31.7.2015

Bunny's Day

 
Bunny loves her new basket!
Thank you for our lovely neighbours!
 
And when there is a bunch of
olive twigs,
she can't resist to jump in!

 
Naapuri antoi Bunnylle sievän korin!

 
Kun korissa tuoksuu nippu
oliivin oksia,
sitä ei voi vastustaa!

 
Lempeän siniset lyijykukat
sentään jäävät rauhaan!

 
Muutaman makupalan jälkeen voikin taas
paeta hellettä
johonkin varjoisaan nurkkaan.

 
Happy weekend for you!

30.7.2015

Be Grateful!

 
Happy summer days!
 
Be grateful today, my friend!

 
Pieni kiitollisuuden kukkanen,
kaunis kesäpäivä ja
onni asuu sydämessä!

29.7.2015

Whiff of Pink!

 
A pink Hibiscus is blushing!
 
Tinge of pink makes me happy
in a beautiful summer day!

 
Hän hieman punastelee...
...taitaa olla ujo!

 
Kiinanruusun ruso on vain
häivähdys kauniissa kesäpäivässä,
mutta sen kauneus jää sydämeen asumaan.
 

 

 
Katso tänään maailmaa ja
huomaa sen ihanuus!


28.7.2015

The Grape Season

 
It's a perfect time for the grapes now!
 
I can't wait to taste all kind of grapes and
the wines too!

 
Viinirypäleiden juhlaa!

 
Ihanat rypäleet notkuvat nyt
niin köynnöksissä kuin
torien myyntipöydilläkin!

 
Makeita punaisia,
kauniin vihreitä ja
tummia herkutteluun!

27.7.2015

Watermelon popsicles!

 
Home made watermelon popsicles
today!
Temperature is near 40C,
so I really like these today!

 
Raikasta ja kylmää!
Juuri sitä ovat tänään nämä
kotitekoiset
vesimelonijäät!
 
Mittari hehkuttaa liki 40 astetta,
joten viilennys on tänään paikallaan!


26.7.2015

The Water Fountain


 
A lazy Sunday.
 
I hear the sound of the
cristal clear water in the fountain
and the green parrots are
screaming in the blue sky.
 
 
Veden turkoosi sekoittuu
helteestä väreilevään ilmaan.
Solina saa sielun rauhoittumaan
hetkeksi.

 
Vaaleanpunaiset oleanterit
vilvoittelevat lähteellä ja
vihreät papukaijat
kirkuvat sinisellä taivaankaarella.

 
Muurin varjossa levähdän
vielä hetken.

 
Rakastan elämää!


24.7.2015

A Wreath of Hay

 
One day my husband brought me
a bunch of dry hay
from one turquoise lake
in the mountains.
 
Amazing colour and it was long enough
to make a small wreath!
Just beautiful!
 
Also some lovely herbal tea
from my friend,
camomile buds from
Shanghai!

 
Kimppu kuivaa heinää!

 
Kyllä!
 
Mieheni toi eräänä päivänä kotiin
pitkän nipun kauniin sävyistä
heinää eräältä turkoosilta
vuoristojärveltä.

 
Hän tuntee minut tarpeeksi hyvin!
Tämä oli mieluinen lahja!
Siitä taipui sievä kranssi pöydälle.

 
Ystäväni tietää minun pitävän teestä,
joten hän toi minulle ihanaa
kiinalaista yrttiteetä!
Kamomillan nuppuja,
suoraan Shanghaista!
 
Kiitos!
 

23.7.2015

Here it is now!

 
My new, found, white chair
finally got a place in
our livingroom!
 
I also love my new
table lamp by Zara Home!

 
Nyt se uusi valkoinen tuolini,
jonka roskiksesta löysin,
on vihdoin muuttanut olohuoneen
nurkkaan!

 
Myös uusi pieni pöytä ja kaunis
pöytävalaisin löysivät
paikkansa tuolin viereltä!


22.7.2015

When a Florist got a Hat...

 
It's just a hat!
 
But I love to fill it with flowers too!

 
Välillä hellehattu
keikahtaa ympäri ja floristi
täyttää sen kukillaan!
 
Oleanterit, taivaansiniset lyijykukat ja
hennot tuoksuvat jasmiinit
valloittivat tänään sydämeni!

 
Kesäpäivän iloisia
pieniä hetkiä!


20.7.2015

Just Chocolate today!

 
Surprise your friend today
with delicious chocolate dessert!
Mix cookies, chocolate mousse and
cream to old jam cans and
enjoy life!

 
Suklainen maanantai!

 
Yllätä ystäväsi tai rakkaimpasi
tänään hurmaavalla
suklaa unelmalla!
 
Keksejä, suklaavanukasta ja
kermavaahto vain vanhaan
hillopurkkiin ja nauti!


19.7.2015

Haastetta pukkaa taas!

 
A beautiful summer day!
Amazing flowers and I can hear the
ocean nearby.
In the evening it's time to relax
on the beach with friends.
 
Life is made of happy moments to
share with each others!

 
Olen saanut taas haasteen parista ihanasta
blogista!
 
Happy Star Homen
elämänmakuisesta maailmasta ja
Turkooseja Unelmia-blogin
kauniista tunnelmista!
Kiitos teille!
 
Käykää ihastelemassa näitä
ihastuttavia blogeja!
 
happystarhome.blogspot.com
turkooseja.blogspot.com

 
Näiden lumoavien kesäisten
rantafiilisten siivittämänä olen arponut
11 kysymystä Liebster Award II-haasteeseeni
molemmista blogeista!
Kysymykset tulevat sattumanvaraisessa
järjestyksessä.

 
Ja Liebster Awardin säännöthän
ovat jo monille tutut!
 
1. Kiitä sinut nimennyttä bloggaajaa ja
linkitä hänet blogiisi.
 
2. Vastaa sinut nimenneen bloggaajan
11 kysymykseen.
 
3. Nimeä ja linkitä 11 Liebster Awardin
ansainnutta blogia, joilla on
alle 200 lukijaa.
 
4. Keksi 11 uutta kysymystä
haastamillesi bloggaajille.

 
Tässä minulle tulleita kysymyksiä!
 
1. Pidätkö kookoksesta?
Kyllä! Rakastan kookosta, erityisesti
kookosjäätelö on suosikkini!
Teen myös kookoskanakeittoa ja käytän paljon
kookosta mm. smoothieissa ja letuissa.
 
2. Lempi kesäkukkasi?
Pidän niin monista, mutta kyllä se
täällä etelän lämmössä taitaa olla
enkelipelargonia juuri nyt!
 
3. Tämän vuoden kesäbiisisi?
Ehdottomasti espanjalaisen
Electric Nanan 'Won't Stop!'

 
4. Teetkö käsitöitä?
Langat eivät tahdo pysyä sormissani,
mutta paperista ja rautalangasta
askartelen mitä vain!
 
5. Parasta kesässä?
Valo ja lämpö,
kuuma hiekkaranta ja lämpimät yöt
istua iltaa ystävien kanssa ulkona.
 
6. Lempivuodenaikasi?
Eiköhän se äsken tullut jo selväksi...
...kesä!!!
 
7. Kahvi, jäisenä vai kuumana?
En juo kahvia ollenkaan, joten
tee-ihmisenä menee sekä että!

 
8. Mitä ystävä merkitsee sinulle?
Erinomainen kysymys!
Ystävään voi luottaa, häneltä saa tukea,
hän ei kadehdi, voi olla aina onnellinen
toisen puolesta ja tuntee sydämessään rakkauden.
Kiitos kaikille ystävilleni!
 
9. Lempi kasvisruokasi?
Bataatti-kookos-keitto!
 
10. Onko kesä pilalla jos sataa?
No, täällä on tullut muutama pisara vettä viimeksi
ehkä maaliskuussa!
Mutta, kyllä, Suomessa asuessani
masennuin sateisesta kesästä.
 
11. Lempi puuhasi sadepäivänä?
Kirjeiden kirjoittaminen ja
korttien askartelu!
 
Kiitos näistä kysymyksistä!
 
Tässä minun 11 kysymystäni:
 
1. Kaunein asia minkä tänään olet nähnyt/kokenut?
2. Lempi jäätelömakusi tänä kesänä?
3. Onko sinulla lemmikkiä?
4. Mihin maahan haluaisit vielä matkustaa?
5. Terveellisin herkkusi?
6. Koska viimeksi olet kirjoittanut
kirjeen jollekin käsin?
7. Mikä saa sinut hymyilemään, kun
mietit kesälomaa?
8. Kesämökki vai ulkomaanmatka?
9. Oletko kokeillut mitään uutta
kesäkukkaa tänä vuonna?
10. Oletko kirjoittanut runoja?
11. Mistä asiasta haluaisit kiittää
maailmankaikkeutta tänä iltana, ennen kuin
nukahdat?
 
Ja haastan täällä kertaa vain muutaman
hurmaavan blogin mukaan!
 
Villa Murunen
Föörmaaki ja Puutarha
Wrestles with words
Optimismia ja energiaa
Kukkia ja koukeroita
Rouva Kivitikka
Satuelämää
sekä
 Autuas olo!
 
Jos olet saanut jo tämän haasteen,
voit toki sen ohittaa!
Toivon, että muut lähtevät mukaan!