6.12.2019

Independence Day


Blue and white,
colours of my home country.

102nd Independence Day
of Finland today.

Always grateful of this day!


Sininen ja valkoinen,
kotimaani rakkaat värit.


Tänään saamme juhlistaa
102-vuotiasta Suomea
myös täällä etelässä.

Sydän täynnä kiitollisuutta ja
rakkautta.


Malja isänmaalle!

Kiitos Suomi.

♡♡♡


3.12.2019

A Fairy


I feel the scent of pine trees,
the soft sand under my feet and
hear a sound of wind.

A forest of secrets.

Can you hear the laugh of fairies?
I can!
Just be there for a while and
you can dance with them
until the sunset.


Pinjamäntyjen tuoksu
tarttuu hiuksiini kun kuljen 
hiekkadyynien yli rantaan.


Tuuli,
ole ystäväni tänään!

Tanssita minut aina auringonlaskuun ja
näytä minulle tähtipölysi sumu.


Salaisuuksien metsä,
kaskaiden äänekäs sirkutus ja
huojuvat heinät vienossa tuulessa.

Tunnen kevyen kosketuksen kädelläni,
siipien hellän sipaisun ja
ilmavirran helmeilevän arvoituksen.

Keijut ovat täällä!


Annan ajatusteni vaeltaa,
jättää tämä hetki muistoihini ja
 hymyillen voin upottaa varpaani pehmeään hiekkaan.

Sipaisen unihiekat silmistäni ja
uskon taas unelmiini!


Tuhannesti kiitos
@satasavyasatua
kuvista ja ihanista hetkistä!

Photos by
@satasavyasatua


1.12.2019

First Advent Day


It's the First Advent Day.

Time to write a few Christmas cards
for love ones.

Warm wishes and beautiful words
with love.

A cup of spicy tea and ginger breads.
Have a lovely Sunday!


Ensimmäinen adventtipäivä on täällä!

Kiehautin kupillisen teetä ja 
nautin muutaman piparkakun sunnuntain kunniaksi.


On aika kirjoittaa muutama
kaunis sana ja hyvänmielen toivotus
läheisille joulukortteihin.

Vaikka lakko kestikin niin pitkään siellä Pohjolassa,
niin ainakin muutamalle kotimaan ystävälleni yritän lähettää kortin.
Ehkä joudun turvautumaan sähköiseen muotoon myös.
Muualle maailmalle lähtevät
tänäkin vuonna jouluterveiseni perinteisenä
korttina.
Sekä tietenkin täällä kotinurkillani asuville
ystävilleni ja naapureille.


Viimevuoden kortit on etsitty ihailtavaksi ja
kauneimmat saavat jatkaa
joulukoristeiden joukossa esillä.


Kiitollisena hiljennyn sunnuntain tunnelmaan ja
sytytän ensimmäisen kynttilän.

Ihanaa adventtia sinullekin!


28.11.2019

Hot Chocolate Day


A perfect day to enjoy a moment
with hot chocolate and biscuits!

Christmas is on it's way,
I can feel it.

All the sparkles in the air and
 the scent of hyacinth.

Like a warm touch in your heart.


Joulunodotuksen tuntee jo.

Se on pieniä kultahippusia ilmassa, 
hyasintin tuoksua huoneissa ja
pieniä salaisuuksia pöytälaatikon kätköissä.


Keitän kupillisen kaakaota ja
istun hetkeksi ihmettelemään
tätä tunnelmaa.



Nyt on täydellinen aika
mietiskellä joulun kattauksia ja koristeita.


Mitäköhän herkkuja sitä keksiikään
adventtien iloksi ja joulupöytään?

Muistivihkoni sivut täyttyvät taas
vauhdilla pienistä ideoista,
joista suurin osa jää ehkä seuraaviin vuosiin...

...mutta se suunnittelu ja tunnelmointi
onkin tässä sitä parasta aikaa!

Nautitaan siitä!


25.11.2019

With Olive


Olive is one of my favorite green
to use for decoration.

The green grey tone is beautiful
with all other colors.

I made a small wreath today and
decorated some candle holders too.
Maybe I'll make a bigger
olive wreath for Christmas!


Oliivi on yksi suosikkivihreistäni
käyttää kransseissa ja koristelussa.

Oliivin kaunis vihertävän harmaa sävy
sopii ihanasti kaikkiin muihin väreihin.


Sievä pienehkö kranssini
somistaa nyt kaapinovea ja se kuivaa kauniiksi.


Koristelin myös tuikkulaseja
oliivinoksilla ja sidoin oksat näppärästi
ohuella metallilangalla lasin ympärille.


Haaveissani on vielä isompi
oliivikranssi jouluksi portaikkoon ja
toinen ulkoporttiin.

Ainakin materiaalia täällä riittää
pilvin pimein!


22.11.2019

Candle Light


A rainy day with some 
candle light and a cup of tea.

Enjoy this season and be happy!


Sateisen päivän lämpö
tulee kynttilänvalosta ja kukista.


Syystuulet vinkuvat nurkissa ja
pisarat piiskaavat ikkunaa.

Onneksi koti on ihana paikka
viettää tunnemallista päivää.


Kiitollinen tästäkin päivästä
kun saan olla rakkaan perheeni kanssa yhdessä.


Nautitaan tästäkin hetkestä
täydellä sydämellä!


#fridaybliss
#floralpassions




20.11.2019

Dream With Me


Life is beautiful today!

Let it come into your dreams and
feel good.

Dream, believe and receive it.

All is possible today for you,
just relax and 
enjoy life!


Uppoudu hattaraisiin haaveisiin ja
anna elämän viedä.

Avaa sydämesi unelmille ja toteuta ne.


Kaikki on mahdollista kun vain
uskot siihen.

Elämä on kaunista tänäänkin!


Tunne ruusujen tuoksu ja
lue kauneimmat runosi aamuruskon usvaan.

Sinä olet kauneinta tänään ja
ansaitset jokaisen hymyn ja hyvän mielen.



18.11.2019

Anyone Home?


Anyone home?

Lovely Los Alcazares is a village
with old houses and these
beautiful doors.

A perfect day trip!


Espanjalaisten pikkukylien idylliä
parhaimmillaan edustaa Los Alcazares.


Vanhojen rakennusten ovet ja ikkunat
ovat kuvankauniita ja juuri sopivan
rapistuneita.


Meren aallot kuuluvat pienille kujille
kun kävelen kivisiä katuja
rannalle.


Täydellinen päivä pienelle
retkelle
ja lounas Välimeren rannalla.

Elämä on ihanaa!


Kuvan minusta nappasi ihana
@satasavyasatua





15.11.2019

Sweet Morning


A misty morning,
fluffy friends and some pink dreams.

It's all I need today!


Sumuinen aamu heräilee
taivaanrannan takaa luoden kauniita
varjojaan makuuhuoneeseen.


Muru-kissa on majaillut meillä
jo parisen kuukautta.

Mainio rontti, joka malttoi
hetken olla aloillaan aamutouhuiltaan.


Lämpö kiertyy pehmeisiin peittoihin,
kynttilöiden valoon ja
kissan lempeään kehräykseen.


Bunny-pupuliini pysyy kisusta kaukana,
mutta pehmoinen peitto
on pienelle pumpulihännälle mieleinen
lämmin paikka odottaa aamupalaa.


Pörröiset ystäväni,
kukkarakkautta,
ihana kirja ja 
muutama vaaleanpunainen unelma.

Siinä kaikki mitä tänään tarvitsen!


#fridaybliss
#floralpassions