17.2.2020

Life is...


Life is a story,
a beautiful journey in the Universe.

Enjoy every moment and
be happy.


Elämä on kaunis tarina,
upea matka maailmankaikkeuden virrassa.

Nauti joka hetkestä ja
täytä sydämesi onnella.

14.2.2020

Love is Sweet


'Water drops on the almond blossoms
like morning mist on your silky skin.

A humming bird above the Oleanders 
and
your smile is sweeter that life itself.'

Love is sweet.

Happy St.Valentine's Day!

♡♡♡


'Jos saisin kerran lentää kanssasi
yli tähtitaivaan kaaren
kohti aamun auringonnousua,
tuntea takkatulen lämmön ihollasi ja
pujottaa sormeni sormiesi lomitse,
painaa pääni syliisi ja
käpertyä siihen.


Sen hetken olisin 
onnellisempi kuin juuri nyt
kun kaipaan sinua.'


Rakkaus on suloista,
täytä päiväsi sen kauneudella ja nauti.


Ihanaa ystävänpäivää!

♡♡♡


#fridaybliss
#floralpassions

10.2.2020

A Dinner for Two?


St. Valentine's Day is coming soon.

It's nice to make plans for
dinner party with friends.

Or shall I just invite
my own Valentine for a romantic dinner? ;)


Ystävänpäivä lähestyy ja nyt onkin
hyvä hetki suunnitella illallista
ystävien kanssa.


Jotain sopivaa seurusteluun,
hyvää viiniä ja jälkiruokana makeaa herkkua.


Katetaan rakkaudella kauniisti.


Vai kutsuisinko sittenkin vain oman
rakkaani romanttiseen illanviettoon...?







7.2.2020

Happy Weekend!



It's Friday mood and Bunny feels it!

Sky is blue again after the grayness.
I enjoy my day with
a cup of hot chocolate and
flowers, of course.

Wishing you a wonderful
weekend!


Ihana perjantaifiilis!


Bunny tuntee jo kevään 
väpättävissä viiksissään ja tutkii uteliaana
olenko piilottanut apiloita tuolin alle.


Kupponen kaakaota maistuu
harmaan päivän jälkeen kun
aurinko esittelee jälleen hymynsä pilvien lomasta.


Tänään ei löydy apilaa,
harmillista,
mahtaa Bunny tuumata.


Toivotan hehkeää viikonloppua
juuri sinulle, ihana!


#fridaybliss
#floralpassions

4.2.2020

Mood for Flowers


Sun is shining and 
it really feels like spring today!

I wish I could invite you all 
to enjoy this wonderful season
with almond blossoms and joy of light!


Avosylin otan sinut vastaan,
rakkaan valon lähettilään,
kevään kutsun!


Kirjoitan kauniilla sanoilla,
hienoimmalla kaunollani,
kirjeeni sinulle ja suljen sen suudelmin.


Ihana kevät tuntuu jo
kevyenä perhosen lentona ilmassa ja
mantelinkukkien suloisena tuoksuna
aamukasteen verhoamalla pellolla.


Ihana valo siivilöityy
pitsisten verhojen lomasta huoneisiin ja
täyttää mielen ilolla.


Kevät on katettuna valmiina pöytään,
ole hyvä ja nauti!


Suloisinta päivää sinulle!


31.1.2020

Dreamy Almond Valley



I can hear a small warbler singing
in the valley.

A scent of almond blossoms
in the air and 
a mild breeze on my face.

This is my dream.
And I will live it,
every single minute in my life!

Pure beauty of Almond Valley.


Pieni kerttunen livertää
jossain kaukana laakson laidalla.

Tuulenvire sipaisee hiukset
kasvoiltani ja ilta-aurinko kuultaa
ohuiden pilvien helmoista luoden
utuisen maailmansa puiden siimekseen.


Kosketan mantelinkukkaa,
ihailen sen täydellisyyttä ja herkkyyttä.


Etsin katseellani jokaista yksittäistä
kukkaa miljoonien joukosta ja
rakastan niitä kaikkia yhtä paljon.


Kehystän tämän hetken 
sydämeni albumiin, sillä
sieltä voin löytää sen milloin ikinä haluan.


Polveilevat heinikot vuorenrinteillä
huojuvat hiljaa tuulessa ja
kaniinit loikkivat kilpaa
pellon poikki koloihinsa.


Villitimjami kukkii ja 
poimin koriini niput tuoksuvaa yrttiä
tuliaisiksi.


Hetken pienen vielä hengitän syvään
tätä unelmaista haavetta.

Annan kirpeän kitkerän tuoksun kiertyä
jokaiseen ajatelmaani ja
katson sinertävien vuorten
laskeutuvaa usvaa.

Mantelilaakson unelma,
elän sen uudelleen ja uudelleen
joka päivä!


Sylintäydeltä kiitoksia ystävälleni 
Tuijalle
näistä satumaisista hetkistä
Mantelilaakson lumoissa!


#fridaybliss
#floralpassions


28.1.2020

Flower Love


The power of flowers,
is actually the power of love.

When you see a beautiful rose,
you'll smile and feel
happiness and joy in your heart.

That's pure love!


Kukkien voima on salaperäistä,
mystistä luonnon luomaa kauneutta.


Kauneus,
 joka asuu jokaisessa kukassa,
on itseasiassa rakkautta.


Kun katsot kaunista ruusua,
hymyilet ja tunnet lämpimän ilon ja
onnellisuuden sydämessäsi.

Vaikka tunnet sen vain muutaman 
ohikiitävän sekunnin ajan, niin
se voima on antanut sinulle jo osansa.

Se voima on puhdasta rakkautta!


Yksikin kukka tuo
sinulle suuren ilon.

♡♡♡







24.1.2020

Misty Morning


The sky was so misty today that
I couldn't see the sea.

The morning mist.

I love it because
 I know after all that mist it will be 
a beautiful clear day.


Aamun sumu peitti alleen
koko tienoon.

En nähnyt edes merta tai puiston puita.


Rakastan sumuisia aamuja!
Odotan milloin sumu häviää kuin uni ja
päivä valkenee taas kauniin kirkkaana.

Se on kuin teatterin esirippu joka
hiljaa vedetään sivuun uuden päivän edestä.


Kello soi taas liian aikaisin,
olisin jäänyt vielä hetkeksi lämpimän
peiton alle unelmoimaan.

Mutta uusi päivä kutsui jo!
Siitä en kieltäydy koskaan, joten
sydän täynnä voimaa ja intoa
kohti elämän seikkailuja tänäänkin.


20.1.2020

Blooming Day


It's a stormy Monday outside.

Schools are closed,
even the airport is closed.

Gloria storm hit the coast last night
but luckily we are safe.

A perfect day to stay inside 
enjoy our cozy home and make flower
arrangements for fun.


Gloria-myrsky on riepotellut
lähitienoita eilisestä lähtien.
Koulut pitivät ovensa kiinni tänään ja
jopa lentokenttä suljettiin.

Me saimme viettää päivää
perheen kanssa turvassa kotona.
Tästä tuli vähän kuin pidennetty
viikonloppu!


Kodin lämmössä rauhoituin
laventelintuoksussa,
kirjoja lukien.


Aikani kuluksi tein kukka-asetelman 
kirppikseltä löytämääni antiikkiseen
soppakulhoon.

Keräsin eilen pellolta ensimmäisiä
niittykukkia sateen alta pois.
Ne toivatkin jo
kesäistä vivahdetta asetelmaan!


Mukavaa viikkoa sinulle!