The Figs & Ribbons

The late afternoon sun is still warming up

my kitchen.

I'm closing the curtains and

hoping the butterflies are not

flying inside from the

blooming Oleander.

The sweet figs are waiting

for the dessert.

So tasty with cheese and dates!

Iltapäivän aurinko porottaa vielä

kuumasti keittiön ikkunasta sisään.

Ohut verho suojaa pahimmalta paahteelta.

Suljen ikkunan etteivät oleanterin kukkien

ympärillä lentelevät perhoset

lepattele sisälle keittiöön.

Makeat viikunat odottavat

jälkiruokaa.

Jäätelön kanssa maistuvaa...

...ehkä sittenkin juustoja ja kuivattuja

taateleita!

Nostan pitsinauhat hyllylle ja

jälkiruokalautaset esille.

Nyt on aika nauttia taas elämän

juhlasta!

Wrap it!

Oldfashion  papers...

..my passion!

What a beautiful gift to give,

 wrapped in these vintage papers!

Kauniisti paketoitu lahja

on aina suuri ilo antaa ja saada.

Olen hulluna vanhoihin papereihin ja

näihin sieviin tapettimaisiin

papereihin kiedon ne

kauneimmat lahjat ystävilleni.

Asterit ja laventelit tuovat

tuoksunsa vielä mukaan!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

My Home

 

A lovely evening and

I have invited couple of friends

for a dinner.

 

Cosy and nice.

Maybe some fish today!

 

Pitkän ja kuuman päivän

päätteeksi on mukava kutsua vaikka

pari hyvää ystävää istumaan iltaa.

 

Merellinen kattaus paljastaa

kalaisan illallisen.

 

Keittiön puolelta tuoksu

leijailee jo pöytään.

 

Rannalta keräämäni simpukat ja

ikiviuhkon kukinnot

tuovat mieleen kuohuvat aallot.

 

Suomalaisuus on kuitenkin läsnä

ainakin astioissa!

Kiitos siitä Pentikin ja Hackmanin!

 

Naurun ja puheensorinan tunnen jo,

joten tervetuloa

ystävät hyvät!

Smoothie Ice Pops!

Blackberries, coconut milk,

mango, banana and natural yogurt.

On top some crushed almonds

and pistachios.

This frozen smoothie is simply

the best in hot summer days!

Karhunvatukoita, kookosmaitoa,

mangoa, banaania ja luonnonjogurttia.

Pinnalle ripottelin

rouhittua mantelia ja pistaasipähkinää.

Kesän helteisten hetkien

ehdoton suosikkini!

Jäädytetty smoothie viilentää

ihanasti ja pähkinät

antavat kivasti rouheutta ja makua.

Nautitaan kesästä!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Something Green for Monday

 

The green Crysanthemums looks

always so fresh!

 

Happy Monday for you!

 

 

Omenanvihreitä päivänkakkara

krysanteemeja ja sammaleenvihreitä

nappikrysanteemeja.

 

Aina niin raikkaan värisiä

nämä vihreät kukat!

 

Iloista maanantaita!

For a Happy Bride!

 

Summer colours!

 

These weddings were full of lovely colours

and I made the bridal bouquet of

pink roses and purple

Phalaenopsis orchids.

 

The big heart of carnations and roses

was placed on the wedding car.

 

Kesävärejä ja iloiset häät!

 

Iso sydän neilikoista ja ruusuista

sidottiin tylleillä hää-auton

takakontin päälle.

 

Morsiuskimppuun sidoin toiveen

mukaisesti pinkkejä ja vaaleanpunaisia ruusuja

liilan perhosorkidean kanssa.

 

Kesähäissä saa leikitellä väreillä!

Sweet Macarons

The most sweetest thing

in your summer party...

...the cute macarons,

of course!

The real sweetmeat and

so pretty to serve with lovely flowers!

And gluten free too!

Kesäjuhlien ehdottomasti

makein herkku!

Suloiset macaron leivokset

tarjoillaan sievästi

kukkien keskellä,

tomusokeripilven hattarassa!

Vieraat saavat lahjaksi

tietenkin pikkuiset rasiat,

joiden sisältö sulattaa kaikkien sydämet!

Aina voi viettää pieniä juhlia ja

nauttia suven suloisuudesta!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

My Hibiscus

 

The huge flowers in my

cherry red Hibiscus are so adorable!

 

I feel so happy every time

when I see these flowers!

It makes me smile!

 

And for a long time,

I made a few cards with

stamps.

 

Kirsikanpunainen kiinanruusuni

ilahduttaa taas suurilla kukillaan!

 

Niiden puna ja viehkeä katse

saavat minut aina hyvälle mielelle ja

hymyilemään!

 

Tein myös pitkästä aikaa muutamia kortteja

leimasimilla.

 

Ystävilläni on tupaantuliaisia tiedossa!

Treasures on the Beach

I was walking my evening walk

in the beautiful road by the sea,

when I saw

this old wooden cable reel on the rocks!

The big waves must washed it by

on last week.

I had to go there again

with some flowers and a glass

of summer wine!

So beautiful!

Tutulla rantareitilläni

bongasin rantakiville huuhtoutuneen

vanhan kaapelikelan!

Mikä ihanuus!

Jokunen ilta myöhemmin pyysin

paria ystävääni mukaani ja

kävelimme ennen iltauintia

kallioille.

Eukalyptuksen rennot oksat

tuulessa hulmuten ja

liljojen huumaava tuoksu

aaltojen hiljaisessa kohinassa!

Mikä kaunis paikka hengähtää hetkinen,

nauttia meren äärettömyydestä,

jutella päivän tapahtumista ja

siemailla lasillinen kesäistä viiniä.

Onni on elämä itse!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla