31.1.2017

A Beautiful Tuesday!


What a wonderful morning!

Sun is shining and the
sweet scent of almond flowers
filled our bedroom!

This must be my happy day!


Makea mantelinkukkien tuoksu
täyttää huoneen.

Aurinko pilkistää verhojen takaa ja
aamu on taas täällä!


Posti toi paketin Mantelilaakson
käyntikortteja.

Tilasin ne jokin aika sitten ja nyt
on helpompi antaa kortti
tutuille ja asiakkaille mukaan,
jos osoite tahtoo unohtua.


Kevättä on jo ilmassa!


Makuuhuoneen tyynyläjä
sekä päiväpeitto odottelevat petaajaa...


...ehkä sitten aamuteen jälkeen!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


30.1.2017

Tips for the Weddings!


Last weekend I stopped by
in small Spanish
wedding fairs.

Just a few photos from these
interesting ideas,
modern bridal bouquets and
cakes!


Pistäydyin viikonloppuna nopeasti
pienillä espanjalaisilla
häämessuilla.


Muutama tunnelmakuva
ideoista, moderneista morsiuskimpuista ja
koristeluista.


Perinteistä ja romanttista
tyyliä näkyi myös tietenkin!


Suloisia morsiustyttöjen
tyllihelmoja ja makeita kakkuja!


Aina on hauskaa käydä
etsimässä vinkkejä messuilta!


27.1.2017

Magic of the Pink Salt Lake!


It's pure magic!

The beauty of the pink saltlake
is fabulous.

I love it,
all the white salt under my feet and
 warm pink water
in the bright day light!

This wonderful world!


Auringon lämpö läikkyy
vaaleanpunaisella tyynellä pinnalla.

Suolan valkea karkeus tuntuu
varpaissani.


Kosketan veden pintaa hellästi ja
peilikuva haihtuu hetkeksi
sadoiksi pisaroiksi.


Liljan tuoksu sekoittuu
suolan haaleaan usvaan ja
näen flamingojen silhuetin kaukana
horisontissa.


Vain hetki vielä ja maailma ottaa
minut syliinsä ja
kuiskaa korvaani,

'Sinä, kosmoksen lapsi,
olet aina sydämessäni.'



Thank you for
my friend...

Photos by Minna Sairberg
 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla









26.1.2017

Softness of the Ranunculus

 
Charming spring flowers!
 
Soft pink Ranunculus and tulips
makes my day special.
 
Make your day special too!
 
 
Häivähdys vaaleanpunaista
kuuluu kevään harmoniaan.
 
 
 
Jaloleinikit ja hurmaavan pehmeän
sävyiset tulppaanit tuovat jotain erityistä
päivääni!
Tee sinäkin päivästäsi erityinen,
kukkasin!
 
 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla
 

25.1.2017

My Day at Work




The Flower Shop is the best
place to work!
 
Lots of fresh flowers but
artificials too and lovely
interior things.

 
Spring is coming and
you can see it in the shop already!
 
 
Kukkakaupan arki
on täynnä tuoreita kukkia,
mutta myös silkkikasveja ja sisustusta.
 
Joskus putiikkiin saattaa tassutella
yllätysvieraitakin!
 
 
Silkkihortensioista tehty kranssi
kestää vuosia!

 
Pieniä yksityiskohtia
siellä sun täällä kauppaa on ilo silmälle.
 
Skimmia on ihana ruukkukasvi ja
viihtyy hyvin viileässä.
 
Työpaikkani on ihan paras paikka!
Ja kevät näkyy jo kaupalla!
 
Iloitaan joka päivästä!

 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


23.1.2017

Grateful

 
I'm so grateful today!
 
I was photographing my goddaughter
in the Almond Valley today and
I saw something amazing.
 
A flock of parrots was
eating the almond flowers!
So beautiful  but, of course,
I didn't have my better lens with me!!
So the shy parrots flew away!

 
In the evening I was driving
from the airport
when I experienced another
amazing moment...
 
...sun was setting down in orange and gold
and the calm saltlake was reflecting
all the beauty of the colours and the
deep purple from the mountains too.
 
There were a flock of sleeping
flamingos on the lake
 when I passed the saltlake.
 
It was an unbelievable view!
And I had no chance to stop by
and take a photo!
 
 
Tänään tunnen suurta kiitolisuutta!
 
Olin valokuvaamassa kummityttöäni
Mantelilaaksossa kun
yht'äkkiä kuulin papukaijojen
kirkuvan huudon läheltä.
 
Lauma vihreitä munkkiaratteja
lennähti kukkivan puun latvaan syömään!
 
Miten lumoava näky,
kun vihreät papukaijat keikkuivat
vaaleanpunaisten mantelinkukkien
keskellä!
 
Minulla oli tietenkin vain pieni
objektiivi mukanani ja
arat papukaijat lensivät
heti pois kun lähestyin.

 
Illalla ajaessani kotiin lentokentältä
koin toisen uskomattoman hetken...
 
...Nukkuvien flamingojen parvi
keskellä auringon oranssiksi kultaamaa
tyyntä suolajärveä.
 
Takana tumman luumunsävyiset,
hennosti lumihuippuiset vuoret,
jotka heijastuivat järven pintaan.
 
Maailman käsittämätön kauneus!
 
 
Tietenkään en pystynyt pysähtymään
kuvaamaan tätä upeaa
luonnon ihmettä!
 
Mutta sain nämä kuvat sydämeni albumiin.

 
Kiitos maailma tästä päivästä!
 
Ja kiitos kummitytölleni,
hyvää matkaa kotiin,
pian taas tavataan!




21.1.2017

Be in Love with Your Life!


Spoil your self
with hot chocolate and
sweet marshmallows!

It's cold outside,
keep smiling,
spring is on it's way!


Take care of your self
because you are the most important
person in your life!


Hemmottele hetki itseäsi!

Kupillinen kuumaa kaakaota ja
makeita vaahtokarkkeja piristää!


Ulkona on kylmä,
pidä itsesi lämpimänä ja hymyile,
sillä kevät on jo antanut lupauksensa.

Mantelipuut avaavat jo kukkiaan!


Pidä itsestäsi huolta,
olethan elämäsi tärkein henkilö!
 
Välillä voi hemmotella itseään vaikka
shoppailemalla!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

19.1.2017

Tulips for Thursday

 
It's been raining cats and dogs
since yesterday!
But I saw a ray of sun shine already!
 
A cosy day at home,
some flowers and too many cups of tea!

 
Eilisestä asti on satanut kaatamalla vettä.
Onneksi se ei enää tullut lumena tässä rannalla!

 
Vietin leppoisan päivän
vilttien alla sohvalla,
kaniini kainalossa ja aivan liian
monta kuppia höyryävää teetä!
Saa ainakin flunssa kyytiä.
 
Mutta näin jo palasen sinistä taivasta ja
auringon pilkistävän!
 
Ilahdutin itseäni kukilla, joita
on ympäri taloa pienissä vaaseissa.
 
Täydellistä kukkailottelua!

 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

18.1.2017

It's Snowing!!!

 
We couldn't believe our eyes this morning...
 
It was snowing here in Costa Blanca!!

 
On my way to my son's school
(he was so excited about the snow!)
I had to stop and took a few
photos from the Almond Valley.
 
Poor first almond flowers
in snow!
 
It's so rare and unusual
that it's snowing here!
 
The last time was in 1926!

 
Aamu valkeni harmaana tänään.
 
Kun katsoin ikkunasta ulos,
oli maisema hieman erilainen kuin
mihin olemme tottuneet.
 
Satoi lunta!

 
Pojan koulumatkalla oli aivan
pakko pysähtyä hämmästelemään
Mantelilaakson ohutta lumiharsoa ja
lumessa värjötteleviä
ensimmäisiä mantelinkukkia.

 
Niin harvinaista tällainen sää
täällä Costa Blancan rannikolla!
 
Viimeksi täällä on satanut lunta 91 vuotta sitten,
vuonna 1926!

 
Oliivilehtokin vaipui
hetkeksi talviuneen.

 
Rannan tyrskyt lumisateessa.

 
Vahamyrttipuuni ja Cascades-pelargonia
toivottavasti selviävät tästä!

 
Mehikasvit ja juorut...
...mitenköhän tuo juoru selviää?
 
Nyt olisi sellainen viileä allas tarjolla.

 
Terveisiä kaikille täältä
etelän lämmöstä!
 
Taitaa olla täällä kylmempi kuin
Etelä-Suomessa tänään!
(0,5 C')