Monday Morning

 

Wishing you a lovely Monday!

 

Have a wonderful new week

full of joy and happiness!

 

 

Ihanaa maanantaita!

 

 

Toivotan sinulle ihmeellisen

kaunista kesäviikkoa,

täynnä onnenhetkiä ja

lempeitä ajatuksia.

 

 

Vielä on kesää jäljellä!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

The Last Sunbeam

 

The very last sunbeam today.

 

Charm of these beautiful

flowers,

Passiflora, Lavender

and the soft apricot

garden rose.

 

Good night and

sweet dreams!

 

Illan viimeinen auringonsäde.

 

Se kosketti puutarharuusun

aprikoosia poskea ja

hyväili laventelin pehmoista pintaa.

Kärsimyskukka sulkee pian silmänsä ja

vaipuu uneen ihmeelliseen.

 

Tämä ohikiitävä hetki,

kestää vain muutaman tähdenlennon ja

yö heittää harsonsa pihamaille.

 

Hyvää yötä ja kauniita unia!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Romantic Wedding Season

 

I can't stop taking photos

of these romantic and

amazingly beatiful flowers!

 

So many lovely weddings on this week too

and here is one of the bridal bouquets.

 

Welcome to my world,

to The Flower Shop!

 

Taas viikko täynnä ihastuttavia

hääpareja ja kukkien runsautta!

 

Herkän romanttinen morsian toivoi

tälle päivälle puutarhamaista

morsiuskimppua.

 

Sidoin kimpun sievistä puutarharuusuista,

pionista, preeriakellosta,

suurista vanhanroosan sävyisistä

ranskalaisista ruusuista sekä

kauniista daaliakrysanteemeista.

 

Sulhasen rintavieheessä toistuu

samoja kukkia, samoin

juhlakattauksessa.

 

Floristi itsekin pääsi kuvaan!

 

Kimppua mallaillaan paljon peilin edessä

ennen sen lopullista sitomista.

Peili on floristin ehdoton apuväline!

Siitä näkee heti kimpun muodon,

mahdollisen toispuoleisuuden kukissa sekä

muut mahdolliset epäkohdat,

jotka näkyvät vasta valokuvissa.

 

Tämän viikonlopun aloitukseen

sopii taas Kukkailottelu!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

A Basket of Oleanders

A quiet  and lonely beach.

Just nice round stones under my

feet and a basket full of

blooming Oleanders.

I could stay here for a little longer and

taste my mango-cherry-coconut

smoothie all night long!

Palanen taivaanrantaa,

sileitä pyöreitä kiviä jalkojeni alla ja

korillinen valtoimenaan kukkivia

oleantereita.

Voisin istua tässä aina

auringon viimeiseen säteeseen ja

maistella viileää

mango-kirsikka-kookos smoothieta.

Tuuli, kulje kanssani yöhön.

Anna tähtipölysi laskeutua kukilleni ja

aamukasteesi kastella varpaani.

Odotan sinua kunnes

tähtivyö on syttynyt hehkuunsa ja

kuunsirppi keinuu viimeisellä ulapan aallolla.

Kiitos Tuijalle seurasta ja

kuvausavusta!

Night at Home

 

Cosy evening at home

by myself.

 

 

Some nice music, candles and

I'm planning photo shootings

for tomorrow.

 

Hempeä ilta kotona.

 

Helle on vienyt voimat,

mutta silti sytytin muutaman

kynttilän tuomaan tunnelmaa.

 

Pantaheinät ja eukalyptuksen keinuvat oksat

odottavat huomista.

 

Vähän musiikkia ja

huomisen kuvauksia suunnitellen

vietän rauhallista iltaani!

Mexican Palo Verde

 

The beautiful Mexican Palo Verde-trees

are blooming here now.

So gentle yellow

flowers!

 

The sweet peach season is

the best too!

 

Näin parhaimpaan persikka-aikaan

kukkivat myös herkän keltaiset

huiskapapuihin kuuluvat

Meksikon Palo Verde-puut!

 

Puun sievät kukat leijailevat

ilmassa kuin pienen pienet perhoset!

 

 

One Pink Ice Cream

 

Another hot day!

 

Nice and cool on the pool

with floral ice cream.

 

Hydrangea looks like

real strawberry ice cream!

 

 

Jäätelökesän kukikkaampi puoli!

 

Hellepäivän ratoksi

tein hortensiasta mukavan

jäätelötötterön.

 

Niin herkullisen näköinen,

että menisi oikeasta mansikkajäätelöstä!

 

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

The Weddings on the Windy Beach

 

One windy Saturday a few weeks ago.

 

We made the flowers for

these lovely weddings and

the wind blow away the brides veil

for a while!

 

We were all glad that my boss

finally caught the veil

before it was gone!

 

Just a few photos from

that romantic day.

 

 

Muistatteko vielä kun

kerroin siitä tuulisesta päivästä ja

häistä joissa tuuli nappasi

morsiamen hunnun mukaansa?

 

Kaikkien onneksi huntu

saatiin napattua tuulesta

ennen kuin se lensi merelle!

 

Romanttinen päivä ja

aurinko helli juhlijoita.

 

Sidoin kimpun pelkistä pioneista

morsiamen toiveen mukaan.

 

Vanhan tornin suojissa,

tuulen liehuttaessa tyllejä,

pionien tuoksu sekoittui

rakkauden huumaan!

 

Lisää tunnelmia löydät

Facebookin sivuilta

Dagen er din.

The Lovely Evening on the Beach

 

Just me and my bouquet of flowers,

 two lanterns and a camera

with me.

 

The evening was so calm and

warm.

 

I waited for the sunset

and admired the

 dunes of red sand.

 

When I walked back in this

Nature Park,

I heart a man playing his saxophone

in the promenade.

 

So lovely moment that

I decided to sit down for

a while on the stairs to listen it.

 

Thank you world,

for this beautiful night!

 

Mukanani pieni kimppu,

pari lyhtyä ja kamerani.

 

Odotin auringonlaskua lähes tyynen meren

rannalla ja ihailin luonnonpuiston

punaisia hiekkadyynejä.

 

 

 

Kimpussani tulenoransseja ruusuja,

purppuroita neilikoita,

hieman vanhaa roosaa preeriakelloa ja

nuoria punertavia pistaasin versoja.

 

Tuoksu leijaili ihanasti illassa.

 

Trooppinen viidakko yllätti minut polun varrella!

 

Kuulin saksofonin kauniit sävelet

kävellessäni takaisin.

 

Istuin lämpimälle kivikaiteelle

pitkien portaiden juureen ja

jäin lumoutuneena kuuntelemaan

rantakadulta kantautuvaa musiikkia.

 

Meri edessäni,

pieni tuulen vire kimppuni nauhoissa ja

ilta lumosi minut täysin.

 

Kiitos tästä ihanasta illasta,

maailma!