Happy New Year!

I wish you Happy New Year

2015!

Ihanaa Uutta Vuotta 2015

kaikille lukijoilleni!

Ensimmäinen blogivuoteni on ollut huima teidän ansiostanne!

Toivottavasti seuraavastakin tulee upea!

Kiitos teille!

Täällä Espanjassa on perinteisesti keskiyöllä tapana napsia

nopeasti 12 viinirypälettä toivottamaan jokaiselle seuraavan

vuoden kuukaudelle onnea!

Here in Spain is an old tradition to eat 12 grapefruits

in midnight to wish happiness for every month in

the New Year!

Cute lollipops!

Just wonderful sunny day and the lollipops!

And friends laughing with you in the garden!

What else would you need?

Have a lovely day and enjoy life!

Aurinkoinen päivä puutarhassa, ympärillä nauravat

ystävät ja kipollinen suloisia tikkareita!

Mitä muuta ihminen enää tarvitsee?

Pieniä hetkiä, joista syntyy suuria muistoja!

Nautitaan elämästä!

Dreaming of New Year!

A New Year 2015 is coming soon!

What would you like to wish for that year?

Is it special just for you?

Make a list!

Wish what ever you like!

All dreams can be true, if you believe in them and

you are the most grateful of everything you have got and

what you will get in future!

Let your dreams fly now!

Uuden vuoden alkuun on enää pari hassua päivää!

Mitä sinä toivot uudelta vuodelta?

Jotain erityistä juuri sinulle?

Tee toivelista!

Kirjoita kauniille paperille vaikka kymmenen tärkeintä

toivettasi ja ole jokaisesta niin kiitollinen kuin

ikinä osaat!

Elä hetki jokaista toivettasi, kuin se olisi jo totta!

Laita kaunis toivelistasi tai aarrekarttasi kuvineen jonnekin,

josta voit lukea toiveesi joka päivä.

Anna unelmillesi siivet!

(Lue lisää toiveiden toteutuksesta vaikka Rhonda Byrnen kirjasta 'Voima')

Flowers with memories

All the beautiful colours and shapes.

Flowers are always including lots of memories.

Happy and some sad memories too.

But the feeling to get the most beautiful 

flower bouquet ever,

you will always keep it in your heart!

Kukat ovat aina täynnä muistoja!

Iloisia, mutta myös surullisia.

Mutta se tunne, kun saa maailman kauneimman kukkakimpun

syliinsä, säilyy aina sydämessä!

After Xmas goodies...

Yes, too much Xmas food, chocolate and cakes again!

So, healthy week before New Year's eve!

Kaiken runsauden jälkeen voisi hieman keventää ennen

uuden vuoden rientoja...

Välipäivinä runsaasti vihreää ja massu kiittää!

It's still Xmas!

Is this a last day of Xmas?

And the shortest day of the year too!

Well, still some red wine left in the bottle and all my

olive and Eucalyptus twigs on the dining table.

Vielä viimeiset kaihoisat joulun tunnelmat.

Tippa punaviiniä pullon pohjalla ja oliivinoksat ja

eukalyptukset sievästi rusetilla niputettuina 

juhlapöydässä.

Pattereilla toimivat jouluvalot tuovat pilkettä pöytään!

Ja vielä vuoden lyhyin päivä!

Some Eucalyptus and olive on the fireplace too with

some candles and decorations.

Takanreunus sai oksia myös ja kynttilät somasti väliin.

Winter feelings

The heart of winter.

It's silence and a feeling of white dreams.

Enjoy life!

You are living your dream already.

Talven sydän on valkoinen.

Joskus kuurainen ja kylmä, mutta sisältä lämmin.

Hiljaisuus.

Rauha sisälläsi.

Nauti täysillä jokaisesta hetkestä, sillä 

elät unelmaasi tässä ja nyt!

The photos are from Flower House Kosmos, Finland.

Kuvat Kukkatalo Kosmoksesta!

Kiitos ihanille tytöille sinne!

Sweet Xmas!

Wonderful Christmas season!

I love this charming time!

What about something sweet today?

A new way to have gingerbreads...

...a gingerbread lollipop!

Merry Christmas!

Lumoavaa joulun tunnelmaa ilmassa!

Taianomaista rakkautta ja tähtien sumua linnunradan kaarella!

Nauti hetki tunnelmasta, istahda pehmeälle tyynylle ja

ota jotain kivaa naposteltavaa!

Piparkakkutikkari!

Ihastuttavaa joulun sinfoniaa kaikille ihanille lukijoilleni!

Colourful Xmas!

We have baked so much traditional Finnish Xmas pastries today!

Lots of good friends around us and the kitchen was full!

Well, full of friends and a wonderful scent!

Gingerbreads, a date cake and plum pastries!

Happy Xmas season!

Tänään on leivottu!

Huh, keittiö tupaten täynnä ihania ystäviä, lämmintä glögiä ja

tuoksujen taikaa!

Nyt on pipareita paistettu ja joulutorttuja, niin perinteisellä

luumutäytteellä, kuin suolaisia tähtitorttuja 

'Nainen talossa'-blogin ohjeen mukaan!

Kinkku-yrttijuusto tortut maistuivat kyllä ja sekoitin myös 

sinihomejuustoa mukaan.

Talo täynnä suuria tunteita, keittiön lämpimän lieden hehkua,

ystävien puheensorinaa, lasten leikkiä ja 

joululauluja kitaran säestyksellä!

Lumoavaa joulun taikaa!

Xmas wreath!

I made the Xmas wreath on the front door a few

days ago!

Just some waste greens from the garden!

Xmas is the most wellcome now!

Merry Christmas everyone!

Puutarhasta jää aina jotain yli...joten tein

ovikranssin ulko-ovea koristamaan!

Tervetuloa kultainen joulu!

Hurmaavaa joulun aikaa kaikille!

Wrapping ideas!

I love to give beautiful gifts for my friends!

I think, it's a big part of the present, how it looks!

So, I hope someone will find these ideas useful!

Let's make life and giving more beautiful!

Rakkaudella annettu lahja ystävälle on aina ihana antaa

kauniissa paketissa!

Tässä pari vinkkiä ja toivon niistä olevan hyötyä

muillekin!

Maailman pieniä kauniita asioita suoraan sydämestä!

The season of Beauty!

Christmas can be romantic season too!

Many have engaged or married on Christmas too.

This vintage rose would be a perfect flower for 

a romantic Christmas!

Joulu voi olla monelle myös täynnä romanttista hempeilyä!

Moni on kihlautunut tai mennyt naimisiin jouluna.

Näin upea vanhanroosan sävyinen puutarharuusu olisi

täydellinen romanttisen joulun kaunotar!

Angel on the door

This beautiful Xmas card holder is hanging on the old door.

Spain is a fascinate place of old doors!

I will hang all my most beautiful Xmas cards on this

card holder!

Espanja on ihanien vanhojen ovien luvattu paratiisi!

Ripustin tämän ihanan enkelinsiipi-korttitelineen yhteen

tuhansista kauniista ovista!

Tämä enkeli saa kantaa kauneimpia joulukorttejani

tänäjouluna!

Snowflakes!!

I got some snow to Spain!!

My dear friend has made these most beautiful snowflakes for me!

Crocheted snowflakes shows their beauty with this adorable

pink Phalaenopsis Orchid!

Let it snow!!

Ihanuuksien ihmemaa! 

Sain lunta tänne Espanjaan!

Ystäväni oli virkannut näitä herkkiä kauniita,

sokeritärkättyjä, lumihiutaleita ilokseni!

Kiitos, nyt saan nämä hiutaleet kaunistamaan upeaa

vaaleanpunaista perhosorkideaa!

Gingerbread house!

Wow, I finally got a real gingerbread house!

I think, I have never made it before...

Well, my husband helped a bit...actually he bought the ready

gingerbread elements from IKEA! Hi!

Men...

Wow, vihdoinkin minullakin on piparkakkutalo!

En muista eläissäni moista tehneeni!

No, pakko myöntää, että mieheni auttoi hieman...

Hän yllätti minut ja toi IKEAsta valmiit talo-elementit!

Kyllä tuossa koristelussa ja kasaamisessakin hommaa piisasi.

Mutta ihana tuoksu koko talossa!

Scents in the air!

All kind of scents in the house now!

Gingerbreads, cinnamon, apples and the Hyacinths, of course!

What a wonderful mix!

I love to sense the lovely gingerbreads and the

Hyacinths first thing in the morning!

Mikä tuoksujen valtakunta tämä talo taas on!

Joulunajan huumaavaa tuoksua!

Mikä sen ihanampaa kuin aistia piparkakkutalon ja hyasintin

ihanat aromit ensimmäisenä aamulla, kun astelen alakertaan

keittämään kupposen teetä!

Siihen vielä ripaus  sypressiä, omenaa ja appelsiinia!

Hmm, hurmaava tuoksukimara ilmassa!