11.9.2014

What about chess today?


Before breakfast....or after!
Chass, works allways!
Have a nice game day!
Be creative today!


Ennen aamupalaa...vai sen jälkeen!
Erä shakkia toimii aina!
Päästä luovuutesi maailman tuuliin tänään!




10.9.2014

Small and delicious!


Something's in the air...dark chocolate, fresh figs and almonds.
I put the delicious things on the plate in my kitchen
and enjoy!
Let something delicious come into your life today!


Aromi leijailee keittiössä...siinä on tummaa suklaata, vähän tuoretta 
viikunaa ja mantelia.
Kerään herkut lautaselle ja nautin!
Anna herkkuhetki itsellesi ja nauti arjen kauneudesta!
Sielusi kiittää!


9.9.2014

Blackberries!


Blackberries...dates...flowers...
Hmm..I could stay here for little longer and enjoy
a few more berries...


Karhunvatukoita...taateleita...hmm...
...voisin istua vielä hetkisen tässä unelmoiden ja maistaa vielä muutaman 
marjan...

8.9.2014

Sweet Monday morning!


It's Monday morning...a new week begins.
But that's allways a good thing!
So, I started my week with sweet hot chocolate!
It works! I made it in fresh milk and real dark chocolate
with hint on mint...hmmm!
Have a happy week!


Maanantai aamu...uuden viikon aloitus!
Mutta sitähän täytyy juhlia!
Ihanan viikon voi aloittaa vaikka kuumalla kaakaolla, johon 
sekoitin kunnon tummaa minttusuklaata!
Viettäkää kaunis ja upea viikko!


7.9.2014

Juicy life!


I just couldn't resist to share these photos of my juicy ice-creams
with you! 
I used peach and mango juices for these hot late summer days.
I am still so amazed and thrilled with these 'Ceiba' tree flowers!
Have fun with colours!


En voinut vastustaa kiusausta jakaa näitä mehukkaita mehujää
kuvia kanssanne! Persikka-mangojäät ovat ihan pop täällä helteessä!
Olen edelleen niin täpinöissäni ja ihastuksissani pullokapokkien
hekumasta ja hehkusta!
Nauttikaa väreistä tänään ystävät hyvät!




5.9.2014

Wow!


Wow!
'Ceiba speciosa' trees are in wonderful bloom now!
My friend took these fantastic photos in yesterday morning.
Just amazing!
Enjoy your day too!


Pullokapokit lumoavassa kukassaan!
Aivan fantastiset kuvat, kiitos ystävälleni jälleen kerran!
Eilen aamuauringossa napatut kuvat kertovat fiiliksen!
Elämänmakuista päivää kaikille!






Photos by Mirja Palmanto

4.9.2014

Eucalyptus


Eucalyptus flowers and tiny pomegranates!
So cute!
Are your dreams in the wind today?
Let them fly again!


Eucalyptuksen haituvaiset pallerokukat tuoksuvat miedosti medeltä.
Hassut pikkuruiset granaattiomenat ovat tosi söpöjä!
Minne tuuli tänään kuljettaa unelmasi?
Anna niille siivet tänäänkin!




3.9.2014

Cool turquoise with purple


Cool turquoise with plums and purple Crysanthemums!
Add some Jasminoides flowers and spread those around!
The scent is fabulous!


Viileää turkoosia, purppuraa ja violettia...luumua.
Syksyn krysanteemejä ja ripaus jasmiinia!
Ripottele jasmiininkukat ympäriinsä ja aisti hurmaava tuoksu!


2.9.2014

Happy moments!


Happy moments again!
My favourite magazine, Wohnen & Garten, with warm bread!
It is a true pleasure to go to buy a bread in the morning in local
kiosk and find a new issue of this magazine!
Let's enjoy again!


Ilon hetkiä jälleen!
Mikä onkaan sen ihanampaa, kuin aamulla hakea tuore lämmin patonki
lähikioskilta ja huomata Wohnen & Gartenin uusin numero hyllyssä!
Päivä pelastettu! Lempilehteni ja elämä kukkii taas!

1.9.2014

A red Hibiscus


A bright red Hibiscus flower is like life itself!
It's beautiful, amazing colour and in full bloom!
And some sweet things included...strawberry liquorice with
black liquorice, of course!
This I can call ' taste of life '!


Hehkuvan punainen kiinanruusu on kuin elämä itse!
Se on mielettömän kaunis, upean värinen ja täydessä
elämänsä kukassa!
Tarjoiltuna makean kera..eli mansikkalakua ja 
mustaa kunnon metrilakua!
Tältä elämän pitääkin maistua!

31.8.2014

Life is too short to be normal


'Life is too short to be normal' !!!
I found this on the beach yesterday and it made me think..
..am I normal?
And who is normal anyway?!
Well, the main thing is to be happy in your own life!


'Elämä on liian lyhyt ollaksesi normaali' !
Nähdessäni tämän ajopuuhun raapustettuna rannalla,
mietin kuka ylipäänsä on normaali?!
Ehkä se on yhdentekevää, kunhan olet itse
onnellinen omaan elämääsi!


30.8.2014

A Charming morning!


What a charming morning today!
Hibiscus flowers are in bloom, morning tea on patio and
this beautiful world is full of life again!
Let's have a wonderful day, my dear friends!


Mikä hurmaava aamu jälleen!
Kerrannaiskukalliset kiinanruusut hivelevät silmää, 
aamuteeni tuoksuu patiolla ja maailma näyttää
olevan taas täynnä elämää!
Ystävät Rakkaat, ihastukaa elämään!


29.8.2014

Angels flight


This Angels flight-flower (Brugmansia) looks just amazing!
Is it a dress of angel or the soft colour?
I think it's up to you how you see it, but the most important thing
is to dream! 
One dream a day is enough!
But more is even better!


Enkelin pasuunakukka (Brugmansia) on kuin enkelin 
hento lento tuulessa!
 Kukat keinuvat puun oksilla sirosti helmojaan liehutellen.
Hempeä väri, kukka kuin keijukaisen mekko!
Mitä sinä näet tämän kukan kauneudessa?
Pääasia kuitenkin on muistaa unelmoida!
Yksi unelma päivässä riittää!
Mutta useampi on aina moninverroin parempi!



27.8.2014

A beautiful life!


Life can be so beautiful, if you just let it be like that!
See all the flowers, tiny little details and colours around you!
And remember, you are a wonderful person and everybody
loves you!
I wish you'll have a lovely day!


Elämä voi olla mitä kaunein paikka elää!
Näethän tänäänkin kaikki hurmaavat kukat, kauniit yksityiskohdat ja
herkulliset värit ympärilläsi!
Ja muistathan kuinka paljon rakkautta ympärilläsi on!
Toivotan sinulle ihastuttavaa päivää!


26.8.2014

La fiesta de colores!


World of colours and flowers! It's just brilliant!
Feel the scent of roses and touch the velvet ribbons...
And you can fly with your dreams anywhere you like!
'Where the beauty lives..'


Värien juhlaa ja kukkien sinfoniaa!
Kauneuden tyyssijassa, Kukkatalo Kosmoksessa,
asuu tämäkin elämän hekuma.
Tunnetko jo ruusujen aromit ja samettisen nauhan sormissasi...
Ja unelmasi voivat lennättää sinut minne ikinä toivot!