In My Kitchen

Moments in my kitchen today.

I got some lovely Italian rosemary olive oil,

chestnut honey and white wine

from my dear boss.

She had a wonderful summer holiday

in Toscany and I can only dream about

that delicious Italian food 

in my own kitchen now!

Oliiviöljyn tuoksu täyttää keittiöni ja

maistan kastanjahunajan makeuden huulillani.

Myrsky puhaltaa jo

ikkunan takana repien sitruunapuustani oksia,

mutta sisällä on lämmintä ja kotoisaa.

Italialainen valkoviini vivahtaa

roosaan ja nimikin on ihana,

'Nube Rosa',

vaaleanpunainen pilvi.

Mukava pomoni toi näitä herkkuja minulle

kesälomaltaan Toscanasta.

Nyt voin unelmoida italialaisesta

keittiöstä ja niistä täydellisistä

makuelämyksistä oliivipuiden katveessa!

Ihanaa päivää sinulle!