After the Storm

We've been inside and home

for many days because of the horrible

Gota Fria storm.

We are safe and 

we were lucky in this area!

So sad to see all the damages, floods and

how many people lost their homes.

Still lots of  problems with

clean water, broken roads and

 some schools are still closed.

Everyone wants to help and

we do all we can to rebuild, clean and

help all the people and animals

around here.

Gota Fria,

kylmä pisara,

on näyttänyt voimansa täällä itäisellä rannikolla.

Luonnon armoilla tuntee

ihminen itsensä kovin pieneksi.

Kiitollisena selviydyimme vähällä

tällä alueella ja olemme turvassa.

Tuhot ovat valtavat lähialueilla.

Suuret alueet lähistön kaupunkeja ja kyliä

ovat edelleen veden ja mudan vallassa.

Avuntarve on suuri ja kaikki yrittävät auttaa

minkä pystyvät.

Kävin eilen rannalla ja kyllä se näky

veti surullisen hiljaiseksi.

Kuin tsunamin jäljiltä, mutta

tämä vesimassa oli vain tullut maalta merelle päin

tuoden kokonaisia puunrunkoja,

roskapönttöjä ym. roinaa

vieden kadut ja rantahiekat mukanaan.

Jälleenrakennus ja siivous vie pitkään.

Tänään on ollut kaunis ja helteinen päivä,

joten uskomme taas parempaan tulevaisuuteen.