18.8.2017

You're Precious


I'm thinking about you today,
my friend.

I hope you'll have
a wonderful day
filled with love and joy!

Remember
that you're precious!

I

Tänään ajattelen sinua,
ystäväni.

Toivon vain että saat
nautti kauniin päivän täynnä
rakkautta ja iloa!

Muistathan, että olet
ainutlaatuisen ihana!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

15.8.2017

Sunrise on the Beach!


When a new day comes,
enjoy every minute!

From the very first ray
to sunset and
your heart will be filled with
love!


Uuden aamun odotus,
kuin ottaisi jotain suurta ja
mahtavaa syliinsä!


Nauti jokaisesta minuutista,
auringon ensimmäisestä säteestä
aina kultaiseen auringonlaskuun.


Täytä sydämesi
maailmankaikkeuden rakkaudella ja
saat kaiken mitä tarvitset.

Vain sinä teet päivästäsi
täydellisen.


Kuvankaunis auringonnousu
rannalla ystävieni kanssa.
Kiitos Tuijalle kuvista!


13.8.2017

My Bathroom


Do you have fresh flowers
in your bathroom?

I have always at least 
one fresh flower in my bathroom!
And beautiful soaps
with charming scent.

It brings little luxury
in every day life!


Kylpyhuoneestani löytyy
aina ainakin yksi tuore kukka!


Ja hennosti tuoksuvia kauniita
saippuoita.

Uusin ihastukseni on tuo
nispero-saippua!


Arjen pientä luksusta,
piristää myös kummasti
jokaista päivää!



11.8.2017

Art of Nature


The flowers are part of
art of nature.

Like my favourite,
the Passiflora,
is amazing!

All the flowers are unique,
just stop for a while and
see the soul of each flower.


Kukat ovat pala
luonnon omaa taidetta.

Pysähdy hetkeksi ja katso
kukan sieluun.


Silloin voit nähdä sen
ainutlaatuisen kauneuden,
luonnon oman taideteoksen.


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

10.8.2017

Les Fonts de l'Algar


These ice cold fountains
in Algar are beautiful!

A day trip on my holiday to
Benidorm, Altea and Algar.

So nice to cool down
in the mountains for a while!


Kesäpäivän viilennys
Algarin putouksilla!


Jääkylmä vuoristopuro
ryöppyää vesiputouksina ja kivien
lomitse iloisesti virraten.


Kristallinkirkas vesi
houkuttelee uimaan ja
hyppäämään kalliolta alas.


Myös kasvillisuus on vaikuttavaa
tässä kosteassa,
 lähes sademetsämäisessä,
ympäristössä.


Vuoriston suojainen 
luonnon oma vesipuisto on mainio
pakopaikka helteisenä päivänä.


8.8.2017

Sunset at the Salt Lake


The amazing pink salt lake
in the beautiful sunset!

A fabulous place,
unbelievable view!

We had lovely moments
with my goddaughter and my dear friend
at the lake.


Uskomaton rauha.

Vaaleanpunaisen suolajärven peilityyni
pinta heijasti liilan ja persikan
iltaruskon kaikki kauniit sävyt.


Kaunis kummityttöni, minä ja hyvä
ystäväni nautimme
tämän hurmaavan hetken
auringon laskiessa utuisten vuorten taa.


Vain flamingojen kaukaiset
silhuetit puuttuivat.

Olivat kai lentäneet sinisen suolajärven aaltoihin.


Karkea suola varpaissa ja
kenties kesän kuumin ilta.

Ja aurinko melkein sylissämme!

Kuin keijukaisten tanssia
kesäillan valssissa.


Kiitos Sinille ja Tuijalle!

Ja ette usko, mutta kamerani akku
kökötti iloisesti kotisohvalla laturissa...
...joten kännykkä hoiti tällä kertaa hätätilanteen 
näissä kuvissa!
Blaah!

4.8.2017

Summer Holiday!!


Yippee!

My summer holiday started today!


Wuhuu!!

Nyt tämä tyttö lähtee kesälomalle!


Valmiina rannalle!

Mutta vain iltaisin...
..liian kuuma paahde päivisin.

Tästä on hyvä kävellä rantapolkuja ja
valita mille rannalle pysähtyisi.

Kukkaistytöllä on tietenkin
kimppu mukana lomallakin.
Sen voi ojentaa vaikka jollekin
ihanalle vastaantulijalle
yllätykseksi!

Rusketusraidatkin jo
valmiina!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

3.8.2017

Rosy Life!


Roses are always romantic!

From the secret gardens and
the fairy tales to
your daily life.

Have a beautiful day!


Ripaus romanttista tunnelmaa...


Ruusut kuuluvat jokaiseen
päiväuneen,
satujen tarinoihin sekä
salaisiin puutarhoihin.

Arkeen ja juhlaan.

Pala luksusta kotiin ja
elämä on yhtä juhlaa!


1.8.2017

Early Morning


I had  a early morning today.
It's a cloudy day
but 32 C.

I'm glad our bedroom is 
cool enough for day nap!


Aikainen aamu ja
ulkona jo 32 astetta.
Pilvinen päivä, mutta
kosteusprosentti lähes 80%.


Makuuhuoneen varjossa
voi onneksi viettää siestaa
suloisilla päiväunilla.


30.7.2017

Romantic Summer Day!


When the sun is too bright and
the breeze is hidden behind
the curtains,
it's good to stay inside and
enjoy beauty
of roses.

Have a lovely day,
my friend!


Kun auringon lämpö
saa yliotteen ja tuulenvirekin
on piiloutunut jonnekin
pihapalmujen ulottumattomiin,
on aika levähtää sisällä ja
nauttia ruusujen tuoksusta.


Annan runon tarttua kynääni ja
voin vain loikoilla sohvalla
unelmoiden,
kun tuuletin heiluttaa
iloisesti verhoja ikkunassa.



Helteisen päivän
hetkiä.

Nauti elämästä tänäänkin!





28.7.2017

Gorgeous Yucca!


The Yucca flowers are
just simple gorgeous!

Elegant, white and
beautiful.

The scent is absorbing!


Kesän kuumimpaan aikaan
ne kukkivat taas...


...elegantin tyylikkäät
jukkapalmut!

Valkeat kukkatertut kohoavat
jykevinä sinistä taivasta vasten.


Suuret yksittäiset kukat
tuoksuvat illan hämärtyessä
kiehtoavan salaperäisiltä.


Asettelin muutaman pienen sivu-oksan maljaan 
hempeän vaaleanpunaisen eustoman
 ja sinisten kellokukkien joukkoon.

Unelmoin vielä joskus
laittavani näitä kaunottaria
morsiuskimppuun...

Suuret jukankukat varastavat
huomion varmasti!

Hurmaavaa perjantaita
kaikille!


Kukkaisan haasteen
mukaansa tempaamana...

#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla