Happy New Year!

 

Let's party tonight!

 

Sunny pool party,

cosy home party or

cool winter party!

 

What ever!

It's New Year and time to

celebrate!

 

I'd like to thank you

all my dear readers

for this amazing year!

 

Happy New Year!

 

Nyt on aika juhlien!

 

Rennot allasbileet,

viihtyisät kotipippalot tai

viileät talven mökkijuhlat

keskellä kinoksia.

 

Ihan mitkä vain juhlat

ovat nyt paikallaan!

Nostetaan malja tulevalle!

 

Aurinkoista Uutta Vuotta

toivottelen täältä

Mantelilaaksosta!

 

Onnen tähtipölyä

tuulen mukana kaikille!

 

Kiitos aivan mahtavasta

vuodesta kaikille ihanille

lukijoilleni ja toivon

uuden vuoden tuovan lisää hienoja

hetkiä yhdessä,

sekä paljon uusia blogituttavuuksia!

 

Täällä juhlinnan keskellä pidämme yllä

vanhaa espanjalaista perinnettä ja

popsimme 12 viinirypälettä keskiyön

kellonlyöntien tahtiin!

 

Kiitos myös mallilleni,

Sinille!

Almost History

 

The year 2015 is 

almost in history by now.

 

I wish you have loads of

happy memories

from this year and

hope your New Year

will be amazing!

 

Miltei jo historiaa.

 

Vuosi 2015 oli täynnä elämän

kirjoa ja tunteita.

 

Uusin tuulin kohti

uutta vuotta ja toivon

sen täyttyvän kauniista hetkistä,

jotka voi taas tallentaa muistojen

kirjoihin.

Happiness!

 

A New Year is coming and

spring will start right away!

 

I can't wait the end of

January  when

all the almond trees will

be in bloom again!

 

So, some spring colours

in the air already!

 

Olkoon loppuvuosi täynnä

tähdenlentoja!

 

Ja uusi vuosi tulvillaan kevään

kukkia ja värejä!

 

En malttaisi enää odottaa

tammikuun loppua ja nähdä taas

mantelipuut kukassaan!

 

Joten helpotin oloani

keväisin värein!

 

Kukkien lumoa!

Sunny December!

 

This December has been so warm

and sunny here in Costa Blanca!

 

Joy for every day!

 

This shiny Pink Pewter's hair accessory

is perfect for weddings!

 

Have a rosy day!

 

 

Joulukuu on tarjonnut tänä

vuonna parastaan täällä

Costa Blancalla!

 

Auringon helliessä,

tuuleton taivas ja

ruusuiset unelmat.

 

Näiden ruusuisten ja

aurinkoisten kuvien voimin

lähetän teille hurmaavia

ajatuksia!

 

Tämä Pink Pewterin säihkyvä

hiuspanta on erityisen

upea hääkampauksiin!

Boxing Day on the Beach!

 

Wonderful sun shine and

only a mild breeze from the sea.

 

Let's go to the beach!

 

A lovely Boxing Day with friends

on the beach!

 

Cava and Xmas sweets!

 

Leuto tuuli puhaltaa mereltä ja

auringon lämpö saa

helmeillä poskilla.

 

Hieno päivä lähteä rannalle!

 

Kutsutaan ystävät mukaan,

otetaan kuplivaa cavaa ja

joulun viimeiset makeiset mukaan!

 

 

Vaihdetaan iloiset joulun kuulumiset,

pelataan ranta-mölkkyä ja

skoolataan Tapaninpäivän

kunniaksi.

 

Kiitos kaikille seurasta,

eritoten Kukkala-blogin

Sannalle perheineen!

Ihanaa, että pääsitte viettämään

tätä kaunista päivää kanssamme!

 

Sanna postasi myös todella kauniin ja kivan

jutun työpaikastani,

kiitos!

 

Käykää kurkkaamassa!

 

kukkalablog.blogspot.com

 

 

 

Kuvan malliksi pyysin

kummityttöni, Sinin.

Kiitos!

 

 

Wonderful Xmas!

 

25th December!

 

Have a lovely Christmas

and

Happy Holidays!

 

Ensimmäinen joulupäivä.

 

Rauhaa ja rakkautta

kaikille!

24th of December

It's Christmas Eve and

the lovely dinner with my

family it's about to start.

I decorated my table setting

with deep red roses, green acasia leafs

 and red  pointsettias.

I'l love to wish you

wonderful Xmas time

with your families!

Happy holidays!

Joulun juhla on täällä.

Pöytää somistavat rönsyilevät

akaasian oksat tummanpunaisten ruusujen ja

joulutähtien kera.

Vaaseihin eksyi myös muutama hyasintti ja eustoma.

Nimet kirjoitin pieniin sieviin

enkelikehyksiin servietin päälle.

Suklainen kakku komistaa

jälkiruokapöytää.

Se on kuin valtava muffinssi!

Kynttilän lumossa,

joulun kauneimmat laulut soimassa ja

rakkaita ihmisiä ympärillä!

Toivotan kaikille

lumoavaa joulun aikaa!

Sparkling Christmas!

Shine like a star,

sparkle like the crystals and

feel the royalness

of Christmas!

Enjoy all the joy

of this beautiful season!

Tähden kiiltävään pintaan piirtyvät

lehdettömien oksien kuviot.

Kosken valkoisen kranssin

kippuraisia muotoja ja

pitsinen nauha

valuu sormieni lomitse

liinalle.

Juhla.

Se suuri ja kirkas juhla

keskellä talven sydäntä.

Joulu.

Lapsuuden muistot,

valkean joulun unelma ja

se lumo,

joka kietoutuu sieluun kuin

köynnös puutarhasi aitaan.

Pidä sitä hetki kädelläsi,

sulje sitten sisimpääsi ja

anna enkelin pehmeiden

siipien kietoa se turvaan

mielesi sopukoihin.

Silver hair accessory on the plate By Pink Pewter.

Lovely Holidays!

The romantic hyacinths!

I found this very light pink one

from The Flower Shop and

 the scent is fantastic!

Romanttinen joulu!

Tämä hempeän vaaleanpunainen

hyasintti luo niin lempeää

tuoksua kotiimme!

Täällä Espanjassa ei ole ihan

helppoa löytää hyasinttia jouluksi!

Onneksi meillä töissä niitä riittää.

Annetaan joulun tehdä

taikojaan ja lumota!

The Secret of Red Rose

Red roses  brings the

traditional Xmas spirit!

With nice decorations

you can always create some

lovely arrangements easily.

'Joulun rauha laskeutuu

huntuna kattojen ylle.

Timanttiset tähdet syttyvät

taivaan sametille ja

usva hiipii salaiseen laaksoon.

Vain punaisen ruusu hehku jää ilmaan,

 kuun kultaamaan yöhön.'

My Christmas Tree

 

These are my Christmas presents

for myself!

 

Two vintage mirrors with

the candle holders.

So beautiful!

 

And behind our Xmas tree

those looks adorable!

 

Juhlapukuun pukeutunut koti

on saanut joulupuun

koristeeksi jo viikko sitten!

Oikeastaan se on tekomänty,

mutta ajaa asian hienosti!

 

Löysin nostalgisen ihanat

vintage-kyntteliköt

olohuoneen seinälle ja ne

korostavat kauniisti

joulun tunnelmaa.

Ostin ne itselleni joululahjaksi!

 

Candle holders from

The Flower Shop.

Tips for Wrapping!

 

What a wonderful season!

 

You can create beautiful presents

for your dear friends!

 

And pink is lovely colour

to use in Xmas time too.

Some sweet scent with

charming hyacints!

 

Be creative today!

 

Joulun tuoksu.

 

Kiedo se pakettiin tai ripottele

lahjan kaunistukseksi!

 

Sievät paketit lumoavat niin

saajan kuin antajankin.

 

Vanhan ajan tötteröihin sujahtavat

makeat tuliaiset ja

pienet yrttiniput!

 

Pieni ja yksinkertainen

on aina kaunista.

 

Päästä luovuus valloilleen!