Halloween!

Have a great

Halloween!

Asuuko teidän nurkissa

kurpitsajuhlan aikaan hämähäkkejä?

Meille niitä eksyy muutama,

mutta onneksi ne ovat lempeitä

tapauksia.

Varmasti jotain

kukkahämähäkin sukua...

Hullun hauskaa

Halloweenia!

Charming Monday!

I love Mondays!

A cup of tea with garden roses

and my week will start in good mood.

What a charming day!

Rakastan maanantaita!

Kuppi kuumaa teetä ja

puutarharuusujen suloinen tuoksu ilmassa.

Hurmaava uusi viikko on täällä!

Nauti!

My Sweet Halloween...

My Halloween is white and pink!

Well, maybe I'll add some 

orange and black

for the real Halloween on Tuesday...

...but this weekend is sweet

with soft colours!

Hempeä Halloween...

...minun kurpitsajuhlani

on hillityn romanttinen!

Ehkä vielä innostun oranssista ja mustasta

tiistaihin mennessä, mutta

viikonloppuni on

herkän hempeä!

Ihanaa viikonvaihdetta itse kullekin!

The Acorns

Autumn is nothing without

acorns!

I'm so glad I can find small bushes

of this scrub oak

(Quercus berberidifolia)

here.

Syksyyn kuuluvat tammenterhot,

tietenkin!

Onnekseni löydän pieniä

rautatammea muistuttavia ikivihreitä pensaita

pelloilta.

Nyt piikikkään lehvistön keskeltä

pilkottaa ihania terhoja!

Syysunelmia!

#perjantaimyyssit

#mansikkatilanmailla

A Beautiful Day!

A lovely morning

brings good mood to whole day!

Make it beautiful and

your day will be happy!

Huomenta!

Kaunis päivä edessä taas!

Kuin kukka kämmenellä,

herkkä elämän kauneus lumoaa.

Vietäthän onnellisen päivän,

ystäväni!

Still in Mallorca...

I'm still in Mallorca in my dreams...

...all beautiful houses and narrow

streets...

...and spectacular views!

All in my memories now,

deep in my heart.

Ajatukseni purjehtivat vielä

Mallorcan lomalleni...

...upea La Palma, kauniita taloja

ikkunaluukkuineen ja kapeita kujia...

...viehättäviä kyliä ja kauniita rantoja

veneineen...

...hiekkaa varpaiden välissä ja rantaravintoloiden

houkuttelevia tuoksuja!

Nyt ne kaikki ovat muistoissani,

sydämeni sopukoissa.

Infinity!

Open up to infinity and

you become infinity.

Beauty of Earth!

The gorgeous sunrise

on the beach and

a new day will be filled with love!

Äärettömyys,

se nousee auringonnousun

utuisista pilvistä ja

aaltojen hiljaisesta kohinasta.

Ota se kädellesi ja

suutele kuin rakkaintasi.

Silloin päiväsi täyttyy hymyllä ja

kiitollisuudella.

Kiitos Tuijalle ja Sinille

näistä aamun ihanista ensihetkistä!

Autumn

Autumn has arrived.

The first night when I needed a warm

blanket and closed the window

for night.

I heard the wind in

the palm trees,

cool northerly wind.

Time to light up candles and

have some hot chocolate!

Syksy on saapunut tännekin.

Ensimmäinen yö kun hain lämpimän

täkin kaapista lakanan sijaan.

Yöllä kuulin tuulen palmuissa,

se oli pohjoistuuli,

ihan erilainen kuin kesän lempeät tuulet.

Aika käpertyä peiton alle,

sytyttää kynttilänvaloa ja nauttia

kuppi kuumaa kaakaota.

Syksy.

Tervetuloa!

#perjantaimyyssit

#mansikkatilanmailla

Beach Life!

I just love this beach restaurant

with turquoise and white!

Exactly what you

need for your holiday!

Near La Palma de Mallorca,

beach fun all day long with

 cold sangria!

Aurinkoa, palmuja, kuuma hiekkaranta ja

kannullinen kylmää sangriaa

tuoreilla hedelmillä ja marjoilla.

Hurmaava rantabaari on

lomailijan paratiisi!

Niin seesteisen kaunis

merellinen sisustus turkoosilla ja valkealla

sai viihtymään tässä rantaravintolassa

pidempäänkin.

Sattumalta bongattu pieni pala 

paratiisia löytyy aivan läheltä La Palman

kaupunkia Mallorcalla.

Leppoisa suomalainen kaveriporukkamme

vietti täällä pehmeillä sohvilla lököillen

mukavan päivän.

Mikäs sen hauskempaa kun osa

porukasta oli mallikkaasti suorittanut

puolimaratonin edellisenä päivänä!

Upea suoritus kaikilta osallistuneilta ja

olihan meitä katujen varsilla kannustamassakin

kiva porukka!

Aika rentoutua hetki ennen

kotimatkaa.

Loma on aina ihana asia!!