8.7.2020

Blueberries & Ruby Chocolate



Summer and blueberries 
belong together.

With lovely pink ruby chocolate 
the blueberries are even better!

Today I enjoyed a wonderful
tea break in the
shades of palm trees.

Happy summer days!


Mustikat kuuluvat kesään!


Löysin suussasulavaa vaaleanpunaista 
ruby-suklaata ja mustikat vain
entisestään korostavat suloista makua.


Leppoisia kesäpäiviä palmujen varjoissa.

Pieni teehetki kävelyn ja aamu-uinnin jälkeen
tuntuu niin ihanalta.
Meren suola ja
aaltojen hyväily vielä ihollani.


Annetaan kesän rentouden
vallata mieli ja keho.

Onnellisia
kesäpäiviä sinullekin!



6.7.2020

Purple Dreams


It's amazing summer and 
my gorgeous purple garden rose is
blooming with beautiful Passiflora.

I'll save the wonderful scent
into my heart and feel it there forever.

Moments are too beautiful
to waste or worry.

Be happy now!


Pieniä hetkiä,
purppuraisia unelmia.


'Olen tässä vain pienen
valonsäteen verran,
joka lopulta haihtuu hetkiin muistojen.

Ota se tunne kädellesi ja paina
sydämeesi.


Jäänkö sieluusi
kun olen lähtenyt täältä,
jäänkö sinun unelmiisi ja rakkauteesi?


Anna ihoni koskettaa sinua kuin
aamukaste
kesän ensisäteissä.

Sillä sinä olet aina minussa,
ikuisesti ja aina,
minussa,
syvällä sydämessäni.

Kesän lapsi.'


Elämä on liian lyhyt murehtimiseen.

Nauti hetkestä juuri nyt!

3.7.2020

Peach Season


Juicy and sweet,
full of flavor.

The lovely peach season is here!

Some home made
peach-cherry ice-cream
for hot summer days.

Refreshing and delicious!

My recipe:

5 donut peaches (or 4 peaches)
3 big plums
50 g cherries (or other berries)
250 g Greek yogurt
100 g honey
100 ml cream (or almond milk/coconut cream)
some vanilla powder and lemon juice.

Peel the fruits and remove the stones.
Chop to the blender and add
other ingredients.

Transfer the ice-cream to
container and put it into freezer
for 1/2 hour.
Then mix it gently and put back
into freezer for 2-3 hours.

Enjoy!


Kesäpäivien pelastus on
raikas jäätelö!

Kun aurinko paahtaa kirkkaalta taivaankannelta ja
palmujen varjotkin tuntuvan kapenevan,
on täydellinen hetki pieneen
hengähdystaukoon.


Kiinanruusut puhkeavat kukkaansa
joka aamu uudella voimallaan ja
persikoiden viekotteleva tuoksu saa suun hymyyn.

Pienen kahvihetken puutarhassa
kruunaa maistuva kotitekoinen
persikka-kirsikkajäätelö.


Jäätelöreseptini:

5 donitsipersikkaa (tai 4 persikkaa)
3 isoa luumua
50 g kirsikoita (tai muita marjoja)
250 g kreikkalaista jogurttia 
100 ml kermaa (tai mantelimaitoa/kookoskermaa)
100 g hunajaa
ripaus vaniljaa ja sitruunanmehua.

Kuori ja pilko hedelmät sekä kirsikat ja 
poista kivet.
Laita tehosekoittimeen ja lisää muut aineet.

Kaada seos pakkasenkestävään astiaan ja
laita pakkaseen puoleksi tunniksi.
Sekoita kevyesti ja pakasta vielä
2-3 tuntia ennen tarjoilua.


Kesäkutsujen raikas jäätelö
nautitaan hyvässä seurassa puutarhan tai
terassin varjoissa.

Kesä,
miten ihanaa kun olet täällä!


#floralpassions

1.7.2020

Sweet Wednesday


Roses, roses and
even more garden roses!

July is full 
of flowers and the first
heat wave i here.

A thing of beauty is
a joy for forever!


Tervetuloa heinäkuu ja
sydänkesä!

Täytän päiväni puutarharuusujen 
lumolla ja tuoksulla.


Ensimmäinen helleaalto väreilee ilmassa ja
tuskainen kosteus on laskeutunut
laaksoihin.

Onneksi nautin rannikon viileistä
henkäyksistä ja vältyn
sisämaan 40 asteen paahteelta.


Vaihdan teeni
jääteehen ja vaivun siestan
unettavaan tunnelmaan.


Kauneus,
se elämän elvyttävä voima!

29.6.2020

My Morning on the Beach


It's a wonderful Monday morning and
time for my daily walk.

I love these views!

My heart beats with every wave
in the Mediterranean Sea and
I couldn't be happier.

I'm sending all my love
from these beach views for you!


Miten onkaan ihanan rauhallinen
maanantaiaamu!

Lenkkitossut jalkaa ja suuntaan
lempilenkilleni näihin rantamaisemiin.


Hiljaiset polut ja lähes autiot rannat.
Sydämeni tuntuu sykkivän samaan tahtiin
Välimeren aaltojen kanssa.


Turvavälit on merkitty
auringonpalvojille ja uimareille.
Täällä ihmisten turvallisuus on edelleen
ykkösasia.


Uimavalvojan torni on vielä tyhjillään ja 
oleanterit huojuvat tuulenvireessä
tavoitellen taivaan sineä.


Kujakissat hymyilevät tyytyväisinä
aamupalan jälkeen.


Hengitän syvään ja huokaisen.
Tämä meri ja suolainen tuoksu ihollani
tuovat rauhan sydämeen ja voiman
mieleeni.

Lähetän sinulle nämä
kesäiset terveiseni tähän uuteen
ihanaan viikkoon!


26.6.2020

Dreamy Days


Lazy summer days and
I'm looking for some shade place 
in my garden.

A beautiful blue sky
above me and softness of
the garden roses on my skin.

If you've been a little lost lately,
all you need to do is
look around and take a deep breath.
You'll find it ,
source of joy again.

Enjoy the little moments
of life!


Kesän paahtava aurinko ylläni ja
turkinkyyhkysten kaihoisa huhuilu ilmassa.

Etsin jotain varjoisaa paikkaa puutarhasta 
jossa voisin hetken viivähtää.


Ruusujen tuoksu lumoaa!


Elvyttävä tuuli hellii kasvojani ja
nautin tästä pienestä hetkestä.


Tuntuu kuin olisin ollut pienen ikuisuuden unessa,
 jossain toisessa maailmassa, 
kadottanut palan jotain ja 
nyt äkkiä taas löytänyt sen.


Katson ympärilleni,
hengitän syvään ja huokaisen.

Se on tässä,
unelmani ja elämäni.

Kun vain katselen ympärilleni
niin näen sen,
elämän kauneuden.



23.6.2020

Milk Bath


A perfect milk foot bath
for sunny summer days!

Spoil yourself, feel the softness
and just relax.


Soothing Milk Bath:

 1/2 liter almond milk
1/2 liter milk
 1 tbsp coconut oil
2 tsp sea salt
1 liter hot water

add lovely flowers and enjoy!


Kuumien kesäpäivien hellivä
jalkakylpy on täydellinen nautinto!


Kupillinen jasmiiniteetä ja
anna itsellesi hetki aikaa.


Mantelilaakson jalkakylpy:

1/2 litraa mantelimaitoa
1/2 litraa maitoa
1 rkl kookosöljyä
2 tl karkeaa merisuolaa
1 litra kuumaa vettä

Lisää kesän kauneimpia kukkia ja
anna maitokylvyn hyväillä jalkojasi.


Ihana pehmeys ja kepeys
juoksennella kesäisillä niityillä!


Täällä Espanjassa vietämme tänään
San Juania eli keskikesän juhlaa.
Rannoille ei tänä vuonna saa kokoontua
juhlimaan ja polttamaan kokkoja, 
mutta vietän ystävien kanssa
iltaa saunoen ja grillaten.



20.6.2020

Midsummer!


I can hear the waves on the beach and
feel the soft sand under my feet.

I take a deep breath and
let the Midsummer fill my heart
with love.

Sweet moments of life,
summer breeze in my hair and
fresh flowers on my table.

Wishing you a wonderful
Midsummer!


Jossain etäällä kuulen
 aaltojen kohinan ja
tunnen viileän merituulen kasvoillani.

Kuin rantahiekkaa varpaideni alla,
tunnustelen varovasti 
jalkojeni pehmeyttä.


Juhannuksen taikaa ilmassa,
puhtaanvalkeiden ruusujen lumoa ja
pääskysten tanssia taivaalla.


Nautitaan kesästä nyt!

Annetaan lämmön ja auringon
täyttää sydämet.

Ihanaa Minttumaarian aikaa!