20.1.2019

A Ray of Sun


Feel it and receive it!

All the power of light and love,
it's all yours.

Just believe in your dreams and
miracles will happen.

Life has everything for you,
just let it come to you.


Kun tunnet sen,
valon energisen voiman,
rakkauden suuren lain,
hengitä syvään ja vastaanota kaikki
mitä elämällä on sinulle tarjottavana.


Se on kaikki sinun,
vain sinulle tarkoitettu!

Sinun pitää vain kuvitella se todeksi,
elää unelmasi elämää ja
heittää kaikki turha stressi ja huoli
taivaan tuuliin.


Halaa itseäsi,
rakasta hetki lujempaa kuin koskaan ennen.

Tunne kuinka elämä täyttää sinut
onnella ja hymyile.

Sinä elät!

Olet olemassa,
olet siis siinä juuri nyt ja voit itse
tehdä maailmastasi juuri niin ihanan kuin
ikinä tahdot!


Usko itseesi,
omaan voimaasi sydämesi sopukoissa.

Aurinko paistaa varmasti suoraan
syliisi kun vain avaat oven sille!



17.1.2019

Blooming Day



I can't get enough of this beauty
of the almond blossoms!

I almost faint for the bitter sweet scent in my house
but felling in love with these again and again.

It's pure joy and love.

I hope you enjoy your day
as much as I do!


En saa katsettani irti tästä
kauneudesta...

...mantelinkukkien henkeäsalpaavasta
viehkeydestä.


Vaikka taloni on täyttynyt
makeankitkerästä pyörryttävästä tuoksusta,
en voi kuin ihailla.

Bunny taitaa olla aivan yhtä
häkeltynyt tästä kaikesta.


Kukkien herkkyys on puhdasta
taikaa,
luonnon luomaa lumoa,
kuin runoutta!

Toivotan sinulle suloista päivää!



#fridaybliss
#floralpassions

15.1.2019

Tuesday Morning


A cup of warming herbal tea
of Rituals...

I love my slow Tuesday morning!


Yrttien tuoksu leijailee
keittiössä.

Rosmariinia, timjamia,
ripaus inkivääriä.


Rakastan hitaita tiistain
aamuja!

Mansikoita ja manteleita!


Yrtit kukkivat nyt pelloilla ja
poimin mukaani ne kauneimmat
kukkivat oksat keittiööni.

Ritualsin ihanan lämmittävä tee
hyväilee mieltä kylminä
talviaamuina.

Lämminhenkistä tiistaita sinullekin!


11.1.2019

Light of January


This light makes me smile
every day!

A joy of life and
wonderful flowers around me.

Enjoy every moment and fill your
heart with happiness!


Rakastan tätä tammikuun valoa!

Aamun tunteina sen lämmin kehrä
herättelee kauniisti ja luo varjonsa
vaaleanpunaisina huoneisiin.

Täytän päiväni valonkukilla,
kauneuden luomilla mielen ilahduttajilla.

Miten keväänsävyiset kukat
voivatkin vangita valon joka soluunsa!


Keskipäivällä valon kirkkaus jo häikäisee ja
sen keltainen lumo saa energian kiertämään.


Iltapäivän aikana aurinko piiloutuu 
pihapalmun taakse ja kurkistelee sieltä vienosti
leikitellen.

Nöpönenä pupuliini seikkailee silloin
uteliaana ympäriinsä.


Auringonlaskun äärellä valon
lempeä sävy koskettaa hellästi peltoja ja
sulkee maat ja meret persikanväriseen viittaansa.

Kun viimeinenkin kultainen säde on
laskenut naapuritalojen kattojen taakse,
täyttyy pihani utuiseen keltaiseen hetkeen.

Ihailen päivän kulkua, sen valon lumoa,
josta koko maailma elää!

Aurinkoa päivääsi!


#fridaybliss
#floralpassions


9.1.2019

Sweet Macarons


I love macarons!

A good book,
peaceful moment by myself and
delicious macarons...

...a perfect way to enjoy a cozy moment!


Light up a candle and see the
beauty of light.

I got the most beautiful heart candle jewel
from my dear friend for Christmas present.

It's precious and reminds me
about great friendship during all
these 30 years we have had.


Neilikoiden tuoksu hurmaa
mausteisella aromillaan koko huoneen ja
macaronsien makeus vie sanattomaksi!

Sytytän kynttilän,
jonka sydän on kaunein saamani
joululahja.

Tuo pieni kynttiläkoru on aarre,
jonka löysin siitä pienimmästä paketista
kuusen alta.

Se on aarre minulle, 
koska sen lähettäjä asuu kaukana ja on
ollut läheinen kirjeystäväni jo
lähes kolmekymmentä vuotta.


Valo kätkee salaisuuden.
Elämän energian,
jonka vain sinä voit tuntea sisimmässäsi.

Vaali sen kauneutta ja
saat voiman moninkertaisena itsellesi.


Tuudita itsesi tuulien syleilyyn,
lempeiden sanojen maailmaan.

Sinulla on jotain kaunista ja hyvää,
sydän paikallaan ja
elämänlangat sormissasi!

Puno niistä kaunein pitsisi ja
päiväsi täyttyvät onnenpisaroista!


7.1.2019

Good Morning Monday!


I wish you are having
a wonderful Monday!

Let the sun shine into your life!


Huomenta ihana maanantai!

Hurmaava aurinko nousee meren ulapalta ja
arki alkaa.

Toivotan sinulle viehättävää päivää ja
arjen kauneutta.


4.1.2019

A Dream of Pink


Dreaming of spring!

The very first charming almond flowers are
blooming already and my heart
is filled with love.

Let all this beauty come into
your life!


'Tähtipölyyn hän nimesi kirjaili,
sulki huulesi suudelmin ja
hiljaa huokasi,
Olen sinun.'


Mantelinkukkien lumoissa,
vaaleanpunaisissa tunnelmissa,
siellä asuu runotytön sydän.


Kaakaon lämpö sulattaa
kylmimmänkin aamun ja
makeankitkerä kukkien tuoksu
kieppuu ilmassa.


Kevät asuu jo täällä,
ihmismielen sopukoissa,
suloisissa unelmissa.


Herkkien terälehtien vieno tanssi
keittiön pöydällä saa
hymyn kiipeämään kasvoilleni.

Tänään on hyvä päivä,
tunnen sen joka solullani ja
lennätän lentosuukon auringolle!



#fridaybliss
#floralpassions

2.1.2019

Mini Callas



January started with lovely
sunny weather!

I found some first spring flowers
on my day walk to the beach.
I picked up some cute mini callas,
just a size of finger!

Have a lovely day!


Tammikuu alkoi auringon hellimillä
lämpimillä päivillä!

Vaikka yöt ovat varsin kylmiä,
ovat päivälämpötilat mukavia.
Aamukahdeksalta olin jäätyä puutarhan pihaan
kun hain kukkia kaupalle.
Mittari näytti viittä astetta, mutta lämmön
puolella sentään!

Iltapäivän auringossa tarkeni sitten jo
lyhythihaisessa.


Suuntasin ystäväni kanssa työpäivän
päätteeksi rantakävelylle nauttimaan maisemista.

Niittykukat aloittavat jo kaunista
kukintaansa keväisissä tunnelmissa.
Löysin suloisia kärsäkalloja
jotka ovat vain pikkurillin kokoisia!


Hurmaavat minikallat ovat
hauskan raidallisia kavereita.

Valkeiden hernepensaan kukkien
virallista nimeä vielä etsiskelen...
...on vielä niin monta kasvia joiden nimen
haluaisin tietää vaikka oman pääni tiedostoissa
kasveja onkin monta tuhatta!
Aina voi oppia jotain uutta.

Vietäthän kaunista päivää tänäänkin!