the most beautiful things 
in the world
to see someone glowing joy of life.

If I can do it,
so can you!

Be brave and
believe into your inner whisper.


Pysy uskollisena kauniille sielullesi.

Ota elämä kämmenellesi,
katsele sitä hetki ja laita sitten
takaisin sydämeesi.

Siellä se on turvassa
elämän tuulilta.

Yksi kauneimmista asioista maailmassa
on nähdä luovuutta ja elämäniloa
hehkuva sielu.

Jos minä pystyn siihen,
pystyt sinäkin!


Ole rohkea ja
katso elämää suoraan silmiin.

Vain sinä näet kaiken takana
piilottelevan rakkauden voiman.

Etsi se päivääsi ja elä!
♡♡♡


Minun luovuuteni kukkii nyt
näissä hurmaavissa perhosorkideoissa,
jotka valloittavat jokaisen pöydän ja ikkunan!

Etsin jokaisesta kukasta sen kauneuden,
keskityn pieniin yksityiskohtiin,
herkkiin muotoihin ja
siihen kukan katseeseen
joka näkee kaiken.


Kiehtovat ja inspiroivat lehdet on
etsitty esille ja niitä selaillen 
kirjaan uudet ideat muistiin.

Bunny puuhailee mielellään päivän
rytmissä mukana ja nauttii
kun olemme kotona yhdessä.


Elämä kantaa tänäänkin!



20.3.2020

Red Bud Blossoms


A dream,
feel it in your heart and
 let love fill your soul.

Life is beautiful like red bud blossoms
in moonlight.

Keep your mind calm and
trust in the Universe.


Unelmoi,
täytä mielesi kauneudella ja sydämesi rakkaudella.


Elämän on juuri niin kaunista kuin
nuppupuun purppurat kukat
kuulaassa kuutamossa.


Pieni pala elämänkauneutta ja
hymyilet taas.

Sielusi tietää sen,
olet herkkä ja täydellinen
juuri sellaisena kuin olet.


Kierrä käsivartesi ympärillesi ja
tunne kuinka maailmankaikkeus syleilee
sinua hellästi.

Olet turvassa omassa sydämessäsi,
luota sen kuiskaukseen.


#fridaybliss
#floralpassions