25.7.2017

By the Sea


The day was hot and humid
again.

A nice escape
to the beach is always
welcomed after long hours
at work.

The sea view 
calms the mind before
night.


Päivä oli jälleen
kuuma ja ilma hyvin kosteaa.

Pieni pakomatka rannalle
pitkän työpäivän jälkeen
rauhoittaa.


Tuuli tarttuu puseron helmoihin
ja lennättä melkein hatunkin
aaltoihin.


Hetki meren äärellä
ennen yöunia
saa mielen lempeään hymyyn.


24.7.2017

In Loving Memory...


The most beautiful
Finnish baking book,
Baking Instinct,
will be a real treasure in my bookcase.

Forever loved writer,
a food editor and my
friend as a blogger,
Elina Jyväs,
passed away too early.

We all miss her.

Thank you, 
Elina,
for your wonderful lifetime
and your brilliant personality
as a queen of sweetness.


Rakastettu kirjailija,
ruokatoimittaja ja bloggari,
Elina Jyväs,
on siirtynyt sokerisen 
hattaraisten pilvien syleilyyn
kauniiden enkelien saattamana.


Tarunhohtoinen aatelinen,
Eleanor von Smöör,
seikkailee edelleen hänen
tavattoman kauniin leivontakirjansa
sivuilla,

Ruhtinaallisten sokerileivosten,
korujen ja kukkien
kauniissa unelmissa.


Monien taitavien valokuvaajien ja 
visuaalisen alan ihmisten kanssa
toteutettu uskomattoman ihana
kirja on edelleen kirjahyllyni
paraatipaikalla ja pysyy.


Kiitos,
suurenmoinen persoona,
ihailtu ja kaunis Elina.

Elämäntyösi jäi liian
lyhyeksi, mutta monien
muistoihin ikuisesti.

Jäämme kaipaamaan
sädehtivää ja luovan lahjakasta
ystävää.

Kiitos.

Nyt on aika laittaa
blogisi muistojen kansioon.


23.7.2017

A Summer Cake!


Oh my....
I love this meringue cake!!

My friend is so good to
bake cakes, so
I asked something nice
for summer...

...something with berries and
sweet meringue.


This cake was so
perfect for summer night!

The heavy, 
thick blackcurrant-raspberry jam
broke the edge of the pie
so the delicious berries
drained to the trade.

We love summer!


Kesäillan herkuttelut!

Ystäväni on suurenmoinen
leipojamestari ja pyysinkin häneltä
kesäistä kakkua.

Ja voi tätä marjojen
makeaa sinfoniaa!


Paksu marjainen hillo rikkoi
sopivasti piirakan reunan niin
että ihana kirpeän mustaherukkainen
sisus valui lautaselle.

Kuohkean ihana marenkikuori
leijui kuin poutapilvi
ihanan piirakan verhona.


Kiitos kakkutaiteilija Tuijalle
kesäisestä illasta ja 
herkutteluhetkistä!

21.7.2017

A New Day at Work


I've been busy with
all the wedding flowers in
The Flower Shop!

Today we renewed the shop
little bit and
I took a few photos from
my work place.

I hope you like this 
little tour!


Kiireisiä viikkoja
hääkukkien parissa,
mutta tänään saimme putiikin
pistettyä uuteen malliin!


Napsin muutamia tunnelmapaloja
kukkakaupan
sisustuspuolelta.


Mattoja, tyynyjä, valaisimia,
lyhtyjä ja uusia
kalusteitakin saimme
kaupalle.


Peililampetit ovat
aina minun mieleeni.


Nyt jaksaa taas
tehdä iloisin mielin töitä
kun työ-ympäristö on
uudistettu!


Kivoja pieniä
yksityiskohtia kauppa täynnä taas!


19.7.2017

Party with Pink!


Summer parties are
always fun!

Kid's birthdays,
garden party or just
some dear friends for
 a cake and coffee.

Decorate with pink
flowers, napkins and
dishes.

Happy summer days are here!


Kesäiset kutsut,
lasten syntymäpäivät,
puutarhajuhlat tai  kutsu vaikka
parhaat ystävät kakku-kahville.


Kesän väreihin kuuluu
raikas pinkki!


Kata iloinen pöytä ja
anna naurun hersytä
ilmaan!


Vielä on kesää jäljellä.

Nyt juhlitaan!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


18.7.2017

You're Invited...


You are invited to
celebrate your wonderful life!

It will be beautiful and
full of joy!

Just believe in your
own thoughts.


Kutsun sinut juhlimaan
oman elämäsi kauneutta!

Täytä se ilolla ja hymyllä,
terveydellä ja rakkaudella.

Usko unelmiisi ja
tunne ajatuksiesi voima.


16.7.2017

Four Weddings & One Dinner


A busy day with
wedding flowers at The Flower Shop.

Four different weddings,
some traditional and some
garden style bridal bouquets.


White dreams and pink dreams!

Also a few pretty wristlets
for the Maid of Honors.

After a long day we went
for a dinner in lovely sea food restaurant
to relax.

Just beautiful day!


Neljät häät ja yksi illallinen.


Pitkä helteinen päivä
kukkakaupalla, mutta tunnelmat
huipussaan!


Kaksi perinteistä ja kaksi
puutarhamaista morsiuskimppua
saivat taas levätä hetken 
päivän prisessojen käsivarsilla.


Kaasoja unohtamatta!

Kauniit rannekkeet
sopivat somasti valkeiden unelmahäiden
tunnelmiin.


Päivän päätteeksi me kaikki
kolme tyttöä suuntasimme
ihastuttavaan ravintolaan
meren helmoihin.


Nautinnollisen rentoja hetkiä
juhlavan illallisen äärellä!


Mikä ihana päivä taas!

14.7.2017

A Blissful Summer!


Can you feel it?

Sweet summer days filled with 
love and joy.

The scent of roses and peonies
from the garden and the light breeze
from the beach.

Cool your day with frozen blackberries and
mango-coconut smoothie popsicles.

This blissful summer!


Tunnetko sen?

Kesän ihollasi,
tuulen vireen hiuksissasi ja
auringon säteiden syleilyn.


Pionien ja ruusujen tuoksun
puutarhasta,
pääskysten iloisen kirmailun ja 
rannalta kuuluvien lasten iloiset äänet.


Minä tunnen sen!

Elän kesän joka hetken,
hengitän syvään mereltä
kantautuvan suolaisen tuulen ja
otan avosylin vastaan auringon lämmön.


Kesäisiä unelmia!

#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

13.7.2017

Some Pics from the Garden Centre


One sunny and hot day in the garden centre.
Beautiful Bougainvilleas in full bloom,
Passifloras and so much more
in this beautiful place.


Hakeuduin eräänä päivänä
puutarhakeskuksen varjoon.

Tämä on yksi lempi 
puutarhoistani lähiseudulla.


Baarin katossa kiipeilee
kärsimyskukkien köynnökset ja
keraamiset espanjalaiset lautaset
koristavat seiniä.


Sinisade, Wisteria, on jo
kukkinut varhain keväällä ja rehevässä kaaressa
roikkuvat enää vihreät siemenkodat
kuin pisarat.

Ihmeköynnökset kukkivat
valtoimenaan ihanien saviruukujen
lomassa.


Puutarhan kissatkin löytävät parhaat
varjopaikat keskipäivän
paahteelta.

Leppoisia kesäpäiviä!