How to Spell Love?

November can be filled with love!

How would I spell it?

Love is like a butterfly,

gentle and beautiful,

but if you hold it too tightly

you can easily crush it.

And when you hold it too loosely

it will fly away!

Cherish your love every moment.

Marraskuisen päivän lämpöä,

syksyn väripaletti edessäni ja kynttilöiden

rauhoittava liekki vierelläni.

Se on rakkautta, 

joka saa minut aamuisin nousemaan virkeänä

uuteen päivään ja

hymyilemään jokaiselle puutarhani

avautuvalle nupulle.

Kuinka sinä lausut rakkauden tänään?

Rakkaus on kuin perhonen.

Jos rutistat sitä liian lujasti, se hajoaa ja

jos pitelet siitä liian kevyesti,

lentää se pois taivaan tuuliin.

Helli rakkauttasi,

ystävällistä tunnetta sydämessäsi,

joka käpertyy kuin kissanpentu kerälle syliisi

pimeinä iltoina ja kehrää

aina kuutamon kultaamiin öihin asti.