23.1.2018

Sweet Moments!


Sweet feelings...

...like a meringue in early sunny morning!

A good book and lazy moments
before all the fuss in
the flower shop.


Aikaisen aamun makea hetki.


Auringon säteet siivilöityvät
kauniisti palmujen lehvistön ja 
valkeiden verhojen lomitse
huoneeseen.


Elämänmakuinen kirja ja
marenkien sokerinen kauneus
sopivat minun aamuuni ennen
kukkakaupan päivän tohinoita.


Hempeitä hetkiä,
pastellisia unia ja kukkien tuoksua
päivääsi!



22.1.2018

For You!


This day is for you,
all the joy and love are just for you!

Enjoy your lovely day!


Tämä ihana päivä on
kuin luotu sinulle!

Kaikki onni ja ilo
saa täyttää sydämesi ja se kaikki
on vain sinulle!

Nauti päivästäsi!


19.1.2018

Friday Brunch


It's a cozy Friday at home and
 a lovely brunch time!

Invite your best friends for
a nice brunch and life will be
little better today.


Perjantain myyssit brunssilla
tänään!


Kutsu parhaat ystäväsi
iloiselle brunssille ja elämä on
taas hieman parempi paikka elää.


Tuoreet pehmeät sämpylät,
rakkaudella haudutettua teetä ja
marjaisaa hilloa.

Niistä on pienet ihmisen
onnenhetket tehty!


Tuoreet karhunvatukat ja pensasmustikat
maistuvat suussasulavilta
pikkuruisten paahtoleipien kanssa.

Naurua ja hymyjä,
ystävien kuiskauksia ilmassa sekä
yhdessäolon lämpöä.

Jokainen saa olla tänään oman
elämänsä tähti!

Suloista viikonvaihdetta!


#perjantaimyyssit
#mansikkatilanmailla

17.1.2018

Romance!


Beauty of life!

Love,
 giving each flower its unique look
with soul and charm.

I call it romance.
A romance with life!


Elämän kauneus,
kuin kukkiva niitty,
lintujen liverrys sinisellä kesätaivaalla ja
simpukan kohina pehmeällä hiekalla.


Rakkaus,
antaa jokaiselle kukalle
ainutlaatuisen kauneuden koko
sydämellään ja sielullaan.


Ruusujen valssi aamukasteessa,
helmeilevä hymysi kuutamossa ja
kasvojesi ääriviivat rantavedessä.

Anna elämän kantaa ja viedä.

Romanssi,
elämän loputon tanssi kanssasi.





15.1.2018

I'm in Love...


...with these almond flowers
once again!

I can't get enough of this beauty
of nature.

Petals like fine silk paper and 
scent mixed with honey and 
bitter sweet perfume.


My steelberry bush is in bloom too.

So sensitive and elegant with
tiny small white flowers.


Olen niin hullaantunut elämään!

Etenkin näihin ensimmäisiin 
mantelinkukkiin joiden kauneudesta en saa
tarpeekseni.


Etsin jo mantelisia leivonnaisten ohjeita,
jotain suussasulavaa herkkua,
jota voin nautiskella sitten ystävieni kanssa
kukkivassa Mantelilaaksossa.


Pikkuleivät saavat vielä
päiväkahvit maistumaan makealta,
mutta ne mantelinmakuiset unelmat
odottavat jo toteutumistaan!


Terälehdet kuin ohuinta silkkipaperia ja
tuoksuun sekoittuu
kitkeränsuloinen hunajainen parfyymi.

Olen nyt jo pyörällä päästäni
näiden kukkien kauneudesta!



13.1.2018

The Very First Ones!


They are finally here...

...the very first almond flowers!!

This most beautiful season of the year
starts spring!

Enjoy the beauty!


Nyt ne ovat täällä!!
Vihdoinkin!

Ihan ensimmäiset mantelipuun kukat
keinuivat käkkyräisillä oksilla
pellon laidalla kun kahlasin
korkeassa heinikossa niitä etsimään.


Pieni papukaijojen lauma 
oli jo löytänyt puun ennen minua.
Siellä ne nakertelivat onnellisina
meheviä nuppuja auki.

Kaksi kania loikki pakoon heinikossa
jalkojeni edeltä ja valkeat kotilot
olivat valloittaneet taas
puun vanhan rungon.


Mutta siellä ne hehkuivat herkkinä
kuin aamun perhoset ilmassa!

Kitkerän makea tuoksu kukissaan ja
punastus jo terälehdillään.

Mantelilaakson lumo.

Nyt voi alkaa lähtölaskennan
kevääseen!


12.1.2018

Home Sweet Home


My home sweet home!

Wonderful moments of life,
a cup of tea and
scent of flowers.

Remember to enjoy life,
every minute!


Oma koti kullan kallis!


Kotona saa antaa ajatuksen levätä,
rauhoittua pitkän työpäivän jälkeen ja
nauttia kupin teetä kylmänä
talvi-iltana.


Kaasutakassa ei ole ollut tulta
pitkään aikaan.
Olen tyytynyt kynttilöihin tänä talvena.


Kukkien vieno tuoksu
viettelee unelmiin.


Kissan lempeä kehräys on kuin
kaunista musiikkia.

Löysin pienen antiikkisohvan
kadunvarren "kierrätyspisteestä" ja
suunnittelen nyt pientä tuunausta sille.
Sammaleenvihreä sametti
on niin kaunis ja pehmeä!

Pienessä kodissamme sohva etsii
vielä paikkaansa.


Kaunista päivän jatkoa sinulle!


#mansikkatilanmailla
#perjantaimyyssit

10.1.2018

My Day as a Florist


Florist's day at work.

All the cut flowers spread
on the table and lots of ideas in my mind.

Waxflower, eucalyptus and
Antirrhinum today,
my favorites right now!


Floristin päivä...

...pöydällä nippu vahakukkaa ja eukalyptusta sekä
leijonankitaa,
pää täynnä ideoita ja sormet
mullassa.


Uuden vuoden jälkeen siivotaan nurkat
jo kevätkuosiin ja sisustuspuolelle
suunnitellaan uusia tuulia.


Tilaus odottaa valmiina jo asiakasta.
Sievä kukka-asetelma on tällä kertaa
kätketty lintuhäkkiin.

Morsiamet käyvät jo kovasti
kyselemässä kesähäiden kukkatarjontaa ja
uusimpia trendejä.

Tästä tulee antoisa vuosi
täynnä upeita kokemuksia, eikä
yksikään päivä ole samanlainen!


8.1.2018

Morning Tea With Bunny


Good morning!

I had a lovely time with my
sweet Bunny this morning.

I'm happy to start a new day
like this and a cup of tea,
of course!


Huomenta rakkaat ystävät!

Aurinko on juuri noussut tuolta
meren ulapalta ja kalalokin
ääni kuuluu jo rannalta.


Ihana maanantain aamu
suloisen Bunnyn seurassa ja kuppi
kuumaa teetä.


Uusi viikko täynnä
uusia haasteita edessä,
tästä on hyvä alkaa!


Ystäväni lähetti minulle jouluksi
ison rasian English Tea Shopin
hurmaava luomuteetä!

Näitä on olut ilo maistella ja
ihastella kauniita pakkauksia.


Nautitaan elämän
jokaisesta hetkestä!


Suloista viikkoa sinulle!