The Feeling of November

What is the feeling of November?

Is it late autumn with dark evenings and chilly mornings?

Or are you waiting for Xmas already?

Well, for me, it's a month, when I'm going to quiet down

and think all the happy moments durind the past year.

Be thankful of every single minute, when the world's

been kind to me and my family.

***

Miltä marraskuu tuntuu?

Onko se vain sysipimeitä iltoja ja kirpakoita aamuja?

Vai joulun odotusta ja valmistelua?

Minulle marraskuu merkitsee hiljentymistä ja

sisäisten voimien latausta.

Ajattelen vuoden aikana kertyneitä onnen hetkiä ja

olen sydämestäni kiitollinen jokaisesta minuutista,

jolloin maailma on kohdellut minua ja perhettäni

lempeästi.

Orange & Black!

Halloween is full of orange and black, of course!

Mystic colours...

And my pomegranate looks pretty mysterious too!

I'm sorry about all spiders and bugs..

I promise to post something more beautiful soon!

And if  you can't take anymore insects, please, don't follow the next photos!

If I could just get rid of that last bug...

...don't eat my pomegranate, you little black thing!

Halloween on täynnä runsasta oranssia ja yönpimeää mustaa!

Mystisiä värejä...

Ja hieman salaperäiseltä tuo granaattiomenakin näyttää!

Pyydän sydämestäni anteeksi kaikkia hirveitä hämähäkkejä ja

ötököitä näinä päivinä ja lupaan postata pian jotain 

hurmaavan kaunista elämäänne!

Vielä kun pääsen eroon tuosta viimeisestä kaverista...

...anna minulle se granaattiomena, senkin örkki!

Halloween soup!

Just horrible spiders were climbing up my "pumpkin" and

a hungry bat was flying around...

I just had to save my butternut squash, before these

Halloween monsters would take it...

Hirvittävät hämähäkit himoitsivat tänään myskikurpitsaani ja

nälkäinen hedelmälepakko vaani katonrajassa...

Oli pakko tehdä pikaisesti jotain kurpitsalleni, ennen kuin

kammottava Halloween hirviö nielaisisi koko herkun!

My Halloween soup, of course!

Here's my recipe:

Split one butternut squash and place upside down to the oven

and add some olive oil on top.  Make small holes with a fork on skin.

200 C for 40 minutes

Put one chopped carrot, one onion and one sweet potato to kettle

with some butter and black pepper for 5 minutes.

Then add the fruitmeat from butternut squash and

1/2 litre water and one vegetarian stock cube.

Boil ready and  smash with machine to silky soup.

Add 2 dl cream too!

Myskikurpitsa keittoa, tietenkin!

Tässä reseptini;

Halkaise myskikurpitsa kahtia ja laita uunipellille nurinpäin.

Levitä oliiviöljyä pintaan ja pistele haarukalla reikiä pintaan.

Uunissa 40 min. 200 C

Pilko porkkana, sipuli ja bataatti kattilaan ja kuullota mustapippurilla

maustetussa voissa 5 min.

Lisää kaavittu kurpitsa ja reilu 1/2 l vettä sekä

kasvisliemikuutio.

Keitä kypsäksi ja muussaa sileäksi keitoksi.

Lisää pari desiä kermaa!

Karmeat hirviöt kaikkoavat varmasti ja keitto on valmis

kauniiseen kattaukseen!

Yoghourt with orange!

 Healthy breakfast!

Natural yoghourt with fresh orange slices..hmm!

It was so fresh and nice!

I added only one spoon of honey in there!

Terveellinen herkku!

Tuoreita appelsiiniviipaleita luonnonjogurtissa ja vain lusikallinen

hunajaa makeutukseen...hmm!

The shoe show!

Well, today i'm having a small shoe show!

With flowers, of course!

I love my new Desigual's wine red dress (behind)

and all the mixed flowers!

And my old dear pomegranate colour necklace!

Enjoy rich colours today, please!

Tänään esittelen kenkäni...

kuorrutettuna kukilla tietenkin!

Rakastan uutta taustalla lepäävää viininpunaista

Desigualin mekkoani ja vanhaa granaattiomenan väristä

kiveä korussani.

Ihastu värien rikkauteen!

Blue shades under the lemon tree!

Blue shades in the garden...

...feel the light violet and green in your heart,

and you will be happy again!

***

Utuisen sinisiä sävyjä puutarhan siimeksestä...

...kosketa vaaleaa liilaa ja vihreää,

tunne se sydämessäsi ja

tiedät olevasi taas onnellinen!

***

Juice party!

Kids are coming from the pool and they are so thirsty!

Well, I mixed local gaseosa and berry juice to

old lemonade bottles and jam cans and

decorated those with cake papers, ribbons and name labels.

Also add cute paper straws (from Ale-Hop) with rose figures!

The kids were so pleased and happy! 

And all juice disappeared quickly!

Lapset juoksevat altaalta janoisina ja vettävaluvina!

Arvasin..siis tiesin jo tilanteen, joten olin valmistanut

heille makoisat mehukekkerit!

Tuunasin vanhoja limupulloja ja hillopurkkeja

kakkupapereilla, nauhoilla ja nimilapuilla.

Sekoitin paikallista gaseosaa (vähän sitruunasoodan tapaista)

marjamehuun ja jääkylmänä se hävisi nopeasti

pienten herkkusuiden massuihin!

Ihanat ruusukuvioiset paperipillit löysin paikallisesta

Ale-Hop liikkeestä.

Summer collection!

This is just a collection of summer hats!

Hanging on my ivy edge, in nice late autumn breeze.

It's time to face the winter period soon, so

I'm going to enjoy still this warm weekend!

I hope you will enjoy your happy weekend too!

Vieno tuuli heiluttelee kesähattujeni kokoelmaa muratti-

aidassa ja syksyn viimeiset helteiset päivät alkavat

kääntyä talvea kohti.

Nautin vielä tämän viikonlopun auringon polttavasta

tunteesta ja otan viileän talven pian avosylin vastaan.

Ihanaa viikonloppua!

It's Friday!

Well, it's Friday and weekend is just behind the corner!

I made a sunny drink and will relax a bit!

These pretty tonic waters (Original Among) are in cute bottles, so

I know I will keep the bottles and use as flower vases later!

The lace figures on the bottles are just beautiful!

Have a drink for happy life today!

Se on perjantai ja viikonloppu edessä!

Pieni drinkki ei tee pahaa...ainakin nämä Original Amongin

tonicit ovat niin hurmaavissa pitsikuvioisissa pulloissa

ja  herkullisissa väreissä!

Ja pullot säästöön! Kivat kukkavaasit!

Otetaan malja elämälle!

Little snacks!

Plums and some candies!

A beautiful day and good friends to meet up!

I think I might go to town in the evening...

...we'll see!

Vähän naposteltavaa terassilla.

Luumuja ja nameja!

Ehkä lähden illalla kaupungille...

...hyvien ystävien seurassa!

Autumn like

There definitely is some autumn in the air...

even in here, Spain!

Well, temperatures are still pretty nice (29C today), but

I can feel the autumn!

So, I will find my wool socks and start to prepare

for cold period.

Enjoy autumn time everyone!

Nyt on kyllä syksyä ilmassa, täytyy myöntää!

Vaikka aurinko vielä polttaa ja lämpötila kipusi tänäänkin 29 C asteeseen,

niin on se vaan syksy täällä Espanjassakin.

Eli villasukat kaivetaan kaapista esiin ja valmistaudutaan

kylmään kauteen!

Nautitaan syksyn tuulista!

Funny toilet!

Well, I have planned to post this for ages...so many have asked me to do this,

but it just felt so funny to post our TOILET!!

Anyway, here it is now!

We have a cute little toilet under the stairs and I must say it's the most

photographed room in our house!! Hi!

Minun on pitänyt postata tämä jo aikoja sitten...mutta se tuntui vain 

niin hassulta ajatukselta laittaa kuvia blogiin VESSASTA!!

No, tässä se nyt vihdoin on! 

Niin moni on näiden kuvien perään kysellyt!

Meidän söpö pikkuvessa portaiden alla!

Olkaa hyvät!

Nurkkaan jää sopiva kolo jollekin ylimääräiselle,

joten laitoin sinne kuitenkin jotain tarpeellista!

Still berries!

Still some strawberries and blackberries!

I'm not a big fan of strawberries, but in mixed with other berries, it's fine!

And berries are so fresh for dessert!

Vielä saa tuoreita marjoja!

Karhunvatukoita ja mansikoita..en tosin ole mikään

mansikka-fani, mutta marjasekoituksessa nekin menee!

Ihania jokatapauksessa jälkkäriksi!

Vintage feeling!

Is there a hint of vintage in these photos?

Well, on my new light pink lace skirt I placed some nice

flowers, my old jewell and some shells.

Life is beautiful again!

Hieman vintagea ilmassa?

Muutama simpukka, vanha rintarossi ja kukkia uuden

vaalean sävyisen pitsihameeni päällä.

Kaunis elämä!

A starfish and Hibiscus!

Turquoise cups with a starfish and light yellow, double flowering,

Hibiscus flower on my sunny balcony today.

Some shells too and it's still a lovely warm day here!

Aurinko ylettää säteillään vielä parvekkeelle ja valo osuu

kauniisti turkoosiin tuikkulasiin.

Vaalean vaniljan värinen kiinanruusun kukka on kuin tyllihame

kerroksineen tai kermavaahtopilvi!

Meritähti ja simpukat tuovat vielä kesän!