19.8.2019

Bath Time


After a good sleep
it's wonderful to wake up into this beautiful morning!

My bathroom is full of light
in the mornings and 
it fills me up with energy.

Have a lovely day!


Hyvin nukutun yön jälkeen on ihanaa
venytellä itsensä hereille
uuteen aurinkoiseen päivään.

Kylpyhuone täyttyy valosta heti aamusta ja
saa energiat virtaamaan!


Olen niin ihastunut 
vaaleanpunalehtiseen aasinkorvaan,
joka viihtyy lämpimässä ja kosteassa kylpyhuoneessa
valosta nauttien.

Tuoksua tuo ihana
tuberosa pienessä vaasissa
pesualtaan laidalla.

Olen oppinut jo vuosia sitten,
että kylpyhuoneessa, ja jopa pienessä vessassa,
 on aina arjen luksusta
pieni leikkokukka vaasissa!


Tervetuloa uusi ihana päivä!


16.8.2019

You Deserve the World!


'You deserve the whole world!'

How beautifully my dear friend wrote to me!

Love and kindness,
all precious things in this world.

You can deserve the world too
just loving yourself and all around you.
Find the beauty in your soul and
be happy.


'Mielestäni ansaitset maailman!'

Näin hengästyttävän upeasti alkoivat 
sydänystäväni sanat syntymäpäiväkortissani.


'Älä koskaan anna kenenkään tulla elämääsi ja
saamaan sinut uskomaan että
sinun on oltava enemmän.

Tulet ihmisten elämään tarkoituksella.
Olet vain kuka olet ja
kauniimpaa sielua ei helpolla löydä.'


'Oli mielesi mikä tahansa minä päivänä tahansa, 
niin näen sinussa sen
lämpimän sielun jota olet.
Juuri sen takia ansaitset koko maailman.'


Näin kauniit sanat ansaitsevat paljon.

Häkeltyneenä rakkaan ystäväni sanoista
olen vuodattanut ilonkyyneleitä ja
miettinyt sataan kertaan olenko
niiden arvoinen.

Jokainen on niiden arvoinen,
kun vain sydämestään uskoo 
rakkauteen ja hyvyyteen.

Löydä kauneus sielustasi ja
olet onnellinen.

♡♡♡

Kiitos ystäväni.


#fridaybliss
#floralpassions



13.8.2019

August in My Heart



The wild spiderlilies (Hymenocallis)
are blooming on the beach.

Clouds are deep dark in the sky and
I can hear the thunder somewhere far away.

Lazy moments and a good book.
The best of August.

Tomorrow we'll celebrate our
15th wedding anniversary day with my husband.

♡♡♡


Villit lukinliljat kukkivat
rantojen hiekkadyyneillä ja tuuli puhaltaa mereltä
tummia sadepilviä mantereelle.


15. hääpäivä on huomenna.
Kristallihääpäivä.


Elokuun lempeitä hetkiä,
hyvä kirja ja muistot rannalta.

Ukkosen jyrinä kaukana vuorten takana ja
pääskysten kirmailu matalalla
auringon polttamilla pelloilla.


Olen ukkosen lapsi,
leijonansukuinen runotyttö,
ikuinen kaunosielu.

Elokuu,
rakastan sinua!



9.8.2019

Pure Joy!


Happy Friday with lovely flowers!

Dinner will be served in the garden tonight
when the sun is setting down and
air is cooler enough.

I love pure linen napkins
with some details.
One olive twig is a perfect eye catcher.

Wishing you a wonderful weekend!


Illallinen katetaan tänään
vanhojen murattien varjoon puutarhaan.

Rakastan pellavaisia lautasliinoja!
Pieni oliivinoksa ja rusetti
kruunaavat kattauksen.


Jukkapalmunkukat ovat nyt
kauneimmillaan ja asettelin muutaman
kukkatertun kukka-asetelmaani.

Luunvalkeat kellomaiset kukat
saavat huokaisemaan ihastuksesta!


Elokuun lempeät illat hyväilevät
lämpimässä tropiikin yössä.

Edes vilukissa ei villatakkia kaipaa!


Hetki hetkeltä kohti tähtitaivaan loistetta,
illallinen taivasalla.


Turkinkyyhky katonharjalla,
kaskaiden soitto sypressien sydämessä ja
kesäillan kauneus.

Anna onnenpisaroiden
täyttää mielesi ja nauti elämästä!

Ihanaa viikonloppua!


#fridaybliss
#floralpassions


5.8.2019

Seek Magic Everyday!


Feel it and receive it!
Magic of life everyday!

May all your days be filled with 
love and happiness.


Elämän taika...

...se asuu simpukankuoressa,
pienissä poutapilvissä ja
lokin valkeissa höyhenissä.

Sen siivet kantavat kauas,
aamuruskoon ja tähdenlennon timantteihin.

Ota se hellästi kädellesi ja
juttele sille lempeästi kuin
rakkaimmallesi.

Saat kaiken mitä elämä sinulle antaa
kun vain avaat sydämesi maailmalle.


2.8.2019

Cake Party



Sweet little moments with dear friends.

Lovely lemon cheese cake with cranberry glaze and
pistachios is a perfect summer dessert!

Are you ready for the garden party?

We are!

Welcome August!


Pienet kakkukekkerit ystävien kesken
puutarhassa kruunaavat
elokuun hämärtyvät illat.


Ilta-auringon kajo lämmittää vielä kun
katoimme pöytään suussasulavan 
sitruuna-juustokakun ja kaakaokahvia.


Ystäväni leipoi ihanan raikkaan juustokakun,
 jonka pinnan karpalokiille sai
ylleen vielä pistaasipähkinöitä ja
kuivattuja ruusun terälehtiä.


Gluteeniton versio syntyi
mehukkaaseen pistaasimantelikookospohjaan
samalla herkullisella sitruunajuustokakun
täytteellä.


Kesän puutarhajuhlat ovat nyt!

Oletko valmis?


Tervetuloa elokuu!


Kiitos ystävälleni Tuijalle
kesäisistä herkkuhetkistä ja kuvausavusta.

Mallina ihana kummityttöni,
 Sini. ♡

#fridaybliss
#floralpassions

31.7.2019

Wednesday


Summer is very hot and humid here in Spain.
Little hide away to small villages
to enjoy shady streets and beautiful old doors.


Espanjan kuumat kesäpäivät ja
pieni pakomatka pikkukylien katujen varjoihin.


Kauniit ovet ja ikunat ihastuttavat aina!


Sielunmaisemia kahviloiden
peileissä ja viilentäviä hetkiä.



Ihania kesäpäiviä sinullekin!



26.7.2019

Blue Moment


Blue dreams with a cup of coffee.

Summer is the best season to dream big 
in the shades of garden.

Enjoy every minute!


Iltapäivän varjoisa nurkkaus
puutarhan paratiisissa ja
kuppi jäähtynyttä kahvia.

Elämä, 
anna hetkesi minulle ja hymyile!


Lyijykukkien taivaansininen sävy on kuin
vesiväripaletin siveltimestä.


Pieniä tunnelmapaloja
kesäloman autuudesta ja rauhasta.

Nauti joka hetkestä,
unelmoi suurella sydämellä ja
anna elämänvirran viedä!


23.7.2019

A Wind of Love



A wind blows into my heart and
makes me smile.

Summer,
could you stay here forever?


Tuuli puhaltaa voimansa sydämeeni ja
saa minut hymyilemään.

Kesä,
voisitko jäädä tänne ainiaaksi?


Cabo de Palosin rannoilla,
meren hyväillessä hellästi ihoa ja
auringon polttava katse silmissäni.

Mikä ihana päivä!


Thank you my dear friend,
@satasavyasatua
for these lovely moments and photos by the sea.