31.5.2014

Coconut weekend!


This weekend I tasted some coconut!
Ice-cream is allways nice and I just loved this coco ice-cream in real coconut shell!
Hibiscus flowers are all over here and colours are endless!

Tänä viikonloppuna maistelin kookosta!
Aidossa kookospähkinän kuoressa oleva kookosjäätelö oli 
aivan vastustamatonta!
Myös kookoksen palat ovat houkuttelevia.
Kiinanruusut kukkivat täällä ympäriinsä loputtomissa väreissään!




30.5.2014

Watermelon


Watermelon is so fresh to eat in heat!
And the best season is just beginning.
Loniceras in bloom too!

Vesimelooni maistuu hellepäivänä!
Paras kausi aluillaan!
Tuoksuköynnöskuusamat kukassaan!

29.5.2014

Frozen yoghourt


I made some yammy frozen cherry-yoghourt yesterday!
Just mixed some lemon juice and honey with natural yoghourt and 
chopped some fresh cherries between. Then into the freezer for over night!
It' so hot day coming here today, so I'll enjoy it!

Eilen tein terveellistä jäädytettyä jogurttia!
Sekoitin sitruunan mehua ja hunajaa luonnonjogurttiin ja pilkoin tuoreita 
kirsikoita väliin. 
Sitten vain pakastimeen yöksi!
Tänään onkin todella kuuma päivä jo aamusta, joten kyllä viilentää mukavasti!


27.5.2014

Wild flowers


Yes, I can pick up wild flowers from the early summer fields and make a bouquet!
After a month, those all are probably dried brown... 
And next 8 months the fields are just rustled brown grass again.

Kyllä, voin sittenkin tehdä kesäisen niittykimpun täälläkin!
Vaikkakin kuukauden jälkeen nämä kaikki ovat jo luultavasti kuolleet 
ruskeaksi rapisevaksi heinäksi.

26.5.2014

Sweet dreams


Don't worry, this week can be as sweet as last week...if you let it be!
My family loved these candies from local sweetshop.
And rosepeppertrees (the tiny flowers on back) are in bloom now!

Älä huoli, tämä viikko voi olla ihan yhtä makea kuin viimeviikkokin, jos vain teet siitä sellaisen!
Minun perheeni piti kovasti näistä paikallisen karkkikaupan herkuista.
Ja rosépippuripuut kukassa! Taustalla hentoinen oksa.



25.5.2014

Lavender


Lavender is sooooo lovely! I love the scent!

Laventeli kuuluu suosikkeihini ja rakastan sen ihanaa aromia!

24.5.2014

Blue mood


Blue mood day... No! 
Just something nice in blue and turqoise!
My sons funny coat rack, Finnish Marimekko's old purse and the heart-key earings!

Sininen tunnelma tänään... No ei tietenkään!
Jotain sinistä ja turkoosia vain elämään!
Poikani hauska mitta-naulakko, Marimekon vanha pussi ja sydän-avain korvikset!


23.5.2014

My favourite shop!


My absolutely favourite shop in here is Zara Home!
Look at these dog book holders!
And I love purple & lilacs too!
Pillowcases are lovely too.

Ehdoton lempikauppani täällä on Zara Home!
Katso nyt näitä koira-kirjatukia!
Lempivärini liila myös mukana.
Tyynynpäälliset ovat myös ihanat!




22.5.2014

Salmiakkia!


Salmiakkia saa onneksi myös Espanjassa!
Tuliaisina saadaan sitä tietenkin Suomesta, mutta kyllä joku paikallinen ruokamarketti on löytänyt sen valikoimaansa myös! Ja suomikaupasta saa aina!
Ihana japanilainen kirjepaperi taustalla!

Salty liquorice is Finnish sweet and it's something what most Finns miss when they are abroad.
Well, we are happy to have it here too, from visitors, of course, but also from some shops here.
Japanese letterpaper on backside!


21.5.2014

One cold tonic, please!


Can I have one cold lemon tonic, please?
These Indi's tonics are so cute packed!
And my favourite flower, Passiflora, in just amazing colour! Wow!

Voisinko saada yhden kylmän sitruunatonicin, kiitos?
Nämä Indin pullot ovat todella söpösti pakattu!
Ja lempikukkani, kärsimyskukka, aivan mielettömässä värissä! Wow!


18.5.2014

Barbecue!




Splendid evening with friends again!
So delicious food and good party.
All colours in warm orange and cherry red made the atmosphere very balanced.

Aivan ihana ilta ystävien kesken!
Herkullinen ruoka ja hyvä seura kruunasivat illan.
Tunnelman loivat lämmin oranssi ja kirsikanpunainen, jotka hehkuivat yön hämärtyessä.




16.5.2014

A Poppy?


I've been looking for the red poppy fields all over, but haven't found any!
Well, then I saw a few pure red poppies in middle of the paved road!
So bright red and beautiful and I had to save them from cars!

Missä ovat punaisenaan kukkivat hehkuvat unikkopellot?
Eikö niitä pitäisi olla ympäriinsä täällä?!
No, sitten törmäsin näihin kaunottariin keskellä asfalttitietä!
Oli pakko pelastaa ne autoilta!


15.5.2014

A busy morning


Just a busy morning, again!

Kiireinen viikko...ja taas yksi aamu lisää!
Lauantaina grillijuhlat ja kuvaukset! Niitä valmistellessa.


13.5.2014

Rio Seco


Rio Seco's natur park is wonderful place to have a walk.
Old try river canyon is so interesting!
The red flower is from pomegranate tree.

Rio Seco on aivan ihastuttava kuiva joenuoma, jossa tänään sain nauttia huimista näkymistä upeiden kanjonien siimeksessä.
Granaatti-omenapuut kukkivat punaisenaan vanhan joen pohjalla.
Keltainen kiviseinämä näytti parhaat luonnon taideteoksensa ja luonnon ihmeellisen maailman.


11.5.2014

Kaunis Äitienpäivä!


'Purppuran unen näin,
unessa kosketin sinua poskeen, silitin silkkistä ihoasi,
Tunsin lämmön ja rakkauden, sydämen.
Kun heräsin, pöydällä tuoksuivat neilikat, 
purppurat tietenkin!'

Ihaninta Äitienpäivää!
Nautitaan elämästä!

What a lovely Mother's Day!
Enjoy your life!

10.5.2014

What a Wonderful world


How beautiful a rose can be? 
And then you can allways find even more beautiful one!

Kuinka kaunis ruusu voi ollakaan? Ja aina löytyy vielä kauniimpi!


9.5.2014

Fiat 500


Wow! I would really love to get a testdrive with this!
Costa Blanca is full of these beauties in many colours.

Testiajo tällä söpöliinillä kelpaisi kyllä!
Costa Blancan kaduilla näitä näkee paljon kaikissa herkullisissa väreissä!



7.5.2014

Spring Line


Laura Ashley's new spring line is so cosy and soft!
Uusi kevätmallisto Laura Ashleyltä on ihanan pehmeä!


6.5.2014

Flower power


In Spain, you can allways find flower power in your life!

Espanjassa voi aina löytää kukkien kauneuden elämäänsä!


5.5.2014

Bath time!


What a hot day! I think it's better go to bath soon...
My friend gave me a lovely orange-scrub soap!
With cocoa butter...so smooth skin and irresistible scent!

Kylpypäivän kruunaa ystäväni lahjoittama hierova appelsiini saippua!
Niin pehmeä ja tuoksuva iho kaakaovoista.


4.5.2014

One Letter a Day..


I Love letter writing! A Big Thank You for all of my lovely penpals all over the world!
This beautiful letterpaper is from my dear friend in Japan.
Kirje päivässä... Kiitos kaikki rakkaat kirjeystäväni ympäri maailman!



3.5.2014

Cherry season!


It started now...cherry season! I Love Cherries!!
And some fresh carnations from the marketstreet too
Torikadulta tarttui mukaan tuoreita neilikoita ja kirsikoita!
Ihanaa, kirsikka-aika alkoi!
Kirsikkaiset leivoskeksit maistuvat tietenkin makeiden marjojen lisänä.