30.3.2018

Happy Easter!




Happy Easter!

Acasias are in full bloom here and
the view is coloured in yellow.
Bunny loves these fluffy flowers!

My Phalaenopsis orchids are
in beautiful bloom too.

I wish you wonderful
Easter time!


Pääsiäisen riemua!

Perhosorkideani ovat riehaantuneet
kukkimaan niin ettei olohuoneen ikkunasta
tahdo pihalle nähdä.


Pörröiset mimosat, eli akaasiat,
ovat vallanneet maiseman.

Keltaisenaan ryöppyävät pensaat ja
pienet puut kukoistavat joka puolella
minne katsoo!


Bunny rakastaa kukkia ja mimosan
oksat saavatkin kyytiä korissa.


Aamiainen katetaan rakkaudella
auringon syleilyyn ja
ystävät on kutsuttu lounaalle.


Ihanaa pääsiäistä kaikille!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla



28.3.2018

Welcome Easter!


Easter,
a joy of spring!

Wild flowers are already blooming 
on the fields and sun shines like
in early summer.

Let's enjoy this season!


Pääsiäinen,
kevään juhlaa!

Ketokukat ovat vallanneet kukillaan jo
pellot ja tienposket. 

Aurinkokin
lämmittää kuin aikaisina kesäpäivinä.


Valkoisia kananmunia on ollut todella
haasteellista löytää täältä, mutta
nyt on tainnut paikallinen kauppaketju
vaihtaa valkoisten kanojen kanalan tuotteisiin.

Ruskeiden kanojen munia täällä on
valtaosa.


Halusin kokeilla leimata valkeisiin muniin
hauskoja nimikirjaimia pääsiäispöydän iloksi!


Keltainen kuuluu kevääseen!

Täyttyköön päivät keltaisista 
luonnonkukista!


On aika nautia tästä
ihanasta kevään ajasta!


26.3.2018

Pastels


Life is romantic and
filled with all pastel colours
in spring!

The birds are singing,
scent of flowers in the air and
hint of summer deep in my heart!

A touch of spring.


Kevään kosketus.

Se ihana valo joka tulvii huoneisiin ja
saa linnut laulamaan.


Kukkien vieno tuoksu,
kuin runoutta!

Kesän odotus sydämessäni.



24.3.2018

Yellow Lily


When the Easter arrives,
I like to decorate my home with
lovely flowers.

This wonderful yellow Oriental lily
must be one of my favourites in this year!

Some wedding plans in 
The Flower Shop...

...the season starts soon!


Pääsiäisen lähestyessä
keltaiset kukat kiehtovat ja täyttävät kotini.

Tämä keltainen Oriental-lilja on yksi
tämän vuoden suosikeistani!


Hieman hääsuunnittelua
kukkakaupalla...

...sesonki alkaa ihan pian!

Ja tästä hääsesongista taitaa tulla yksi
kaikkien aikojen kiireisin meille! 



22.3.2018

Tulips!


Spring and tulips!

Have a lovely day!


Kevät ja tulppaanit!

Vietäthän ihanan päivän, 
ystäväni!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

20.3.2018

Barcelona!


Charming Barcelona!

We had a lovely weekend in this
beautiful town!


So much to see and even more
to photograph...


...just a few details of
this amazing city for you.


Kaunis Barcelona!

Vietimme upean viikonlopun
aurinkoisessa, mutta viileässä
suurkaupungin sykkeessä.


Niin paljon nähtävää ja
 vain pari päivää aikaa...


...tässä muutama tunnelmapala
kokemastani ja näkemästäni.


Kansallismuseon viereisestä puistosta
näin vain murto-osan, mutta sekin
oli valtavan kaunista!

Nuppu- ja luumupuut kukkivat
hurmaavina kukkapilvinä.


Maisemat sykähdyttivät sydäntä ja
katutaide pysähdytti.




Houkuttelevia karkkipuoteja ja
tuoksuja leipomoiden terasseilta.


Vanhan kaupungin upeita
rakennuksia yksityiskohtineen ja
katujen vilinää.


Tätä kaikkea ja vielä enemmän
tarjoaa aurinkoinen Barcelona!



18.3.2018

Easter Wishes!


Send all your wishes & kisses
to your dear friends
for Easter!

Just like I and Bunny
did today.


Lähetä kauneimmat tervehdyksesi
suukoin suljetuissa kirjeissä
ystävillesi pääsiäiseksi!


Kevään ilo soljuu kuin puro
sielusi sopukoissa.

Anna pala siitä rakkaimmillesi,
kirjoita viestisi korttiin ja
sujauta postilaatikkoon.


Suloiset viestit tuovat
hyvää mieltä kaikille!


Kimppu kauneimpia kevän kukkia
mukaan ja hymy on lempeä kuin
lapsen nauru!


Bunny innostui myös
pääsiäisen tunnelmointiin ja
touhusi uteliaana mukanani.

Kyllä pupu tietää milloin kevät on!





16.3.2018

Happy Weekend!


Happy weekend!

Fill your sunny days
with flowers!


Ihana viikonloppu edessä!

Huomenna kukkakaupan
pääsiäisjuhlat asiakkaille ja sitten
kohti Barcelonaa!



Nappasin muutaman kuvan nopeasti
kaupalla kevään tunnelmista!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

15.3.2018

The Parrot Tulip


A season of tulips has been
wonderful!

Finally we got some parrot tulips too!
I've been waiting for these
and I just adore this colour!


Vihdoinkin papukaijatulppaanit
saapuivat meillekin!

Olen niin odottanut
niiden rentoa kauneutta!


Purppurainen lajike
yllätti ja vei sydämeni!