Majestic Flowers!

 

The big and beautiful Ornithogalums are in bloom now!

Finally!

I have waited for all winter period to see these beauties

on the fields!

Those look so majestic, standing on the fields.

Tall and beautiful, just moving a bit, when the breeze reach

the flowers.

 

Olen odottanut koko talven.

Katsastanut joka viikko pellot ja niityt,

etsien vihreistä heinätupsaista nuppujen alkuja.

Ja vihdoin!

Näin yhden kaunottaren tien vieressä, pinjamännyn

vieressä.

Kuljin lähemmäs ja otin kukan sormieni väliin.

 

 

Katsahdin pinjamännyn taakse ja edessäni oli koko majesteettinen

rivi näitä tuulessa vain vienosti heilahtelevia

afrikantähdikkejä!

Huokaisin varmasti ääneen, ennen kuin

juoksin keskelle näitä upeita ja uljaita kukkia.

Olisin voinut tanssahdella pari askelta ja pyöriä tuulessa

ympäri kädet levällään, niin

onnellinen olin nähdessäni tämän ihmeen!

 

 

Nauttikaa elämän iloisesta viikonlopusta!

A day of my dreams begins!

 

Breakfast on the terrace!

Just some nice lemon tea and healthy nut bread with

bunch of fresh Acasias!

Sun is shining bright behind the Bougainvillea and

I can start a new day of my dreams!

This is a dream day with three wonderful ladies

 in Benidorm in a wonderful Spanish villa!

 

Istahdan terassille ja pyöritän lusikkaani sitruunateessä.

Pihan nurkalla kasvaa melkoisen suuri mimosapuu, akaasia,

jonka oksat taipuvat uima-altaan reunoille asti.

Auringon säteet siivilöityvät ihmeköynnöksen lomasta

terassille ja kissat hiipivät hiljaa korituolille

katselemaan aamutouhujani.

 

Kimppu tuoreita jaloleinikkejä torilta odottaa

vaasiin pääsyä.

Kietaisen silkkipaperin nipun ympäriltä ja laitan

kukat terassin varjoiseen nurkkaan.

 

Nautin ihanasta kevätpäivästä upeassa

espanjalaisessa huvilassa Benidormissa hyvien

ystävättärien seurassa.

Tästä on hyvä aloittaa uusi unelmien päivä ja

kuvaukset!

Oikea neljän naisen unelmien päiväretki!

It's time!

Time.

It's running fast and

all the time.

You can't stop it, but

you can enjoy every minute!

Aika.

Loputonta ja jatkuvasti liikkuvaa., katoavaa.

Et voi pysäyttää sitä, mutta voit

nauttia joka minuutista!

The flower bath!

Just a pool, some lovely almond flowers in the

beach bag and relax!!

Sunday is a perfect day to stay on the pool

and let your dreams fly far away over the blue sky!

Keräsin polunvarrelta, joutomaan tienpenkalta,

rantakassiini muutaman mantelipuun oksan ja

suunnistin altaalle.

Vesi helmeili kirkkaana ja taivas taipui

sinisenä ylleni.

Se sai suuni hymyyn ja nojasin kiviseen

penkkiin taivasta ihaillen.

Jos joisi kookos-banaani smoothien vielä loppuun ja

lähtisi laittamaan kukille vettä!

Hauskaa sunnuntaita kaikille!

Ja energiaa alkavaan viikkoon!

Ilahduta bloggaajaa!

 

It's sensitive...

it's romantic & simple

Life!

 

***

 

Sain hurmaavan haasteen Villa Laukasta sekä Minttulan elämää-blogin Mintulta!

Kaunis tarkoitus on ilahduttaa bloggaaja kaveria jollain

mieltä ja sydäntä lämmittävällä pienellä asialla!

Haaste on lähtöisin Tipulassa-blogista.

 

Tässä yksinkertaiset säännöt:

 

Kirjoita blogiteksti, jossa kerrot haasteen säännöt ja haastat mukaan

 niin monta bloggaajaa kuin haluat.

Kun haastamasi bloggaaja lähtee mukaan haasteeseen, laita ilahduttava

 asia vireille.

Voit ilahduttaa kaveria sinulle sopivammalla tavalla esim.

lähettämällä hänelle kortin,kirjeen, pienen herkun tai lahjan

tai vaikka jotain itsetehtyä!

Myös kiva kommentti tai sähköposti tuovat iloisen mielen!

 

Voit ilahduttaa myös haasteessa jo mukana olevaa blogikaveria,

mutta silloin sinun, haastetun, ei tarvitse enää

itse haastaa uusia kirjoittajia mukaan.

 

Haluan haastaa tähän kivaan haasteeseen mukaan

 

Hopealusikka puussa Mariannen

At Home With Sofian

sekä

Elämää Onnenpähkinässä blogin!

 

Toivon teidän lähtevän iloisin mielin mukaan, mutta pakkoa ei

tietenkään ole kenelläkään!! Tai jos olet saanut jo haasteen muualta.

Pyydän oheisia bloggaajia lähettämään sähköpostilla osoitteenne, niin

voin postittaa teille pienen lahjan!

 

Kiitos haasteen lähettäjille ja

ilahduttavaa viikonloppua kaikille!!

My happiness!

 

It's a sunny day!

Garden is waiting for spring shower and new soil.

Air is fresh with hint of sea salt.

Wind breeze in my hair and the green parrots are

screaming in the blue sky.

I couldn't be happier, could I?

 

Taivas on kirkkaan sininen.

Tuuli puhaltaa vaalean turkoosinvihreältä mereltä merisuolaa

terassin portaille.

Niistä jää pieniä kiteitä, kuin lumisena pakkaspäivänä Suomessa.

Vihreät papukaijat kirkuvat korvia vihlovasti lentäessään

pesäpalmujaan etsimään.

Puutarhan tulikruunu odottaa piristävää kevätsadetta ja oleanteri

toivoo todennäköisesti uutta multaa jalkojensa suojaksi.

 

 

Voisinko olla tänään enää onnellisempi?

Tuskin kuitenkaan niin onnellinen kuin huomenna,

kun aamun sarastaessa kurkistan ikkunasta uima-altaalle ja

aurinko sinkoaa kimaltavia timanttejaan veden pintaan.

Tuuli tarttuu verhoihin ja kyyhkynen lehehtaa

parvekkeen kaiteelle katsomaan minua pää kallellaan.

 

 

Silloin nauran maailmalle,

annan lentosuukon naapurin kujakissalle ja

kuulen jo päivän kutsuvan minua leikkiinsä mukaan.

Ole onnellinen, joka hetki!

Mystic Hibiscus!

 

Hibiscus...that's something you will see in Spain

every day!

No Hibiscus...no Spain!

It's so simple!

And I love these adorable flowers in

all colours!

 

Hibiscuksen lumoa!

Ilman kiinanruusuja, Espanja ei olisi mitään!

Kaikissa eri sävyissä ja katseet kohti aurinkoa ne

avaavat kukkansa joka päivä ja

ilahduttavat ohikulkijoita.

Tämä on Espanjan pieniä ihmeitä!

 

And I'd like to thank you all my lovely readers today!

The Fairy-tale post was a true succes's and

I loved to share it with you all!

 

Haluan vielä esittää suuret ja lämpimät

kiitokset kaikille

edellisestä satumetsän postauksesta!!

Sain siitä niin suuren kiitoksen kaikilta teiltä ja

yleisön pyynnöstä pidin sen useamman päivän

ensimmäisenä.

 

Tervetuloa myös kaikki ihanat uudet lukijat

tänne Mantelilaakson tunnelmiin!!

 

Kaunis kiitos kuuluu teille!

Susanna

A Fairy-tale story!

 

I would love to share this piece of Almond valley's

fairy-tale for you!!

I can only imagine the white unicorn gallop on

the field with me...

 

Enjoy life today!

 

Pala Mantelilaakson unelmaa...

 

'Aamun kajossa, poutapilvien lumossa,

leijailee vaaleanpunaisia terälehtiä

sormieni lomitse maahan.

 

Suljen silmäni ja toivon.

Tuuli kutittaa ihoani ja

säpsähdän yksisarvisen hirnahdukseen.

 

Valkeiden kevättaskuruohojen matolla askeleeni

ovat pehmeän kevyitä.

 

Henkäys ja terälehtien sade peittää koko laakson

hempeään unelmaan.

 

Näen vilahduksen valkeasta harjasta ja

kuulen kavioiden laukkaavan kauas niityn taa.

Hymyilen.

Saduissa kaikki on mahdollista!'

 

Kaunis kiitos kuvaajalleni!

(Photos By Mirja Palmanto)

Valentine's

 

Happy Valentine's Day!!

 

Sydämellistä ystävänpäivää!!

Citrus party!

 

Oranges, mandarins, lemons...

The farmers trees are full of these vitamins now!

And top of that, the  first yellow Acasias

are in bloom!

 

Nämä ovat jo sitrusjuhlat!!

Mandariineja, appelsiineja ja sitruunoita,

maanviljelijöiden pellot täplittyvät oransseista ja

keltaisista hedelmäpuista, joiden oksat

notkuvat herkullisina täynnä vitamiineja!

Näitä sitten täältä tulee sinne Suomeen

laatikko tolkulla tuomaan pieniä aurinkoja kaikkien elämään!

 

Kaiken kukkuraksi ensimmäiset pörröiset keltaiset mimosat

kukkivat jo!

Akaasia lajikkeita on niin paljon, että seuraava kuukausi

juhlitaan keltaisissa tunnelmissa!

Almonds!!

 

This must be a song for almond trees!

A symphony really, if I can say!!

I spent a most amazing time in the Almond valley again!

I'm sure you will see some fantastic photos later on this week, but

now I can offer only these beauties for a snack!

I hope your week is as beautiful as mine has been so long!

 

 

Tämä on laulu rakkaudelle!

Suurelle ja tunteikkaalle rakkaudelle, sinfonia suorastaan!

Vietin jälleen uskomattoman kauniita hetkiä Mantelilaaksossa tällä

viikolla ja olen lähes varma, että saatte vielä loppuviikolla

nähdä jotain satumaista!

Toivon että saatte nauttia jotain yhtä kaunista, kuin

mitä minä olen tällä viikolla kokenut!

Tässä vain pieni välipala!

Purple is pop!

 

My favourite colour!

Purple in all tints!

Loads of pretty wild flowers in purple now!

Also a wonderful contrast with all yellows!

 

***

 

Purppuraa, violettia ja liilaa!

Lempisävyni samassa kimpussa!

Luonto tarjoaa nyt monenlaisia violetin sävyisiä

kukkiaan pitkin peltoja ja ojan penkkoja!

Ja tietenkin keväisen keltaisen vastavärinä loistava!

Nautinnollista värien runoutta!

 

 

Oranges!

 

Winter is the best time for oranges here!

So fresh and full of vitamins!!

I eat a few in every day!!

 

Oranssi on voimaa!!

Täynnä talven vitamiineja ja raikkautta!

Suoraan puusta mehuksi tai viipaleiksi!

Myös espanjalaisittain sipulin, pippurin ja

oliiviöljyn kera!

Time to...Wish!

 

'Time to time,

season to season,

Love for life

and

back to the universe!

That's my dream and I'll send it cross to the

Milky Way!'

 

Endless love for flowers!

 

 

'Vuodenajasta toiseen,

linnunradan äärettömyyteen,

tähtikaaren taa.

Sinne lähetän unelmani,

kirjekuoressa, suudelmin suljettuna.

Odotathan minua vielä, kun kuu nousee

meren ylle, suurena ja kullankeltaisena,

kunnes näen vain haaveesi ja saan sulkea silmäni.'

 

Rakkaudesta kukkiin ja elämän paloon!