30.4.2018

Joy of May!


The First Day of May
tomorrow!

We celebrate with special
lemon drink and lemon pie today.
And loads of flowers too,
of course!

Happy 1st Day of May
for you!


Vappuinen brunssi on katettu
puutarhaan.

Ihanaa vappua!

Juhlat alkakoon!


Sitruunapuun sato jatkuu edelleen,
joten sima ja sitruunapiiras sopivat täydellisesti
meidän vappuun!

Kiitos ystäväni, jotka ystävällisesti
tekivät siman ja piirakan!
Mikäs sen mukavampi yllätys kiireiselle floristille kuin 
herkut valmiina kotiportille!


Värikäs kattaus kukkineen ja
koristeineen saa vappumielelle!


Kesän kukat on istutettu ja
puutarhasta on tullut toinen olohuone.


Kiitos sydämestäni herkuista
Merjalle ja Tuijalle! <3

27.4.2018

Give Away! Arvonta!


Four years blogging behind!

A Whisper from the Almond Valley-blog
is four years old now and
I'd like to thank all my followers for these
amazing and beautiful years.

I have two give away packages!
(Ends on 12th May!)

The first one includes the pink sing with text
'Flowers grow back, even they are stepped on.
So will I'
and a new set of my popular package cards!

The second winner will get
a nice set of Almond Valley's
cards!

You'll get one chance to leave a comment
under this post and be my follower.

Another chance to follow Almond Valley
in Facebook or
Instagram @myalmondvalley.

Good luck!


Neljä vuotta bloggarina!

Mantelilaakson kuiskaus-blogini täytti
jo neljä ihanaa vuotta!

Haluan kiittää sydämestäni niistä kaikista
kauniista  hetkistä, joita olen saanut kanssanne viettää sekä
hurmaavista ja kannustavista kommenteistanne.


Pienen arvonnan paikka siis!

Arvon kaksi pientä pakettia kiitoksena
ihanille lukijoilleni!


Ensimmäinen paketti sisältää ylemmässä kuvassa
näkyvän vaaleanpunaisen kyltin tekstillä
'Flowers grow back, even they are stepped on.
So will I.' 
sekä paketin suosittuja
Mantelilaakson korttejani uudessa koossa!

Toinen voittaja saa tuhdin setin
Mantelilaakson kortteja eri kokoisina,
sopivia  niin paketteihin kuin onnitteluihin ja tervehdyksiinkin.


Kirjautuneena lukijana saat yhden arvan
kommentoimalla tätä postausta.
(Anonyymit, muistakaa sähköpostiosoite!)

Toisen arvan saat seuraamalla Mantelilaaksoa
Facebookissa
(löytyy nimellä Almondvalley)
tai Instagramissa
@myalmondvalley.

Arvonta suoritetaan 12.5.2018,
joten kannattaa osallistua ennen sitä!

Onnea matkaan!


Arvonta on päättynyt!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

24.4.2018

Infinity


Flowers are a source of
bliss and infinity.

Tiny moments matter.

Live with your heart!


Kukissa asuu 
ikuinen rakkaus.

Jokainen hetki merkitsee paljon
juuri sinulle.

Elä ne hetket sydämelläsi!


22.4.2018

With Navy Blue


A bride asked about garden style
bridal bouquet with deep dark reds, white roses and
some navy blue.

Real blue is always a difficult colour
in flowers...navy blue is even 
more difficult!

But I made this bouquet for her
with burgundy roses, ranunculus and chrysanthemums
with a few white Avalance roses and
navy blue steel berries.

These are very elegant together!


Morsian pyysi syvän tummanpunaisia
kukkia kimppuunsa, hieman valkoisia ruusuja sekä
ripauksen tummansinistä.

Siniset kukat saavat floristin aina
huokaisemaan....
...lähinnä kauhusta, koska sininen on aina
vaikea väri kukissa.
Saatika sitten vielä se oikea sävy sinisestä.


Burgundin tummia ruusuja, jaloleinikkejä ja
krysanteemejä saimme hyvin tilattua sekä
tietenkin valkeita ruusuja.

Laivastonsininen tuotti hieman
päänvaivaa, mutta ihastuimme kaikki
ajatukseen rautamarjojen syvän metallinsinisestä
sävystä.

Tätä Viburnumeihin, eli heisikasveihin, kuuluvaa
rautamarjaa kasvaa itsellänikin pieni
pensas pihassa, mutta marjoja siihen saa
vielä odotella.


Villiintynyt ja puutarhamainen 
morsiuskimppu oli elegantin tyylikäs
mosiamen käsivarsilla.


Teini-ikäiset morsiustytöt kantoivat
samantyylisiä pieniä kimppuja.

Kimppujen nauhat saivat liehua vapaana
tuulessa ja ne oli sidottu
trendikkäästi verhonyöreistä.


Viikonlopun ihastuttavat häät 
taas onnistuneesti vietetty!



20.4.2018

Spring Mood



Let your days bloom!

Happy and sunny spring days are
full of joy and flowers!


Anna päiviesi kukoistaa!

Kevään aurinkoiset päivät täyttyvät
kukkien tuoksusta ja lintujen laulusta.


Pala kevättä maljakossa tuo
kauneutta kotiin ja saa hymyn huulille.


Säästä parhaat palat
muistoihin ja kevät asuu sinussa ikuisesti!



#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


18.4.2018

Purple Dreams



Close your eyes and dream!

Feel peace in your mind,
see the beauty and
be inspired in your heart.

My dreams are purple today
with these amazing red bud flowers
and roses!


Keskiviikon purppuraisia 
unelmia!


Sulje silmäsi hetkeksi ja haaveile.

Tunne rauha ja vapaus,
näet kauneuden ja elämän innostus
tarttuu sydämeesi.


Ruusu sinulle!

Nuppupuun oksa ehkä minulle.

Kaunis päiväsi on tässä ja nyt!


16.4.2018

Dear Friend


Dear Monday,

Would you be kind for me today?
Let me enjoy every minute of this life,
feel like it's the most beautiful moment ever and
show me a few smiles too.

Thank you!


'Rakas maanantai,

Voisitko olla hyvin ystävällinen minulle tänään?

Näyttäisit elämän kauneuden
parhaat palasi ja saisin tuntea lämmön sydämessäni.


Tervehtisit ystäviäni iloisesti ja
saisin muutaman ihanan hymyn palkkioksi.


Vain hitunen rakkautta ja unelmia,
se riittää,
kunhan olet ystäväni tänään.


Katso suoraan sieluuni ja
täytä päiväni auringolla.


Olethan tänään kanssani?
Olethan tässä ja nyt?

Halauksin ja suudelmin,
kiitollisuudella,
minä.'

13.4.2018

A Breeze from the Sea


Moments on the beach.

The seagulls are screaming and
a salty breeze feels cool on my skin.

Spring is in my heart!


Celebrate this season!

My dear friend made wonderful
goodies for this small party!

The sweet spring wreath is made of cookie pastry and
creamy roses with meringues.

Peach trees are blooming,
so she created lovely peach cookies too!

With some cava....

...the perfect day with the best friends!


Malja keväälle!

Aurinko kuultaa pilviharson lävitse ja 
lokit kirkuvat aaltojen pauhussa.

Tuulen henkäys mereltä tuo
merisuolan iholleni.


Rakas ystäväni loihti taas 
hurmaavia herkkuja!

Keväinen kranssikakku on tehty
keksipohjaan ja täytetty pehmeillä
kreemiruusukkeilla.

Murea pohja kostuu sopivasti kreemistä ja 
marengit saavat kranssiin vielä
lisää makua.


Persikankukkien aikaan on ihana
suunnitella jo herkullisia tarjottavia
kesän juhliin.


Suloiset palleroiset on tehty
lusikkaleipien tyyliin ja värjätty
elintarvikevärillä.
Marjaväreillä saa varmasti ihan 
yhtä hyviä sävyjä!

Pikkuleipien välissä on herkullista
persikkamarmeladia.


Maitokahvia ja sokerisia unelmia!


Ota elämä 
avosylin vastaan!


Kiitos Tuijalle herkullisista hetkistä ja
 Tarjalle assistentin roolista!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

11.4.2018

Home Made


My boss made some
delicious marmalade from her
oranges and kumquats!

Home made is always the best!


Kotona itse tehty marmeladi on parasta!

Pomoni puutarhassa kasvaa suuri appelsiinipuu sekä
pieni runsassatoinen kumkvattipuu.

Saimme töihin ihanat purnukat
itsetehtyä marmeladia näistä
vitamiinipommeista.

Herkullista viimeiseen pisaraan asti!