Happy New Year!

 

Happy New Year

2017!

 

 

Juhlahumuun valmistautumista.

 

Luomusitruunoista

valmistui ihana sitruunamehu,

johon sekoitan kuplivaa

kivennäisvettä.

 

Tunnelmaan pääsee kynttilöiden ja

kimalluksien kanssa!

 

Vielä muutama hetki ennen

puolta yötä.

 

Ystävien kanssa on ihanaa juhlia ja

napostella vaikka

lohi-riisi-pasteijoita sekä

ilmakuivattua kinkkua juustojen kera!

 

Upeaa, kaunista ja onnellista

Uutta Vuotta

2017

 kaikille!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

My Dream

 

My secret dream,

 

I'll keep it deep in my heart and

let the wind send it

to the universe!

 

Haave.

 

Sen siivet havittelevat tähtien tomua

taivaankaaresta,

sen sielu on kultaa ja

sydän kuin tuulen kuningattarella.

 

Kuuntelen hetken sen vaikerrusta,

päästän lopulta ilmaan ja

katson kuinka pilvien hento harso

heijastaa koko kauneuden

meren aaltoihin.

 

Hymyilen vienosti.

Haaveeni on viisas ja vapaa kuin

taivaan lintu!

 

Thank you for my dear friend,

Minna Sairberg,

for this amazing moment

on the beach!

 

Photos by Minna Sairberg

Hair accessorie by Pink Pewter

My Everyday Magic

 

Happy winter days!

 

The sun is shining and a black bird

started his concert early

in the evening.

 

I love this world!

 

Elämän taikaa!

 

Auringon kehrä on taas hemmotellut

meitä koko pitkän päivän ja ilokseni

mustarastas aloitti kaihoisan

konserttinsa varhain ennen auringon laskua.

 

 

Sydäntalvi on juuri nyt ja

kevään merkit jo ilmassa!

 

Mantelilaakso puhkeaa kukkaan jo kuukauden päästä!

En malttaisi enää odottaa!

 

Tämä ihmeellinen maailma!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

The Boxing Day

 

Have a wonderful

Boxing Day!

 

Tapaninpäivä ja joulumieli vielä

hengissä!

 

Täällä joulun ylitys tietää alkavaa kevättä.

Ensimmäiset kevätkukat

puhkesivat jo kukkaan tienvarsilla.

 

Hetki vielä talven pauloissa

ennen kevään sarastusta!

 

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

1st Christmas Day

 

Peaceful Christmas at home

with my family.

 

Some sweets from Estonia,

spicy and roasted almonds with

traditional  hot 'glögg'.

 

We are going to have a picnic

on the beach today with

some Finnish friends.

 

Sunny day, 20 C, so it couldn't

be better!

 

 

Joulupäivän rauhallinen hetki.

 

Hieman glögiä ja Tallinnan

tuliaisina saatuja paahdettuja ja joulumausteisia

manteleita!

 

Päivä ei voisi kauniimpi olla!

20 astetta mittarissa ja aurinko hellii.

 

Pieni piknik vielä rannalla ystävien kesken sekä

erä mölkkyä!

 

Leppoisaa joulun jatkoa!

Christmas Table

 

My table setting will be

in white and pink this year!

 

Pink hyacinths, white tulips and

decorations with some olive twigs.

 

Pure joy for Christmas!

 

Joulupöytäni alkaa näyttää

vaaleanpunaiselta..

 

...mutta onneksi valkeat tulppaanit ja koristeet

oliivinoksien kanssa hieman

rauhoittavat kokonaisuutta.

 

Joulun taika alkaa

yhdessäolosta perheen kanssa,

kynttilöiden syttyessä ja takan lämmöstä.

 

Villasukista kylmillä espanjalaisilla

kivilattioilla ja suomalaisista

joululauluista.

Jouluruokia on jo kaappi täynnä ja

piparkakkujen ja joulutorttujen tuoksu

leijailee keittiössä.

 

Huomenna vielä pitkä päivä

kukkakaupassa ihanien asiakkaiden kanssa ja

sitten pääsen joulun viettoon!

 

Herttaista joulua kaikille!

 

Jouluisessa kukkailottelussa mukana,

tietenkin!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Xmas Cake

 

The real Christmas cake includes

dried fruits, of course!

 

Cinnamon, cherries, apples

and a cup of hot chocolate!

 

Joulun makuja on monia,

mutta minun joulukakussani pitää ehdottomasti olla

kuivattuja hedelmiä!

 

Kanelia, omenoita, kirsikoita ja ehkä loraus

konjakkia.

 

Joulumieli on täällä!

 

Vaikka myrskyn jäljiltä netti toimiikin

milloin huvittaa,

joten bloggaaminen on ollut hieman

haastavaa.

 

Kukkakaupassa kiireet

ovat myös huipussaan!

Ihanaa!

Something to Wear

 

I found this beautiful blouse

from one local boutique on last week!

 

Just perfect for the Christmas Eve!

 

 

Kävelin viime viikolla ihanan putiikin ohi

kaupungilla ja näin tämän kauniin puseron

näyteikkunassa.

 

Ihastuin.

 

Täydellinen jouluaaton

juhlavaate ja vain yksi kappale koko kaupassa!

Vielä alennuksessa kaiken lisäksi!

 

Jouluiset koristeet ovat lähes

kaikki jo koristamassa kotia!

 

Ihana tunnelma!

Nautitaan tästä viikosta!

 

Eritoten kun selvisimme kolmen päivän

rankkasateista ja myrskystä

ehjinä!

Merellä pyörinyt tornado hieman säikäytti ja

koulut olivat tänään vielä kiinni.

 

Aamulla läheisen kylän kadut tulvivat

vielä niin että autot kelluivat

pitkin katuja.

 

Nyt näen jo pilvien takaa tutun auringon!

Blue Like a Hyacinth

The scent of hyacinths is

breath taking!

Especially the blue ones.

The sea wind takes with the scent!

Merituuli nappaa hyasinttien

huumaavan tuoksun mukaansa

meren ulapalle!

Ehkä se tuo sen sinulle asti!

Sininen väri on niin hurmaava

meren rannalla,

punaisilla hiekkakallioilla.

Antaa tuulen kieputella ihanaa

tuoksua ja sekoittaa se

merisuolan sumuun!

Kiitos taas ystävilleni

leppoisasta hetkestä rannalla!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Shades of Blue

 

I wrapped a few presents

for my friends today.

 

These blue papers with blue hyacints

are fabulous together!

 

Some sweets too...

French fudge with nuts!

 

Sinisten sävyjen päivä.

 

Ulkona satelee vettä ja paketoin muutaman

lahjan ystävilleni.

 

Ranskalainen fudge pähkinöillä

vei kielen mennessään!

 

Utuisten värien sointuja ja joululauluja taustalla.

Lempeä sadepäivä kotona!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

My Xmas...

 

...will be filled with different kinds of

wreaths!

 

Made of herbs and twigs,

olive and leafs.

 

I finally made the last

Xmas cards for my friends and

neighbours too.

 

Jouluni taitaa täyttyä

tänä vuonna erilaisista kransseista!

 

 

Yrttikransseja, risukransseja,

oliivinoksia ja pistaasia.

 

Ehkä muutama leikkoruusu koristeeksi!

 

 

Viimeiset joulukortitkin sain valmiiksi

ystävilleni ja naapureilleni.

 

Nyt on taas mukava jatkaa

joulun tunnelmointia!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla