28.2.2018

Time for Hygge!


Middle of the week
is perfect time to enjoy a moment
with your friends.

Something small to serve,
add flowers and wine,
and your table setting is ready!

That's hygge!


Keskellä viikkoa on
täydellinen hetki hyggeillä!


Puutarhan pieni pöytä on
katettu palmun varjoon
pienillä herkuilla ja tummalla
Madeira-viinillä.


Kimppu kevään odotukseen
sopivia kukkia ja
kynttilöitä luomaan tunnelmaa.


Ripaus nostalgiaa ja rakkautta.


Pari parasta ystävää
kylään ja nauru saa virrata
ilona ilmaan!

Nauti ja elä hetkessä!


27.2.2018

For My Friend


A good friend is always
the best thing in the world!

You can trust her and tell her
all your secrets.

A hug and smile on her face
are joy of the day.

Thank you!


Hyvä ystävä on yksi
maailman parhaista asioista!

Hänen hymynsä saa iloiseksi,
lämmin halaus tuntemaan rakkauden ja
läheisyys täyttämään sydämen ilolla.


Kiitos, ystäväni.

Sinuun voin luottaa,
kertoa pienet salaisuudet ja
unohtaa murheet.

Tuoksuva kimppu kukkia sinulle,
ole hyvä!


25.2.2018

My February


Five photos about my
February!

Sain kivan haasteen
kiitos siitä!
Viisi kuvaa kuukaudestasi.
Tässä minun helmikuuni!


Helmikuu on Mantelilaakson
kulta-aikaa.

Laaksot ja tienposket kukkivat
vaaleanpunaisina hempeinä
kukkapilvinä ja minä olen yhtä hymyä,
vaikka ilma onkin vielä kovin viileää.


Kukkakaupassa aloitetaan jo
kevään suunnittelu.

Aurinkoisina päivinä kulkuni
suuntautuu usein rannalle
meren ääreen rauhoittumaan.

Talvilomalla saimme palan
ihan oikeaa talvea!
Andorran jylhät maisemat
jäivät muistoihin.

Miltä sinun kuluva kuukautesi näyttää?


Haasteen säännöt:

-Kerro postauksessasi että sait haasteen 
Maatiaiskanasen Elämää-blogista.

-Tee postaus jossa kerrot viidellä kuvalla sinun kuluvasta kuukaudestasi.
Oli se sitten mikä kuukausi tahansa.

-Haasta kolme tai useampi blogiystäväsi mukaan.

-Käy kirjoittamassa postauksesi www-osoite Maatiaiskanasen Elämää-
blogin 5 kuvaa kuluvasta kuukaudesta-haaste postauksen 
kommenttikenttään, niin se lisätään
haasteeseen osallistuneiden listaan.


Haastan mukaan seuraavat blogit:

-Mamma laittaa valkoista
-Bikken pilttuu
sekä
-Elämää koivun ja palmun alla

Ottakaa haaste mukaan,
jos siltä tuntuu! =)












23.2.2018

Bliss and Light!


Happiness for your day,
my dear friend!

Fill your home with
light and flowers!

Spring is on its way.


Täytä päiväsi valolla ja
kotisi kukilla!


Kevät on jo matkalla ja
pienet pupuset odottelevat
pääsiäistä
kukkakaupan ilona.


Anemonet, suloiset ruusut ja
harsokukka saavat
kevätmielelle.


Ihanaa kukkailottelua
sinulle tälle perjantaille!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

22.2.2018

You can Feel the Beauty


Beauty lives inside you.

You can feel it,
you can see it and
you can sense it.

It's hidden in your heart and
your thoughts.


Just find it and
let it fly like a most beautiful
butterfly!


Kauneus asuu sinussa.

Tunne sen viehätys,
näe sen satumainen maailma ja
aistit kauneuden joka solullasi.


Kauneuden salaisuus on 
kätketty sydämeesi.

Kun päästät sen vapaaksi,
voit nähdä sen leijailevan ympärilläsi
kuin herkän perhosen ensilennon
aamuisessa puutarhassa.


Kosketa kauneutta ja
saat palasen siitä itsellesi
ikuisesti.


20.2.2018

Mimosa Time!


Have a happy day
with soft and cute Acasias!

Life is always better
with flowers!


Hattaraisen kevyttä
päivää sinulle!

Mimosat eli akaasiat
kukkivat keltaisena pörröisine
kukintoineen.


Onneksi elämä on
aina hieman parempaa
kun on kukkia ympärillä.


19.2.2018

Misty Andorra


Winter holiday in
these snowy mountains!

Andorra,
a nice hide away to the
mountains.


Sumuisten vuorten maisemaa ja
vuoristopurojen solinaa.

Lumisia vuorenhuippuja,
hevosia, kanoja, peuroja ja lehmiä
sekä haukkojen tasaista liitoa
vuonoissa.

Sitä on Andorra.


Talviloma perheeni kanssa
oli siis oikea talviloma!

Poika oli onnessaan saadessaan
touhuta lumessa aamusta iltaan.
Voi sitä hymyä hänen kasvoillaan!


Minä nautin sen sijaan
takkatulen lämmöstä ja haaveilin
matkalla näkemistäni
mantelinkukkien hunnuttamista
vaaleanpunaisista laaksoista ja
vanhojen oliivipuiden rinteistä.


After ski...enempi
minun makuuni kuin rämpiä hangessa
yli kahdentuhannen metrin korkeudessa ja
humahtaa lopulta
vyötäröä myöden lumeen...

...kokeilin siis myös sitä! =D


Talot jyrkillä vuorenrinteillä
ovat hyvin perinteisiä ja kivisiä.

Tiet mutkittelivat hurjan näköisesti
niin alas kuin ylöskin,
sukeltaen välillä tunnelien viidakkoon tai
korkealta sillalta vuorenrinteeltä
toiselle.


Maisemat ovat todella
henkeäsalpaavan jylhät!

Eivätkä paikalliset kotieläimetkään
niistä tunnu olevan moksiskaan.


Nyt olemme onnellisesti
takaisin kotona auringossa ja lämmössä
 pitkän ajomatkan
päätteeksi.



16.2.2018

Friday Bouquet!


I wish you a lovely
weekend with these
bouquets!


Viikonlopun hurmaa ja
#kukkailottelua
sinulle!

Olen pienellä lomalla, mutta
palaan pian taas!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

14.2.2018

Sweet Valentine's Day!


Happy Valentine's Day!

I made these cute heart shape
lollipops of puff pastry 
for Valentine's day.

Filled with fig marmalade 
and baked with love! 


Suloista ystävänpäivää sinulle!

Pinterestin innoittamana leivoin
voitaikinasta
sydämenmuotoisia tikkareita
ystävilleni ja perheelleni.


Painoin piparkakkumuotilla taikinasta
sydämiä ja täytin sydämet
uuninkestävällä viikunahillolla.

Vedessä pari tuntia kostuneet grillitikut
väliin ja haarukalla sydämien reunat kiinni
molemmin puolin.

Voitelin sydäntikkarit vielä 
kananmunalla ennen uunia.


Taikinavalintani olisi voinut
olla parempikin, mutta
näistä tuli hauskan pulleita uunissa!


Sydänlämpöisiä hetkiä
yhdessä!


13.2.2018

Lovely Work Shop!


Yesterday we had
a lovely evening at The Flower Shop.

Some cava and delicious tapas,
wonderful customers and
little flower work shop!

Lovely ladies made a bouquet and
an arrangement
for Valentine's Day and
I helped them with my boss
 (Elisabet in the photo)
 with the flowers.

Thank you for all,
the evening was brilliant with you!


Maanantaina vietimme
kukkakaupalla mukavan asiakasillan
'Flower work shopin' tiimoilta.


Ihania asiakkaita olikin
ilmoittautunut reilut kymmenen mukaan
sitomaan kukkia kanssamme!


Tässä pomoni,
 Elisabet,
näyttää kukka-asetelman tekoa.

Näytimme myös miten tulppaanikimppu
sidotaan spiraaliin ja jokainen sai
tehdä oman kimpun
kotiinviemisiksi.


Pientä herkullista tapasta ja
cavaa nautimme
mukavan leppoisassa
ilmapiirissä illan mittaan.


Muistakaa kukilla
huomenna ystäviänne ja
rakkaitanne!


Kiitos kaikille mukana
olleille ihanasta
illasta!