29.6.2015

Evening on the Beach

 
A cool wind from the sea and
a shade place under the palm trees.
Some rose wine and relaxing.
 
That's all you need in the late
evening on the beach!


 
Vilvoittava tuulenvire mereltä,
lasi rose-viiniä ja palmujen varjo.

 
Auringon säteet vaipuvat pian
meren aaltojen kohinaan ja
on aika kerätä
kimpsut ja kampsut kassiin.

 
Vielä pienen hetken istun ja
ihastelen kaunista maailmaa,
sitten vasta puhallan kynttilän
tuulessa liehuvan liekin
sammuksiin.

 
Kesän juhlaa!

 
Nautinnollista iltaa ja
lempeitä tuulia!


28.6.2015

Misty evening

 
White flowers glows in the night moonlight,
the moths are flying above the Oleanders and
the mist comes from the deep blue sea.
 
Gentle touch of your hand on to mine and
the next morning I can live again.

 
Sumu nousee tummansiniseltä mereltä,
valkeat kukat hohtavat kuun sillalla ja
yöperhoset lepattelevat
tuoksuvien oleanterin kukintojen yllä.


 
Vaaleaan unelmaan on hyvä
nukahtaa,
kosketa kättäni ja
herään huomenna uuteen maailmaan.



26.6.2015

The Magical Pink Lake

 
On the edge of the the planet.
Pink mist in the air,
soft salt under my feet and
the flamingos flying to the
mystic sun set.
 
This beautiful world shows the
magical pink salt lake!

 
'Planeetan laidalla,
utu laskeutuu vaaleanpunaiselle järvelle.
 
Varpaat uppoavat pehmeään suolaan ja
katson ylös.
Flamingot lentävät kohti
häipyvää auringonsiltaa,
Saturnuksen renkaiden varjoon.

 
Hymyilen.
Maistan suolan huulillani.

 
Tänään sydämeni täyttyy unelmasta,
uuden planeetan taivaankaaresta!

 
Poimin niittykukat käsivarrelleni ja
katson kuinka sudenkorento
laskeutuu lepäämään
purppuraan onneen.'
 

 
Yksi maailman kahdeksasta
 ihmeellisen lumoavasta vaaleanpunaisesta suolajärvestä
sijaitsee aivan asuin seudullani.
Tunnelma siellä on mykistävä, kuin
toisesta maailmasta!
 
Kiitos vaaleanpunaisesta illasta
kuvaajalleni ja assistentilleni!
 
Hiuspanta by Pink Pewter.

24.6.2015

Taste of Life!

 
Can you feel it?
Can you see it?
Can you taste it?
Can you hear it?
 
Yes, you can!
It's taste of life, my friend!

 
Elämänmakuisia hetkiä,
pieniä arjen tähtimomentteja!

 
Sulje silmäsi ja tunne sen voima.
Se hymyilee ja avaa sydämesi
kauneudelle.

 
Herkutteluhetki keskellä päivää.

 
Avaa sitten silmäsi ja näe kaikki
ympärilläsi.
 
Elämänjano!
 
Pidä siitä kiinni,
anna sille energiaa ja
helli tarvittaessa!


23.6.2015

Feliz San Juan!

 
Happy Spanish Midsummer!
 
It's San Juan and people will celebrate on
the beach this evening.
 
My son's cousin is here to enjoy her summer holiday.
Just the beach and the sun!
 
 
Keskikesän juhla jatkukoon!
Tänään vietetään espanjalaista San Juania eli
paikallista juhannusta!
Lähdemme pian rantaan juhlimaan.
Piknik ja pieniä kokkoja!
 

 
Sukulaistytön ihana kesäloma!
Rantaa ja aurinkoa!


22.6.2015

Funny, Bunny Monday!

 
 
Bunny enjoying afternoon sun
on the balcony!

 
Meidän pupunen tänään!
Piti napsia siitä muutama söpöliini kuva,
kun niin halusi mukaan
parvekkeelle hoitamaan kukkia!

 
Ihanaa elämää!

 
Ei ihan sopivat nämä sandaalit...

21.6.2015

Just a Beautiful Life!

 
Life.
It's beautiful and it's yours!
Enjoy every minute!

 
Elämä.
Kaunis ja se on sinun!
Nauti joka hetkestä, kuin se olisi
elämäsi tärkein asia juuri nyt!

19.6.2015

Happy Midsummer!

 
Enjoy life and
have a wonderful Midsummer!

 
Keskikesän taikoja ja unelmia!
Löysin sittenkin ison syreenipuun ja sain tuoksua!
Ei ihan tavallinen syreeni, mutta tuoksu riittää!
 
Nauttikaa elämän tuulista ja
juhannuksen lumosta!


18.6.2015

It's Midsummer time!

 
Time to celebrate the magical
Midsummer!
 
A bouquet of summer flowers is
always a pleasure to give
for your friend!
 
Happy and sunny summer time!

 
'Oih, kukkia minulle!'

 
'Ja viesti...'

 
Taianomainen juhannus on
 tässä ja nyt!
 
Kerää kimppu niittykukkia
tyynyn alle,
tee taikoja lähteellä tai
yllätä ystäväsi iloisesti
viehättävällä kukkakassilla!

 
Kaunis kesäinen runo,
suudelmin suljettuun kuoreen ja
lumoava keskikesän juhla voi alkaa!

 
Ihastuttavaa juhannusta kaikille!

17.6.2015

A Cool Summer Day!

 
Apricot & kiwi ice pop!
 
Cools your summer days!

 
Viileän raikasta ja
jäätävän herkullista!

 
Tällä kertaa poimin hedelmäjäähän
makeita aprikooseja ja kiwiä.
 
Ihanaa kesää!


16.6.2015

My Juice Party!

 
Fresh and cold juices for the hot summer days!
 
Raspberry juice in red and
orange-lemon-mandarin juice in yellow!
 
Happy summer days!
 
 
Mehukekkerit!
 
Kuumana kesäpäivänä ei aina pelkkä vesi riitä.
Silloin hellitään hedelmillä ja marjoilla!
 
 
Täysmehuna appelsiini-sitruuna-mandariinimehua ja
makeaa vadelmamehua.
Isosta mukista riittää pitkään, kun
muistaa välillä nostaa sen kylmään viilentymään!
 
Nautitaan kesästä,
 ystävät!