15.11.2019

Sweet Morning


A misty morning,
fluffy friends and some pink dreams.

It's all I need today!


Sumuinen aamu heräilee
taivaanrannan takaa luoden kauniita
varjojaan makuuhuoneeseen.


Muru-kissa on majaillut meillä
jo parisen kuukautta.

Mainio rontti, joka malttoi
hetken olla aloillaan aamutouhuiltaan.


Lämpö kiertyy pehmeisiin peittoihin,
kynttilöiden valoon ja
kissan lempeään kehräykseen.


Bunny-pupuliini pysyy kisusta kaukana,
mutta pehmoinen peitto
on pienelle pumpulihännälle mieleinen
lämmin paikka odottaa aamupalaa.


Pörröiset ystäväni,
kukkarakkautta,
ihana kirja ja 
muutama vaaleanpunainen unelma.

Siinä kaikki mitä tänään tarvitsen!


#fridaybliss
#floralpassions

12.11.2019

Mandarin Chocolate


It's November and time for relax
 middle of this dark season.

I miss chocolate in these
autumn days and this lovely
mandarin chocolate is perfect to
cheer you up!


Marraskuun pimeinä iltoina kaipaan
suklaata.

Kuppi teetä, 
pala ihanaa mandariini-suklaata ja
elämä hymyilee taas!


Tänään paistoi aurinko
kirkkaalta taivaalta eikä tuleva ilta tunnu
niin pahalta ollenkaan.

Ja onhan minulla vielä suklaata. :)


Kaunis mandariini-vanilja-suklaa
Helsingistä,
Karkkikauppa Sweetheartista.

@karkkikauppasweetheart

8.11.2019

Sevilla


A short weekend trip to
beautiful Sevilla.

I fell in love with this amazing old town
right away!

I will definitely go again
one day when I have more time to spend
there.


Ihana viikonloppu Sevillassa!


Hevosten kavioiden kopina kaikuu
mukulakivisillä vanhoilla kaduilla ja
kapeiden kujien tunnelma hurmaa.


Ihastuin Sevillaan ensisilmäyksellä!!


Vanhankaupungin kapean kujan
varrelta löytyi myös ihana hotellimme,
Hotel Amadeus.

Musiikki sopi hyvin tämän talon tunnelmaan.


Huoneet oli sisustettu ihanan
vanhan tyylin mukaan ja kauniita laattoja ja
porraskäytäviä oli upeaa ihailla.


Porttikongit houkuttelivat
kurkistelemaan sisälle kauniille pihoille.


Niin paljon kauniita taloja ja
yksityiskohtia!




Näille kaduille on helppo eksyä,
mutta haitanneeko tuo...


Aamulla heräsin kirkonkellojen soittoon ja kuulin
iloisen kitaransoittajan sävelet kadulta.


Aamiainen katettiin kattojen ylle 
lämpimään aamuaurinkoon.

Miten ihana miniloma!!


4.11.2019

Fulfill Your Dreams!


Autumn might be dark,
but it doesn't need to be boring.

Be the sun shine of your day and
dream!

You can make your day 
beautiful.


Tunne syksyn kauneus sisälläsi.

Ota se lämpimään syleilyysi ja rutista kovaa.
Sinä ansaitset kaiken auringonpaisteen elämääsi,
 vaikka ulkona
olisikin pimeää juuri nyt.


Täytän elämäni haaveilla,
sillä intohimoisella rakkaudella jonka
jokainen päivä tarvitsee
ollakseen täydellinen juuri minulle.

Syksy,
olethan lempeä minulle.


1.11.2019

A Spooky House


Whispers in the rooms,
small steps in the hallway and
candles in the wind.

This old Spanish restaurant and hotel,
La Encarnacion,
could be a real spooky house
for this season.

Happy Halloween!


Pieniä askeleita käytävässä ja
hiljaisia kuiskauksia huoneissa.

Onko siellä ketään?


Piano soittaa kauniita säveliä
itsekseen ja kynttilänliekki miltei sammuu
viileän tuulenvireen voimasta.

Viinilasi kilahtaa ja haarukka putoaa
kolisten lattialaatoille.

Olen aivan hiljaa,
kuuntelen vain vanhan talon tarinoita.


Kuka vilahtaa nurkan taakse kun
astun käytävään?

Valot välähtävät ja tunnen tuulen
helmoissani.


Ovi narahtaa antiikkisen
kylpylän käytävällä ja vesi lorisee kiviseen ammeeseen.


Suljen verhot ja istun ihan hiljaa.
Löytääkö kukaan minua täältä?


Linnut lehahtavat sisäpihan köynnöksistä lentoon ja
 huomaan kuinka joku on
sytyttänyt lisää kynttilöitä portaikkoon.

Tunnelma on käsinkosketeltavaa,
Vanhan kivitalon henki elää yhä
tässä kauniissa hotellissa.


Kuinka monta kummitustarinaa saisikaan
kerrottua näiden upeiden seinien sisäpuolelta?

Jään hetkeksi vielä,
jos vaikka joku kertoisi minulle
edes yhden niistä tänään.


Hurjan hauskaa kurpitsajuhlaa
kaikille!


29.10.2019

A Cake Day


The end of October and
some cloudy days.

A perfect moment to bake a cake
and have lovely time with
a good friend.

Enjoy your day!


Pilvinen päivä houkuttelee
jäämään keittiön lämpöön leipomaan.

Nyt on täydellinen kakkupäivä!


Hyvä ystävä,
 naurua ilmassa ja
sormet sokerissa.

Voiko sitä enää enempää toivoa
harmaalta syyspäivältä?


Gluteeniton sokerikakku...

...tai siitä tulikin keikauskakku,
mutta hyvää silti!

Hedelmiä ja marjoja,
kupillinen kuumaa teetä ja 
sympatiaa, 
tietenkin.


Elämän pieniä onnenhetkiä ja
kohta taivaalta tippuu iloinen kristallipisaroiden sade!



25.10.2019

My Day as Carrie


Just before a storm.

The sky is dark like smoke,
 the waves are splashing on the rocks and
the soil is red like a fox's coat.

I'm wandering on the
beach path and thinking myself.

What would it be like Carrie?


Meren tuoksu tulvii aaltojen 
mukana ulapalta
 kun kuljen
punaisia hiekkapolkuja merenrantaan.


Myrsky lähestyy,
tunnen sen ihollani viileänä kosketuksena
kuin syksyn ensisuudelman.


Polkuni johtaa kukkivien rosmariinien 
vihreisiin rinteisiin ja
mutkittelee alas rantakallioille.


Heittäydyn elämän virtaan,
annan sen viedä tunteeni ja ajatukseni
tuulen mukana kauas pilvien taa.


Pampaheinien pehmeys
lähelläni saa unelmani lentämään.


Vielä hetki ennen kuin
sadepisarat kastelevat helmani ja
juoksen uuteen päivään,
elämäni kauneimpaan hehkuun.


Ja tunnen olevani kuin Carrie,
tuo Sinkkuelämää-sarjan ihana
haaveileva tyttönen!


Sylintäydeltä kiitoksia
@satasavyasatua
näistä ihanista kuvista ja hetkistä!

Photos by
@satasavyasatua