16.7.2018

A Lovely Evening


It's a sunny afternoon when
I walk down to the beach.
I can feel the cool breeze on my face.

Mediterranean Sea is always
beautiful and Costa Blanca shows the best
places to go.

Sea salt all over the places,
wild  Sea Lavender (Limonium latifolium) 
blooming between the rocks and
lazy cats resting in the summer heat.


Pakkaan reppuuni vesipullon ja kameran.

Iltapäivän kuuma aurinko laskeutuu jo
pinjamäntyjen latvoille, joten on  hyvä
hetki suunnata kulku alas rantaan.


Merisuola kiteytyy vanhoihin
laavaisiin kivenkoloihin ja lentää timantteina
ilmassa.


Välimeri on tänään rauhallinen ja kuvankaunis.


Villit rantaneilikat
(Limonium latifolium)
kukkivat kevyinä pilvinä kivien välissä ja
kupariset heinät huojuvat
merituulen virrassa.


Katukissat loikoilevat raukeina
kuuman kesäpäivän viilenevillä kiveyksillä.


Joku soittaa saksofonia
jossain rantakadun varjoissa ja
lokit liitävät ääneti meren aaltojen yllä.


Polkuni vie läpi palmujen pöheikön,
pölisevän hienon hiekan ja
auringon kultaamien katukivien
kunnes aurinko antaa tilaa nousevalle kuulle ja
taivaankaari peittyy tummaan samettiin.


13.7.2018

Joy Of Love!


Still middle of this romantic season!

Traditional bridal bouquets and
definitely love in the air!


Häähuuman pyörteissä edelleen
mennään!

Vaikka sormi on ollut jo jonkun päivän paketoituna
lasivaasin rikkouduttua käsiini 
kesken tuon viimeisen kimpun tekoa,
niin se ei ole tahtiani hidastanut.


Rakkautta ilmassa,
ehdottomasti!


Hyvin perinteisillä muodoilla
sidoin tämänkin viikon seitsemän (taas!)
morsiuskimppua.

Kukat,
elämäsi jokaiseen hetkeen!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


11.7.2018

Live Well


'Live well, laugh often,
love much!'

Exactly what I need at work
every day!

Beautiful flowers around me,
still some weddings and
grateful heart.

I love my job!


'Elä hyvin, naura usein ja
rakasta paljon!'

Juuri sitä tarvitsen työssäni
joka päivä!


Hääbuumi alkaa helpottaa ja 
helle uuvuttaa juhlijatkin.

Vielä parit häät viikossa sentään tehdään.


Ehtii floristikin hengähtää hetken
kukkakaupan tuulettimen alla!


Joskus työni on hyvinkin vaativaa ja
haastavaa, se verottaa voimia,
mutta kiitollisella sydämellä otan aina vastaani
uudet työt ja nautin kukkien kauneudesta.


Rakkaudesta kukkiin tätä
on kaikki nämä urani 23 vuotta tehty!



9.7.2018

Living Simply


These warm summer evenings are
the best!

A patio is a place to enjoy chilly moments
after the worst heat.

All I need is love and fruits,
a class of red wine and a concert of blackbird.


Kesäpäivän paras hetki.,
lämpöä hehkuva kesäilta.

Kun pahin paahde on kaikonnut
naapuritalojen taakse, on aika
rentoutua pation varjoissa.


Makeat pienet päärynät ovat
taas kypsyneet ja löysin mitä
parhaimman papaijan kaupan hedelmähyllyltä.


Lasillinen punaviiniä,
auringonpuna vielä kattojen reunoilla ja
mustarastaan iltakonsertti.

Mitä muuta ihminen enää tarvitsee!?


Rakkautta ja ystävän hymyn.
<3


Malja elämälle ja kesälle!




6.7.2018

Summer in My Heart!


A bliss!

Summer love and purple dreams.

A scent of lavender in the air and
cool shades of garden.

Beauty of life.


'Onnellisuuden avaimet kädessäni
kuljen puutarhan polkuja
aina auringonlaskuun.


Laventelin hento tuoksu hiuksillani
saa perhoset tanssimaan kanssani.


Purppuraiset unelmani toteutuvat
niin kuin tähdet syttyvät tummalla taivaan sametilla.


Suljen silmäni ja tunnen miten
maailma halaa minua lämpimästi.

Se saa minut nauramaan
kuin pikkulinnun riemu kesäisenä aamuna.


Ole siinä vielä hetki
niin tunne kiertyy sinuunkin ja saat
onnenavaimet itsellesi.'


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

4.7.2018

My Day at Work


All these wonderful weddings
takes me to different places too.

This time we made dinner table arrangements
to this lovely Hotel Masa International.

I love the sea view and the pool area!


The church of La Mata
is idyllic place to have a ceremony.

It's a small Spanish church with
beautiful details.

I love my work and 
all the different days!


Viimeviikon häähumu vei minut
erilaisiin paikkoihin koristelemaan juhlia.

La Matan pieni idyllinen
espanjalainen kirkko on viehättävä
paikka viettää hääseremonia.



Ikkunamaalaukset  siivilöivät
kauniisti luonnonvalon kappeliin ja
yksityiskohdat kirkossa ovat ihailtavan kauniita.

Teimme kaksi suurta kukka-asetelmaa alttarille.


Hotelli Masan hulppeat merimaisemat
eivät jää keneltäkään huomaamatta!

Pitkiin illallispöytiin teimme
sinivalkeat asetelmat ja yhdistimme ne muratilla ja
eukalyptuksen oksilla toisiinsa.


Pöytä oli suoraan upean merimaiseman
edessä!


Sinivalkea sointuukin hyvin
tämän hotellin kattaukseen.


Hotellilla on myös ihastuttava
sisäpiha ja upea uima-allasalue, josta
avautuu huimat merimaisemat.


Ihanan erilaisia työpäiviä!




2.7.2018

Wedding Boom!


I hope you still like
wedding flowers, because last week we had
a real wedding boom!

Seven weddings for one week
is pretty much work for us!

I was so busy to make the bridal bouquets
that I hadn't much time
to photograph all the flowers,
but here are a few for you.


Toivottavasti jaksatte
vielä hääkukkien juhlaa, sillä viimeviikolla
oli varsinainen hääbuumi!


Seitsemät häät tuottivat
melko paljon työtä!

Kaikkia kimppuja en ehtinyt edes kuvata,
mutta tässä teille muutama.


Perinteisiä malleja ja
romanttisia sävyjä.


Työntäyteinen viikko nytkin edessä,
vain parit häät vähemmän viime viikosta...

...mutta rakkaus floristiikkaan saa
minut jaksamaan!


Romanttista viikkoa sinullekin!