19.10.2018

A Play With the Wind



Cool autumn breeze from the sea.
The turquoise waves of Mediterranean are
waiting for a storm.

I'm waiting for a sunset and
all the bright stars to show up in the sky.

Play with the wind and
let your dreams fly!


'Tuulen tuiverrus soi sävelinä hiuksillani
kun katselen meren turkoosien aaltojen vaahtoja.

Ruusun terälehdet varisevat hiekalle ja
tuuli leikittelee niillä kuin
karusellin pyörteissä.


Meri odottaa ulapalta saapuvaa myrskyä,
tummien pilvien ryöppyä ja
sadepisaroiden kristallipisaroita.


Minä odotan yötä,
saapuvaa tähtisadetta ja
kuun kuultavaa hymyä.


Poimin ruusun terälehdet ja
suljen ne käteeni.
Yöllä heitän ne tähtisumuun ja
katson kuinka ne muuttuvat kullaksi
muiden tähtien joukkoon.'


#fridaybliss
#floralpassions



17.10.2018

Master Flower Show


A couple of weeks ago I had a great
opportunity to be a quest in
florist Roberto Silvosa's wonderful
Master Flower Show in Murcia.


I love his work with
natural materials and how he uses those in
bouquets and arrangements.


Kolmisen viikkoa sitten minulla oli
ilo ja kunnia päästä vieraaksi
espanjalaisen mestarifloristi
Roberto Silvosan
kukkasidonnan esitykseen Murciaan.


Pidän erityisesti hänen luovista ideoistaan
luoda kukkataidetta luonnonmateriaaleista.
Pelloilta ja metsistä kerättyä materiaalia
hänen töissään näkyy hyvin paljon.


Kukkanäytös pidettiin 
kaupallisella puutarhalla, josta meidänkin
kukkakauppaamme tulee suurin osa
ruukkukasveista ja tarvikkeista.


Roberton käsissä muotoutui
monenlaista kauneutta päivän aikana.


Opin taas uusia tekniikoita
floristiikasta ja myös
monta tuttua juttua oli esillä.


Syksyn materiaalit, sävyt ja
kasvit ovat selvästi suosiossa
täälläkin.


Roberto teki myös hauskoja
ruukkuja istutuksille rautalangasta ja
uretaanista.

Vain mielikuvitus on rajana!

15.10.2018

Roses With Love


'I'd rather have roses
on my table
than diamonds 
on my neck.'

-Emma Goldman


Have a rosy day,
my dear friend.



Kun sydän on täynnä kultaa,
voi siitä ojentaa palasen myös
ystävilleen.

Rakkautta ja hymyä
on riittämiin kaikille!


'Ennemmin otan ruusuja pöydälleni,
kuin timantteja kaulaani',

sanoi aikansa kuuluisa anarkisti
Emma Goldman.

Tämä sopii minullekin.


Kun näen ruusujen kauneuden,
on maailmani täyttynyt
siitä rakkauden rikkaudesta
mitä meille on suotu.

Annan nyt palasen siitä sinullekin,
toivon sen tuovan
valonsäteitä päivääsi!


12.10.2018

Blackberry Twist


Take it easy,
a wonderful weekend is coming!

'You know it's time
to start something new and trust in the
Magic!'

Believe in your dreams.


Perjantai ja vihdoin kotiin!

Heitä takki naulakkoon,
kengät tuolin alle ja hengitä syvään.

Jotain kaunista on tulossa elämääsi.


Ota hetki rennosti, 
onhan ihastuttava viikonloppu edessäsi!


Luota maailman tuuliin ja
anna ajatustesi viedä sinut jonnekin uuteen ja ihanaan.


Usko unelmiisi ja
elä ne todeksi.

Hymyile, 
otit juuri ensimmäisen askeleen
lempeään tulevaisuuteen.


#fridaybliss
#floralpassions



10.10.2018

Autumn Weddings


It's October  and
wedding flowers are little bit more
in autumn colours too.

I love to use the David Austin garden roses
in bridal bouquets!

I added some steel berries, succulents and Eryngium
to this lovely garden style bouquet.

The other one is made with purple
Memory Line roses and 
white Lisianthus.


Lokakuun häissä on jo ripaus 
syksyn sävyjä.

Rakastan käyttää David Austin-puutarharuusuja
morsiussidonnassa!
Lisänä rautamarjaa, mehiruusukkeita ja sinipiikkiputkea.


Tässä toisessa kimpussa leikittelevät
liilat Memory Line-ruusut rautamarjojen ja
valkeiden preeriakellojen lomassa.

Harmaa eukalyptus tuo aina
kukkien sävyt paremmin esille.

8.10.2018

Play de Calblanque


What a wonderful day
on the red beach,
Play de Calblanque,
 in Murcia!

This Nature Park is a beautiful place
with amazing red sand.

Sea water is crystal clear to swim
and it feels like time has stopped.


Olen jo pitkään halunnut lähteä
päiväksi retkelle ja viettämään ihanaa
rantapäivää Murciaan,
Calblanquen luonnonpuistoon.


Vihdoin saimme tyttöjen kanssa sovittua
sopivan päivän ja pääsimme
ihastelemaan tätä punaista hiekkarantaa!


Hiekka todellakin on terrakotanpunaista
kuten Murcian maasto ja lähistön viljapellotkin.


Kristallinkirkas vesi oli kolmekymmentä asteista ja
puhdas hiekkapohja ihanaa jalkojen alla.


Täydellinen rantapäivä
luonnonhelmassa!



5.10.2018

Lovely October



It's October and
summer is almost over.

Still some cozy moments on my patio
before it's too cold in the evenings.

Pomegranates are so juicy now.
I picked up some last almonds from the
Almond Valley too.

Welcome autumn!


Vielä on kesää jäljellä
koko tämä kaunis lokakuu!


Vaikka illat ovat jo melko kylmiä,
voi patiolla istuskella viltin alla hetken ja
nauttia tunnelmasta.

Granaattiomenat ovat
herkullisimmillaan juuri nyt!


Viimeiset mantelit ovat kypsyneet laaksossa ja
poimin muutaman puusta pudonneen mukaani.

Nautitaan lokakuun kauneudesta!





3.10.2018

Blooming Ceiba Trees


The beautiful Ceiba trees are still
in full bloom!

I love the huge flowers in all
shades of pink, white and vanilla.

The clear blue sky and all these
wonderful colours together are
a breathtaking view!


Rakastan pullokapokkien
hurmaavia sävyjä!

Suuria kukkia
täynnä elämän energiaa.


Kaikki sävyt vaaleanpunaisista ja vaaleista
vaniljan keltaisiin ovat
henkeäsalpaavan kauniita sinistä
taivasta vasten.


Kukkien makea tuoksu leijailee
pitkään ilmassa.


Pullokapokki,
Ceiba speciosa,
on kaunotar, mutta runko on täynnä
teräviä piikkejä, joten
jätän rakkaan puun halailun toiseen kertaan.




1.10.2018

Rio Seco


Earth is full of amazing places.

This beautiful canyon,
Rio Seco,
is not so far away where I live.

It's a wonderful place to go for a little walk and
see the beauty of nature.


Karunkaunis Rio Seco,
kuiva joki,
on mahtava paikka käydä pienellä 
päiväkävelyllä.


Maailma on täynnä mitä upeimpia
luonnon ihmeitä.

Tämä kaunis kanjoni on vain 
puolentunnin ajomatkan päässä kotoani,
mutta siellä tulee käytyä aivan liian harvoin.


Luonnonvalo siivilöityy pehmeästi
okrankeltaisista kiviseinistä
tuoden esille kanjonin hienot veistokselliset muodostelmat.


Toki matkalle sattui myös pari
hieman extremeä vaativaa pientä osuuttakin
viimeisten viikkojen sateiden jälkeen, mutta
niistäkin selvittii kuivin jaloin ja
naarmuitta.

Pieni seikkailu tekee aina hyvää!