30.6.2014

Dining room


Some of you have asked pictures of our house here in Spain.
Well, our home is not quite finished with interior, yet,
but I will show you something!
It's normal here, that everything is included, when you buy a house.
We bought this house from old German couple and we left lots of
their old furnitures around.
I start this tour around the house from our dining room.
Here it is, my dear friends!



Minulta on pyydelty hieman kuvia meidän talosta täällä Espanjassa.
No, sisustus on vielä hieman kesken (vai valmistuuko se koskaan?),
mutta ajattelin aloittaa esittelyn kuitenkin pikkuhiljaa.
Ostimme talon vanhalta saksalaiselta pariskunnalta, joten olemme jättäneet 
paljon heidän vanhoja huonekalujaan ja tavaroitaan paikoilleen.
Täällä kun on tapana, että taloon jää kaikki myytäessä, astioista ja liinavaatteista
huonekaluihin, jopa rouvan papiljotit jäivät!
Ensimmäisenä on meidän ruokailutila,
olkaa hyvät, ystävät rakkaat!







29.6.2014

Crispbread ! Näkkäriä!


I'm so glad that I made the glutenfree crispbread in last evening,
so now I can just relax and enjoy my lazy Sunday breakfast!
It's easy to make! You should try!
Here's the recipe;

2 dl glutenfree flours
2,5 dl mixed seeds
0,5 dl oat flakes
0,5 teaspoon salt

Mix the flours and all seeds together and add 

2,5 dl boiling water and
0,5 dl olive oil

Mix and spread the dough on a baking sheet.
150 C in fan-assisted oven for less than one hour or
175 C in normal oven, but you should be careful and watch out it's not gonna burn!
I allways put a wooden spoon for a while between the ovens door.

(Recipe by Naturanna)




Onneksi tein gluteenitonta näkkileipää jo illalla, niin nyt voin 
nauttia leppoisaa sunnuntain aamupalaa rauhassa!
Tämä on tosi hyvää! Kokeile!
Tässä resepti;

2 dl gluteenittomia jauhoja
2,5 dl siemeniä
0,5 dl kaurahiutaleita
0,5 tl suolaa

Sekoita kuivat aineet yhteen ja lisää

2,5 dl kiehuvaa vettä ja
0,5 dl oliivi-öljyä

Levitä taikina leivinpaperille ohueksi ja paista uunin alaosassa vajaa tunti.
150 C kiertoilmauunissa tai 
175 C normaalissa uunissa, mutta muista katsoa ettei näkkäri pala!!
Itse laitan välillä puukauhan luukun väliin.

(Resepti by Naturanna)

28.6.2014

Weekend!


It's Saturday and market day!
The marketstreet is 1,4 km long in nearby and I love to buy flowers from there!
This time I bought 'Lisianthus' and one tiny Bougainvillea too in the glass.
Just relax now!
Happy weekend everyone!


Otetaan rennosti, on ihana viikonloppu!
Ja toripäivä.
 Meidän lähistöllä on lauantaisin 1,4 km pitkä torikatu ja
sieltä löydän ihanat kukat pöytään!
Tällä kertaa ostin eustomaa ja pieni kerrattukukallinen
Bougainvillean oksakin eksyi mukaan.
Hehkeää viikonloppua kaikille!


27.6.2014

Funny bottles!


How funny plastic bottles I found!
Nice to have cold drinks in these on the pool or beach!
The cupcake box is good for cookies.



Näppärät muovipullot täytetään virvoittavilla kesäjuomilla ja ne on
helppo napata mukaan altaalle tai rannalle!
Hauska muffinilaatikko sisältää piknikin keksitarjoilun.

26.6.2014

Summer time!


 Summer time! Hot and the beach!
This new handy beach bag is from Casa shop!
Let's go then!


Kesä ja kuuma biitsi!
Tämä kätsy rantakassi on Casasta, ja eikun menoksi!

25.6.2014

Passion for letters


Have I ever told you, what is my favourite flower at the moment?
Yes, I think I made it clear for couple of times...
It's just so amazing how beautiful and full of details Passifloras can be!!
I could stare these flowers for hours!
And I have found so many different kinds of here too.
And, yes, I have a passion for writing letters too!


Olenko koskaan kertonut, mikä on lempikukkani tällä hetkellä?
No, se on tainnut tulla selväksi jo useampaan kertaan!
Aina vain jaksan ihastella kärsimyskukan kauneutta ja sen hienoja yksityiskohtia.
Voisin tuijottaa kukkaa tunteja kyllästymättä siihen!
Olen  löytänyt täältä monta uskomatonta lajiketta myös.
Ai niin, ja onhan minulla intohimona myös kirjoittaa kirjeitä!

24.6.2014

What can I say...


Well, what can I say...
It's next morning after 'San Juan' and my morning tea
looks like this...



No, mitä tähän nyt sanoisi...
On seuraava aamu espanjalaisen San Juanin jälkeen ja
aamuteeni näyttää tältä...



23.6.2014

San Juan!


Today we will continue this endless party week with Spanish 'San Juan'!
Should be the last party day for a while...
So, I will just relax and enjoy fresh, cold, water before evening.
The day seems to become very hot again.


Tänään on vihdoin tämän biletysviikon viimeinen päivä, espanjalaisten 'San Juan'!
Näyttää tulevan taas sen verran kuuma päivä, että ajattelin rentoutua ja siemailla 
kylmää raikasta vettä ennen illan rientoja.


22.6.2014

Endless party week!


This Midsummer week seems endless here!
And we are not even in Spanish Midsummer yet, which is San Juan, tomorrow!
Yesterday we continued our celebrations for barbecue party and my
friend made a beautiful peach cheese cake!
And top of that, she created two mini cheese cakes especially for
my blog!! Thank you! So cute!
And tasted heavenly!




Juhannusviikko tuntuu loputtomalta! Eikä vielä edes ole ehditty espanjalaisten
juhannukseen, eli San Juaniin, joka on vasta huomenna!
Eilen jatkoimme siis juhlintaa grillibileillä meillä ja ystäväni oli 
tehnyt todella kauniin persikka-juustokakun!
Kaikki suklaakoristeetkin itse!
Ja kaiken kukkuraksi hän oli loihtinut kaksi mini juustokakkua 
aivan blogiani varten! Mahtavaa!
Niin söpöjä ja maistuivat taivaalliselta! Kiitos!




And today...what a mess!

Ja tänään...mikä sotku!

21.6.2014

Midsummer spirit


 Midsummer was a succeess here in Spain too!
We had lovely Finnish friends, who also live here, around us
on the beach. Some bubbling drinks with strawberries and cherries.
Just relaxed and children loved the small fire with marshmallows!





Juhannus oli tunnelmallinen myös täällä Espanjassa!
Hieman erilainen tietenkin, mutta hyvien suomalaisten (jotka myös asuvat täällä)
ystävien kanssa saimme luotua upean illan rannalla kuohuvien juomien,
mansikoiden ja kirsikoiden kera!
Ilta-auringossa pelattiin jalkapalloa hiekalla ja lapset ihastuivat
täysin pieneen nuotiohetkeen (suomalaisilla koivuhaloilla!) ja
vaahtokarkkien paistamiseen!


20.6.2014

Ihanaa juhannusta!


Juhannuksen taikaa, niittykukkien lumoa ja kauniita unelmia!
Niitä toivon kaikille ihanille ystävilleni ja blogin lukijoilleni!
Nauttikaa elämästä!


Just adorable Midsummer for all my friends and blog readers!
Don't forget to enjoy life!

19.6.2014

Donut Peach!


I just love these 'chinese flat peaches'!
Called as donut peach too.
Sweet and fresh in the early morning breakfast!


Nämä samettisen pinnan omaavat 'kiinalaiset litteät persikat'
ovat aivan vastustamattomia!
Olen kuullut myös hauskasti "donitsi persikoiksi" kutsuttavan.
Ihanan makeita ja raikkaita varhaisella aamiaisella!

18.6.2014

Under the Cassia tree


Just after blue Jacaranda trees, these pretty yellow Cassia trees are
In full bloom now! Cassia species belongs to cinnamon plants and now we can enjoy
the yellow carpets of the flowers on the streets!
Also some shampagne colour Oleanders in the photo.


Juuri kun sinisenään kukkivat Jacarandapuut alkavat hiipua,
alkoi ihmeellinen keltainen loisto puistoissa ja katujenvarsilla.
Cassia-lajiin kuuluvat kanelinsukuiset puut 
levittävät keltaiset kukkansa matoksi pitkin katuja.
Myös aina niin kaunis shamppanjan sävyinen oleanteri pääsi kuvaan!

17.6.2014

My intuition told me...


Today I will follow my intuition and find something
beautiful into my life!


Tänään aion seurata intuitiotani ja löytää jotain hekumaanisen
kaunista elämääni!

16.6.2014

Flower bikes!


You just have to smile, when you see these bikes in the shopping centre!
Have a nice week!


Ihan pistää suun hymyyn, kun näihin fillareihin törmää
kauppakeskuksessa!
Hauskaa viikkoa kaikille!

15.6.2014

Sweet Sunday!


Sweet Sunday can be very colourful too!
The cups looks like disposable cups, but actually those are
hard plastic ones!
So these "paperwares" can be used many times!!



Makeaa sunnuntaita kaikille!
Nämä värikkäät "kertakäyttökupit" eivät olekaan mitätahansa
paperikamaa, vaan ihan kovasta muovista tehtyjä!
Ei makeaa mahan täydeltä...

14.6.2014

On the pool!


A cool pool day, please!!
This heatwave is getting us crazy, so all we can do is cool
down on the pool!
Juicy banana-coconut-pineapple smoothie refreshes my mind too.


Viileä allaspäivä tänään, kiitos!
Tämä helle-aalto saa meidät sekaisin ja ainoa paikka on 
viilentyä altaalla.
Onneksi kylmä banaani-kookos-ananas smoothie virkistää mieltä.

13.6.2014

New style!


My mobile phone got new style!
Also found amazing Hymenocallis flowers from the beach!
Wild in there, so beautiful!
Ice-cream marshmallows are cute too!

Kännykkä sai uuden tyylin!
Löysin myös upeita lukinliljoja villinä hiekkadyyneiltä rannalta!
Ja vaahtisjäätelöt ovat tosi söpöjä!

12.6.2014

Lady on the beach


OMG!
 My dear friend is so good photographer!!!
She really knows how to make the photos look so fresh & full of light and life!
This time I was her "senior-model" on the beach!
It was so much fun!!


OMG!
Hyvä ystäväni tosiaan taitaa valokuvaamisen taidon!!
Uskomatonta kuinka hienosti hän saa raikkaita, elämänmakuisia, kuvia!!
Nyt hän sai minut nauttimaan elämästä ja aamuauringosta rannalla!
Olo on kuin "seniorimallilla" konsanaan, mutta se oli niin hauskaa!





(Photos by Mirja Palmanto)


11.6.2014

Stamp cookies!


I found these amazing cookie stamps a few weeks ago in 
local Casa-store!
Well, now I finally baked some cute cookies and
I really love these!!


Löysin ihan mielettömän ihanat pikkuleipä leimasimet
jokunen viikko sitten paikallisesta Casa-kaupasta!
Vihdoin sain aikaiseksi leivottua ja ihastuin totisesti näihin
suloisiin leimasimiin!