Bella's Place

Bella, 

my boss' cute dog.

♡♡♡

We had a wonderful afternoon to

photograph at Bella's Place,

the house of my boss.

Some Christmas decorations already and 

I will show you more later!

This little house is always so cozy.

Bella,

pomoni suloinen koira.

Vietimme ihanan iltapäivän

pomoni idyllisessä kodissa

valokuvaten hieman jo joulua.

Tonttuset pääsivät sitruunapuun varjoon ja

oliivikranssini päätyi lopulta

perinteisesti keittiön ikkunaan.

Tämä pieni talo on aina niin kodikas ja

viehättävä!

Oli ilo päästä kuvaamaan ja somistamaan

 hänen kotiaan.

Jouluisempia kuvia vielä tulossa

lähempänä joulua!

Let's Get Cozy!

Gloomy November but

it's warm and toasty inside.

Very first signs of Xmas

on my table with some decorations.

Cozy feeling

under the wool blanket and

a few gingerbreads.

Enjoy this wonderful season!

Marraskuun harmauden keskeltä

löysin valopilkuksi

kauniin jouluruusun.

Ensimmäiset jouluiset koristeet

on pyyhitty kaappien tomuista esille ja

nyt on aikaa fiilistellä!

Piparkakkujen tuoksu täyttää jo

keittiön ja villahuovan alla on

mukava lukea joululehtiä somisteita

suunnitellen.

Taitaa se joulun tunnelma hiipiä

sittenkin myös tänne 

palmujen katveeseen!

Nautitaan hämyisistä päivistä!

Hot Chocolate

A cozy Friday at home.

My Friday is not black,

it's grey and green with delicious

hot chocolate!

I made an olive wreath

to hang on our gate for the holidays.

Happy Thanksgiving weekend!

Black Fridayn vihreyttä

maustettuna harmaan sävyillä.

Vietän tämän perjantain mielummin

kotosalla ja kierrätän naapurin

oliivipuun leikatut oksat kranssiin,

kuin himoshoppaan kauppojen tungoksessa.

Kupillinen kuumaa

kaakaota lämmittää mukavasti

kranssin sitomisen lomassa.

Tein kranssin pihan sisääntuloporttiimme, 

mutta sopii se kauniisti tuolinselkänojaankin!

Ehkä jouluksi voisin sitoa pienet kranssit tuoleihin

illallispöytään.

Sydänlämmintä viikonloppua sinulle!

#fridaybliss

#floralpassions

Happy Wednesday!

Still some swinging grey clouds 

in the sky but I have seen the sun today!

Happy Wednesday for you!

♡♡♡

Jokunen keinuva harmaa pilvi

vielä seilailee taivaalla tänäänkin,

mutta näin jo lupauksen auringosta!

Hurmaavaa keskiviikkoa sinulle!

♡♡♡

After the Storm

It was raining all night and

streets are flooding today.

Schools are closed and many roads are cut.

I took a short walk to the beach

after the rains.

Odd weather,

some parrots in the date trees and

misty air.

Yöllä satoi vettä ja se jatkui ja jatkui...

yli 12 tuntia suoraa sadetta yhteen soittoon on

aika harvinaista.

Tiet tulvivat,

kylien kadut olivat kuin koskia ja

koulut ovat tänään olleet kiinni.

Sähköt ovat monilta poikki ja 

autot kelluivat pahimmillaan ikkunoitaan myöden

tulvavedessä kaduilla roskapönttöjen seassa.

Pääsin onneksi kauppaan ja

rannalle ihan hyvin iltapäivällä ja

nappasin muutaman kuvan myrskyn 

jälkimainingeista.

Poika pääsi kouluun aamulla, mutta

käännytettiin ovella takaisin kotiin koska 

koulussa ei ollut sähköjä ja puolet henkilökunnasta ja oppilaista

jääneet tulvan saartamiksi koteihinsa.

Olemme onnekkaita asuessamme hieman

ylempänä, josta vesi virtaa iloisesti

alas kadulle.

Bongasin pienen parven munkkiaratteja

taatelipalmusta matkallani rannalta kotiin.

Vihreät papukaijat ovat hyvin arkoja, mutta

taisivat olla sateen jälkeen niin

nälkäisiä, että päästivät melko lähelle.

Onneksi huomenna paistaa taas aurinko!

Purple Saturday

Purple has always been my favorite colour.

Beautiful tones of purple

combined with Eucalyptus is just perfect!

Have a lovely weekend!

Violetin sävyt ovat aina olleet

minun lempisävyjäni.

Tässä asetelmassa yhdistyvät kauniisti

perhosorkidean viehättävät muodot ja sävyt

liiloihin ruusuihin ja eukalyptuksen harmaaseen

vihreyteen.

Näiden purppuraisten kukkien kera

toivotan sinulle ihanaa

viikonlopun tunnelmaa!

At Home

When the evenings are getting dark

it's time to light up a few candles.

This November has been genial

for us.

Warm calm days and beautiful

evenings on patio.

I wish the winter would be same!

Marraskuu on ollut meille lempeä.

Lämpimiä päiviä ja

illan pimeneviä hetkiä patiolla.

Haluan pitää kiinni tästä tunteesta,

siitä kuinka tyyni ilta

syleilee yön kastepisaroilla ja

mustarastas istuu piipunharjalla

tarkkailemassa pihan kissojen hiipiviä

tassuja.

Kaskaiden konsertit hiipuvat jo

kuulaisiin kuutamon 

hehkuviin öihin ja viimeiset kurjet

kiljahtelevat taivaalla ennen meren

ylitystä Afrikan lämpöön.

Muuttomatka on ottanut koville

kun kurjet kiertelevät vielä

monta päivää rannikolla meren

ulapalle tähyillen ja myötätuulia

odottaen.

Lämpö kiertyy kynttilänvaloon,

sulautuu katsojaansa ja

tuo varjonsa pihan murattiaitaan.

Hetken vielä istun ja mietin elämää.

Kiitän jokaisesta hetkestä jonka olen

saanut nauttia tänäänkin.

Kiitos, elämä.

#fridaybliss

#floralpassions

How to Spell Love?

November can be filled with love!

How would I spell it?

Love is like a butterfly,

gentle and beautiful,

but if you hold it too tightly

you can easily crush it.

And when you hold it too loosely

it will fly away!

Cherish your love every moment.

Marraskuisen päivän lämpöä,

syksyn väripaletti edessäni ja kynttilöiden

rauhoittava liekki vierelläni.

Se on rakkautta, 

joka saa minut aamuisin nousemaan virkeänä

uuteen päivään ja

hymyilemään jokaiselle puutarhani

avautuvalle nupulle.

Kuinka sinä lausut rakkauden tänään?

Rakkaus on kuin perhonen.

Jos rutistat sitä liian lujasti, se hajoaa ja

jos pitelet siitä liian kevyesti,

lentää se pois taivaan tuuliin.

Helli rakkauttasi,

ystävällistä tunnetta sydämessäsi,

joka käpertyy kuin kissanpentu kerälle syliisi

pimeinä iltoina ja kehrää

aina kuutamon kultaamiin öihin asti.

Dreamy Salt Lake

Misty sunset at the pink salt lake.

Only a few fluffy clouds behind the mountains and

some sleepy flamingos waiting for

winter.

My dreams are like sweet cotton candy

in this fairy tale world.

Good night and sweet dreams!

'Poutapilvien pumpuliset

 purjelaivat seilaavat vaaleanpunaisten laineiden

helmoilla.

Uniset flamingot odottavat

tulevan talven tuulia.

Hetki on kuin satua,

hattaraisten haaveiden päiväunta.

Kosketan järven peilistä pintaa ja

suola jää timantteina iholleni.

Elämänsuola,

ihme, 

 joka saa maailman pukeutumaan kauneuden viittaan.'

Auringonlaskun aikaan

vaaleanpunainen suolajärvi kylpee

kuulaassa syysvalossa ja maisema

on kuin toiselta planeetalta!

Kiitos rakkaalle ja taiteelliselle pojalleni

näistä tunnelmallisista kuvista.

♡♡♡


#fridaybliss
#floralpassions