A Sunny Day

A beautiful sunny day 

on the beach!

Enjoy every minute of life!

Terveisiä auringon lämmittämiltä

rantakallioilta!

Nautitaan elämästä!

With Nude Tones

It's spring and my heart

adores all the soft and nude colours.

I choose some of my favourite

tones to this bouquet.

Orange is not my favourite at all, but

I added some orange Ranunculus to the

arrangement.

These colours can take orange

very well, I think.

Kevät.

Sydämeni halajaa puuterisen pehmeitä

nuden sävyjä,

jotain missä mieli lepää ja rauha

valtaa sielun.

Valitsin viikonlopun kimppuuni

tämän hetken lempisävyjäni,

aprikoosia ruusua

(Peach Avalance),

ruosteista krysanteemia, vahakukan valkeaa ja

nuden leinikin.

Sekä ripaus vintagen violettia

tähtiputkea.

Olen niin ihastunut tähän uuteen

 metallikoriin maljakkoineen, että sitä näkynee monesti

nyt blogissakin.

Oranssi kuuluu epämukavuusalueelleni,

mutta asetelmaan yhdistin oranssin

jaloleinikin nuden sävyihin.

Appelsiinin oranssi tuo

toivottua pirteyttä.

Eilen juhlittiin  yöhön asti

kaverin pyöreitä vuosia ja riemukkaat

pool partyt väsyttävät vielä

pitkälle iltapäivään...

...onneksi sauna on pian lämmin!

Kauneinta sunnuntaita sinulle!

Like a Feather

Like a white feather in the air.

Scent of almond flowers 

and

beauty of spring in my heart.

Love this amazing day!

Kuin valkean höyhenen kosketus,

vieno mantelinkukkien tuoksu huoneessa ja

kevään kauneus sydämessäni.

Herkkyys.

Hanhenmunankuoren sininen sävy,

silkkisen nauhan pehmeys.

Ensimmäisten ketokukkien ihme 

ja

sinun hymysi aamuauringossa.

Sipaise höyhenellä poskeasi

ja sulje hetkeksi silmäsi.

Kevyt unelma uinuu

sinun sielussasi.

Kevät.

Ota pala sen kauneutta päivääsi!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Bubbles & Strawberries!

Happy moments of life!

You can always find a reason to celebrate.

It can be a birthday,

friendship or

just because it's a sunny day!

Strawberries and cava

in the sunny day are perfect

reason to be happy!

Today we celebrate

International Women's Day!

Elämän juhlaa!

Aina löytyy hyvä syy juhlistaa

elämää.

Joskus se on syntymäpäivä,

toisinaan hyvän ystävän vierailu tai

vaikka vain ihana aurinkoinen päivä!

Tänään meillä naisilla on kuitenkin

syytä juhlia ihanaa

naistenpäivää!

Mansikka-aika kukoistaa täällä ja

lasillinen kuohuvaa maistuu

aina niiden kanssa kaksinverroin

paremmalta.

Kevätaurinko ja kukat ovat jo

tarpeeksi hyvä syy juhlia tätä

onnellista päivää!

Nostetaan malja elämälle ja

suurenmoisille naisille!

Scent of Jasmine

A charming scent of Jasmine

in the room!

It's heady and

makes me dream about

romantic secret gardens.

And it blooms in my garden

right now!

Jasmiinin pyörryttävä tuoksu

huoneessa,

auringon kehrä verhoissa ja

tuulen vieno pyyntö

palmujen lehvissä.

Huumaava aromi saa minut

haaveilemaan salaisista puutarhoista

jossain Irlannin nummien helmoissa.

Tänään minun tarvitsee vain raottaa

ikkunaa ja tuoksu tulvii

suoraan omasta pihastani!

Rakkaudesta kukkiin.

Happy Sunday!

A joy of Sunday!

A sunny morning and light 

fills the house.

I found this delicious yogurt 

from the local shop

and I love it!

Sunnuntain hurmaa.

Aurinko täyttää huoneet

suloisella valollaan ja

aamulla saa venytellä pitkään

pehmeiden lakanoiden syleilyssä.

Olen pitkään ihaillut paikallisen kaupan

jogurttihyllyssä näitä

Pastoretin ihanuuksia ja vihdoin

ajattelin hemmotella itseäni yhdellä.

Hillojen makeus yllätti, mutta

samettinen jogurtti on

taivaallista!

Nautinnollista sunnuntaita

sinulle!

So It Begins...

...Romantic spring!

All the most beautiful flowers,

concerts of blackbirds

and

cute bunnies of Easter.

Let your dreams fly

like a first swallow of summer and

feel the beauty

deep in your soul.

Enjoy spring!

Kevään ensikosketus.

Tunnet sen jo sielussasi,

kevyenä lämpönä ja innostuksena.

Pellonlaidan viimeinen villimanteli 

kukkii suloisin

vaaleanpunaisin unelmin ja odotan

jo ensimmäisten pääskysten

kirmailua taivaankaarella.

Mustarastaan konsertti alkaa

joka aamu kello viisi.

Illan viimeiseen konserttiin valmistaudun

kattoterassin eturivin paikalle ajoissa.

Bunny viihtyy hyvin korvat pystyssä

vieressäni aina auringon

viimeiseen säteeseen asti.

Nautitaan kevään viehätyksestä!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Time for Hygge!

Middle of the week

is perfect time to enjoy a moment

with your friends.

Something small to serve,

add flowers and wine,

and your table setting is ready!

That's hygge!

Keskellä viikkoa on

täydellinen hetki hyggeillä!

Puutarhan pieni pöytä on

katettu palmun varjoon

pienillä herkuilla ja tummalla

Madeira-viinillä.

Kimppu kevään odotukseen

sopivia kukkia ja

kynttilöitä luomaan tunnelmaa.

Ripaus nostalgiaa ja rakkautta.

Pari parasta ystävää

kylään ja nauru saa virrata

ilona ilmaan!

Nauti ja elä hetkessä!

For My Friend

A good friend is always

the best thing in the world!

You can trust her and tell her

all your secrets.

A hug and smile on her face

are joy of the day.

Thank you!

Hyvä ystävä on yksi

maailman parhaista asioista!

Hänen hymynsä saa iloiseksi,

lämmin halaus tuntemaan rakkauden ja

läheisyys täyttämään sydämen ilolla.

Kiitos, ystäväni.

Sinuun voin luottaa,

kertoa pienet salaisuudet ja

unohtaa murheet.

Tuoksuva kimppu kukkia sinulle,

ole hyvä!

My February

Five photos about my

February!

Sain kivan haasteen

Maatiaiskanasen elämään-blogin Hilulta,

kiitos siitä!

Viisi kuvaa kuukaudestasi.

Tässä minun helmikuuni!

Helmikuu on Mantelilaakson

kulta-aikaa.

Laaksot ja tienposket kukkivat

vaaleanpunaisina hempeinä

kukkapilvinä ja minä olen yhtä hymyä,

vaikka ilma onkin vielä kovin viileää.

Kukkakaupassa aloitetaan jo

kevään suunnittelu.

Aurinkoisina päivinä kulkuni

suuntautuu usein rannalle

meren ääreen rauhoittumaan.

Talvilomalla saimme palan

ihan oikeaa talvea!

Andorran jylhät maisemat

jäivät muistoihin.

Miltä sinun kuluva kuukautesi näyttää?

Haasteen säännöt:

-Kerro postauksessasi että sait haasteen 

Maatiaiskanasen Elämää-blogista.

-Tee postaus jossa kerrot viidellä kuvalla sinun kuluvasta kuukaudestasi.

Oli se sitten mikä kuukausi tahansa.

-Haasta kolme tai useampi blogiystäväsi mukaan.

-Käy kirjoittamassa postauksesi www-osoite Maatiaiskanasen Elämää-

blogin 5 kuvaa kuluvasta kuukaudesta-haaste postauksen 

kommenttikenttään, niin se lisätään

haasteeseen osallistuneiden listaan.

Kyseinen postaus löytyy tästä!

Haastan mukaan seuraavat blogit:

-Mamma laittaa valkoista

-Bikken pilttuu

sekä

-Elämää koivun ja palmun alla

Ottakaa haaste mukaan,

jos siltä tuntuu! =)

Bliss and Light!

Happiness for your day,

my dear friend!

Fill your home with

light and flowers!

Spring is on its way.

Täytä päiväsi valolla ja

kotisi kukilla!

Kevät on jo matkalla ja

pienet pupuset odottelevat

pääsiäistä

kukkakaupan ilona.

Anemonet, suloiset ruusut ja

harsokukka saavat

kevätmielelle.

Ihanaa kukkailottelua

sinulle tälle perjantaille!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla