Love is...

 

Love is patient,

love is kind.

Always protects,

always trusts,

always hopes...

...and always remember

how beautiful life is!

 

Rakkaus on kärsivällinen,

rakkaus on hellä,

alati suojelee,

aina luottaa,

ainiaan toivoo...

...ja muistaa ikuisesti elämän kauneuden!

Sunday!

  

 

Just a blogger's Sunday!

 

Bloggaajan sunnuntai!

Simple beauty

Nature offers so much beauty for our lifes!

These are so simple and beautiful!

A lovely day walk on the fields in sun shine makes me

always happy!

It's Spring in the air!

Sun is shining and birds are singing!

It must be a sing of spring then!

All kinds of spring flowers are in bloom here and

I love to pick up some to vase!

One Spanish cookie got a lace ribbon and now

it looks like a tiny spring wreath really!

Auringon lämpö ja lintujen laulu laaksoissa!

Ihan selvä keväänmerkki!

Luonnonkukat kukkivat jo villeinä pelloilla ja ojanpielissä.

Niitä on pakko kerätä vähän vaasiinkin tuomaan kevään tuntua!

Tässä nippu kevätvihmaa espanjalaisen pikkuleivän seurana.

Pieni makea keksi on kuin minikranssi!

My favourite baking book!

These amazing colours will bring you happiness today!

Including my favourite baking book,

'Eleanora von Smöör's'

Baking Instinct!

(Made by Elina Jyväs)

This beautiful book is so delicious itself,

that I could eat it!

I can really recommend this book to everyone,

who loves beauty and baking!

Näiden herkullisten värien saattelemana haluan esitellä teille

lempi-opukseni, aivan taivaallisen kauniin ja

upean teoksen, 'Eleanora von Smöörin' Baking Instinct!

 Mainetta ja kunniaa jo saaneen leivontakirjan!

Eteerisen utuiset ja silmää hivelevän upeat kuvat ovat 

luoneet tästä Elina Jyväksen kirjasta todellisen aarteen!

Yhteistyössä monen taitavan valokuvaajan kanssa

toteutettu kirja pitäisi ehdottomasti löytyä jokaisen

esteetikon kirjahyllystä!

Ja paraatipaikalta, kuin aatelisen tiara timantteineen!

Kaiken kauneuden kruunaa tietenkin uskomattomat

tarinat Eleanoran tähdittämästä loisteliaasta elämästä ja

eksoottisista matkoista ystäviensä kanssa!

Olen hullaantunut hänen tarinoihinsa ja kuviinsa ja 

voisin hyvin viettää aikaa hänen keittiönsä lumoissa!

Baking Instinct-blogissa kannattaa pistäytyä myös!

Herkullisia lukuelämyksiä ja inspiroivaa leivontaa kaikille!

Cool Flowers!

Oh yes, it's my favourite flower again!

The Passiflora, of course!

This must be the "coolest" flower I know!

The winter colour is much more lighter now, but the

amazing forms are still there!

Lovely colours and a sunny day for you!

Oh jee, lempikukkani taas täällä!

Kärsimyskukka tietenkin!

Talviväri onkin hieman vaaleampi, kuin kesäväri,

mutta sama viehkeys kukassa miellyttää ja häkellyttää!

Väriä ja aurinkoa sinunkin elämääsi tänään!

Oreos!

Are you fascinated of Oreos?

These cookies are so popular right now!

But why?

Just normal cookies filled with creamy heart!

And especially young ones are crazy about these!

Happy Monday! 

Have a cookie!

Oletko sinäkin lumoutunut Oreo-kekseistä?

Nuoret ainakin ovat täysin hullaantuneita näihin!

Mutta miksi?

Tavallinen täytekeksi!

Jotain siinä täytyy olla...

...tai sitten vain muoti-ilmiö!

Hauskaa maanantaita kaikille!

Ota kahvin kanssa vaikka keksi!

Hint of summer?

What a beautiful day!

Bright sun shine and 22 C today!

The pool is still too cold to swim, but I don't care,

I can just relax beside the pool and enjoy the view!

The lemons are ready to eat in my lemontree!

Better find a recipe for a lemon cake soon!

Happy weekend!

Mikä ihana aurinkoinen päivä tänään!

Allas näyttää houkuttelevalta, mutta aivan liian kylmää vielä...

Mutta en välitä siitä, näkymä on rentouttava ja saatan 

istahtaa altaan reunalle vain nauttimaan auringon

lämmöstä kasvoillani.

Sitruunapuuni sato on valmis, joten pitääkin

etsiä sitruunakakun ohje jostain kaappien kätköistä!

Vietäthän ihanaa viikonloppua!

Choco mandarins!

The famous Spanish chocolate fabric, Valor, 

advertise their chocolate products in many delicious ways!

I picked up one nice recipe and made some

 mandarins dipped in dark chocolate!

And it was so delicious!

Fresh citrus and dark chocolate are good together!

Espanjan kuuluisa suklaatehdas, Valor, tarjoaa

monenlaisia reseptejä suklaan ystäville!

Nappasin yhden kivan idean heiltä ja kokeilin

tummaan suklaaseen dipattuja mandariinin paloja!

Ensiepäilyni osoittautui vääräksi, sillä raikas

sitrus maistuukin oikein herkulliselta tumman ja 

vahvan suklaan seurana!

Suosittelen!

Wool socks!

Well, this is nothing to do with Xmas anymore...but mail

can take a while to arrive here in Spain sometimes...

So, I got a lovely Xmas present and a pile of Xmas cards still today!

And I got these beautiful white wool socks from Finland!

I love these!!

And these are very useful here in winter time, when the

tiled floors are so cold!

Thank you for my dear friend!

Nyt ei ole sitten enää mitään joulun kanssa tekemistä, mutta...

...täällä Espanjassa tuo posti tuppaa saapumaan välillä hippasen

myöhässä...

...ja posteljooni oli ystävällisesti jättänyt tänään pinon

joulukortteja ja paketin vielä oven taakse!!

Ja mitä ihanaa sieltä paljastuikaan!

Aivan hurmaavat valkoiset villasukat!!

Hyvin käyttökelpoiset ja tarpeelliset talvisin täällä 

kylmillä kivilattioilla!

Kiitos ystävälleni!

Winter & bunnies!

I got this beautiful letter set from my Japanese friend!

Cute little bunnies in the winter wonder land!

And some wild flowers!

Hurmaavaa kirjepaperia suoraan Japanista!

Japanilainen ystäväni lähetti tämän minulle joululahjaksi ja

nyt voin ilahduttaa kirjeystäviäni ympäri maailmaa taas!

Suloiset pupuset loikkivat lumisilla niityillä!

Ja hieman luonnonkukkia mukaan!

From the olive grove

I had a nice day walk in the olive grove, under the old

olive trees, shade from the sun.

I picked up a few snail shells on the way, the whole valley

is full of empty snail shells!

So delicate, in different sizes and so pure white!

Some native Ornithogalums in bloom already!

I can't wait the time, when the big ones are in bloom too!

Tein pienen päiväkävelyn oliivilehtoon, 

vanhojen oliivipuiden varjoon.

Poimin mukaani muutamia puhtaan valkeita

etanan kotiloita, joita koko laakso on valkoisenaan!

Niin herkkiä ja hauraita, erikokoisia ja

kauniin muotoisia!

Ojan reunoilla alkaa myös pikkuhiljaa nähdä

näitä ihania pieniä tähdikkejä!

En malta odottaa aikaa, kun korkeat isot villit

tähdikit ovat kukassaan!

Summer in my dreams

We have sunny days here and I can see the sea every day, but

still I miss summer today!

The heat and the white sand under my toes...

It's not far a way now!

But at first I'm going to enjoy this winter period and

see all the beautiful spring flowers on the fields!

Kesän muisto...

..sitä kaipaan tänään, kuumaa valkoista hiekkaa

varpaiden välissä ja auringon hehkua poskilla.

Onneksi se on taas päivän lähempänä!

Ensin on kuitenkin ihanaa nauttia aurinkoisesta talvesta ja

en malta odottaa, että kaikki kevään kukat puhkeavat

loistoonsa pelloilla ja puissa!

It's Saturday

After all these parties, it's finally just normal Saturday!

A market day, laundry day and time to relax!

And loads of plans for this new year!

My new calendar book is filling fast already!

But today, I'll relax!

Ihanaa!

Kaiken tämän juhlarumban jälkeen on vihdoin ihan 

tavallinen lauantai!

Se tarkoittaa toripäivää, pyykkipäivää ja rentoutumista!

Uusi kalenterikirjani alkaa myös täyttyä jo 

kaikenlaisista vuoden suunnitelmista ja syntymäpäivistä!

Viimeiset juhlien muruset on nyt hyvä siivota pois ja

maistella kaappeihin jääneet herkut loppuun.

Mutta tänään otan rennosti!

Winter in the Almond's valley!

It's a bright sunny day.

I'm walking cross the white field,

feel the sun on my face and wind in my hair.

Just thinking how beautiful this world can be!

Love to have a small picnic in this lovely valley!

It's winter in Spain and after couple of months

I'll return here to see these amazing trees in full pink bloom!

Mantelilaakson talvi!

'Valkoinen kukkapeitto on levitetty puiden lomaan

odottamaan juhlijoita!

On aika nostaa kuplien vieno virta ilmaan ja

antaa naurun solista kuivaa puronuomaa pitkin,

ohi kaninkolojen ja laulurastaan musisoinnin.

Tuulen kuiskaus hiuksissani,

taskuruohon sipaisu poskellani ja

voin taas saada maailman hymyilemään kanssani!'

Uusi vuosi 2015 on toivotettu tervetulleeksi sydämiin!

Thank you!

Photos by Mirja Palmanto