A Dream for Monday

 

Sweet dreams of Monday.

 

Like white soft cotton,

like a cloud in the purple sunset.

 

A dream of almond flowers.

 

Maanantain pehmeitä poutapilviä,

kermaisia unelmia,

mantelinkukkien hempeitä silhuetteja

purppuran iltaruskon kaihossa.

 

Lempeää alkanutta viikkoa sinulle!

Sunday's Swing!

 

Cute Carnations!

 

Like pink cupcakes on

the lazy Sunday's tea time!

 

Enjoy!

 

Sunnuntain säveliä!

 

Leppoisa päivä ystävien kanssa.

Teehetki leivoksin

katetussa pöydässä.

 

Tällä kertaa leivokset

olivatkin kukkia ja

suklaiset keksit syötiin niiden lomassa.

 

Kaikilla oli mukavaa, eikä

kukaan jäänyt oikeita kermaleivoksia

edes kaipaamaan!

 

Mieli täyttyy ilolla ja väreillä,

ilman isompia kaloreita!

Greetings from the Beach!

 

A few shells, a piece of sea urchin shell

and this beautiful flower!

 

Some white round stones and

memory of soft sand

under my feet.

 

My greetings from the

windy beach for you,

my friend!

 

 

Tunnen pehmeän hiekan

varpaissani.

 

Merisuolan tuoksun ja

lokin kirkumisen ulapalla.

 

Hiekkadyynien takana

häämöttää hernepensaita lempeässä

kukinnassa.

 

Poimin valkean pyöreän kiven

käteeni ja silitän sen pintaa.

 

Tiputan kiven taskuuni ja

se kopsahtaa mukavasti simpukankuorien

joukkoon.

 

Muistoja rannalta.

 

Laitan ne pöydälleni vadille.

Ja muistan tyhjentää mekkoni taskut hiekasta

ennen pesukoneeseen laittoa!

Soft & Cute

 

A huge feather and a small

almond flower.

 

Cute together!

 

Softness for your day!

 

Find the Almond Valley in the Facebook too!

 

 

Höyhen ja mantelinkukka!

 

Suloisen pehmeää

päivää sinulle!

 

Nyt löydät blogini myös Facebookista

nimellä Almond Valley!

Tervetuloa!

Tulips for the Weddings!

 

Simple bouquet of tulips

suits well for the weddings too!

 

I used some Anemones too,

but only tulips are

more simple, classic and beautiful.

 

Some tips for the rings too!

 

Tulppaanitorstai on tänään

häähumussa!

 

Yksinkertainen morsiuskimppu syntyy pelkistä

tulppaaneista, vähän pidemmillä varsilla.

 

Varsiin kiedotaan sievää

pitsinauhaa ja somistetaan helmin tai

timantein.

 

Sormukset voi löytää vaikka

tulppaanin sydämestä!

Minun kimppuuni sidoin innoissani

myös muutaman kruunuvuokon,

mutta pelkät tulppaanit luovat

yksinkertaisen, modernin ja

tyylikkään kimpun.

 

Kiitos Kukkalan Sannalle

taas tulppaanitorstain ideasta!

 

Instagramissa ja Facebookissa lisää!

Sanna on koonnut kivat

ideat monilta bloggareilta!

 

Muista laittaa;

 

#tulppaanitorstai

#kukkala

 

A Sweet Pansy

 

Spring,

this wonderful season!

 

Easter is coming soon and

all the cute pansies

for the gardens.

 

Sweet time of the year!

 

 

Kevättä kohti!

 

Pienet orvokit valloittavat pian

pihat ja puutarhat,

sekä ihmisten sydämet! 

 

Askel kohti pääsiäistä myös.

 

Tuo kevät kotiisi kukkasin!

 

 

Peaceful mind

 

This one moment.

 

One minute for you.

 

You are special and beautiful,

keep all that in your heart.

 

Tämä pieni hetki on sinulle.

 

Olet erityisen tärkeä ja kaunis,

muista se.

 

Sydämesi tuntee kyllä

kaiken hyvän elämässäsi ja

pitää mielesi tyynenä.

 

Olet elämäsi tähti!

Windy Sunday

 

This is more than a breeze!

 

Something warm is coming from the

Africa, I hope.

 

A day walk to the beach with

my son was full of

wonderful seaviews!

 

Tämä ei ollut mikään tuulenhenkäys.

 

Aallot jyrisivät voimalla

rantaan ja kuohut ryöppysivät.

 

 

Talvinen viikko on pian takana.

 

Puhurit tuovat jotain lämmintä

Afrikasta, toivon.

 

Päiväkävely oli upea!

 

Maisemat henkeäsalpaavat ja

merisuola tuiskusi ilmassa.

 

 

 

The Secret Dinner Party

 

Imagine this feeling.

 

You are invited for a fancy

dinner party and

you can wear a lovely dress.

 

Evening is warm and the

dinner is served in secret garden.

 

Classical music is playing

under the fruit trees and

you can't wait what they'll have

for dessert!

 

Smile,

you just lived in a wonderful dream!

 

Kuulen viulunsoittajan naurun,

nostan pitkää smaragdinvihreää helmaani ja

tunnen ihmisten riemun sydämessäni.

 

Pöytä on katettu runsailla

hedelmävadeilla ja

kultaisilla aterimilla.

 

Viereeni purjehtii rouva,

jonka hiuksiin on taitavasti sidottu

riikinkukon sulka.

 

Ilta on lämmin ja salaisen

puutarhan illallinen katettu

vanhojen hedelmäpuiden varjoon.

 

Nostan maljaa ja nauran maailmalle.

 

En jaksaisi enää odottaa mitä

tarjoillaan jälkiruoaksi!

A Cat in the Tree!

 

Is that a bird?

 

Oh yes, two birds in the

other tree, I can see them!

 

This must be the best place

to be bird hunting!

 

No one will see me

in this blooming almond tree,

anyway!

 

Oliko se lintu?

 

Ihan varmasti oli.

Hei, nyt siellä on kaksi pikkulintua,

varpusia varmasti!

 

Tuolla on kani kaivamassa koloa.

Ihan höpsöjä otuksia.

 

Tämä on ihan paras paikka

väijyä lintuja!

 

Kukaan ei huomaa minua

näiden mantelinkukkien seasta.

 

Ha, sainpas sinut!

Ainakin melkein...

 

(Kiitos Vea-kissalle ihanasta

retkestä Mantelilaaksoon!)

 

Funny Tulips for Your Thursday!

Simple and easy in table settings!

Tulips!

Funny dragonfly tulips for kid's party's,

a single tulip on the napkin

in dinner party's or

a lazy Sunday brunch with your

partner.

Have fun with tulips!

Taas on tulppaanitorstai!

Yksittäinen tulppaani on kaunis ja

helppo somistus vaikka

pöytäkattaukseen.

Miten olisi vaikka hauska

sudenkorentotulppaani

lastenkutsuille?

Klassinen toimii aina!

Yksi tulppaani servietin väliin

illallispöytään.

Laiskasti sunnuntai aamuna?

Aamiainen sänkyyn tarjoiltuna

puolisolle ilahduttaa!

Pieni viesti lämmittää sydämiä.

Valoa vasten tulppaanin muoto

korostuu kauniisti.

Ripusta tulppaani kauniilla

nuppineulalla vaikka

verhoon.

Tulppaanin varsi on hyvin huokoinen ja se kestää

hyvin neulan.

Kestää myös yllättävän kauan!

Jos laitat näitä vain hetken tilaisuutta varten,

voit sen jälkeen hyvin poistaa neulat ja leikata vain

uudet imupinnat tulppaaneille ja

laittaa takaisin vaasiin!

Hauskaa tulppaanitorstaita!

Kiitos taas Kukkalan Sannalle!

#tulppaanitorstai

#kukkala