Yummy!

 

The delicious blackberry-peach-coconut

smoothie and the most beautiful Ceiba tree's flowers!

 

Also some white chocolate sticks

from Japan.

 

This is yummy!

 

Herkuttelua keskellä päivää!

 

Karhunvatukka-persikka-kookos

smoothie välipalaksi ja muutama

japanilainen valkosuklaatikku sekaan.

 

Rakastan pullokapokkipuun kukkia!!

 

Nyt puut rönsyävät erisävyisiä

valtavia kukkia katujen varsilla!!

 

Vanhat kukat läsähtelevät korkealta puusta

katukivetykselle ja maa on kirjavanaan

kukista! 

 

Pitkän kukinnan jälkeen voimmekin

odotella niitä pumpulimaisia siemenpalleroita

puunoksille!

 

Puunrungon kierrän kyllä kaukaa...

...täynnä ilkeitä suuria piikkejä!

 

Täytyykin lähteä tuonne pullokapokkien

(Ceiba speciosa)

puistoon joku päivä ihmettelemään niiden

kauneutta!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Be Grateful Today!

 

I'm so grateful to live near the ocean!

 

I can pack my picnic basket,

some candles and fruits,

and walk to the lonely beach

in any night!

 

Today the beach was

so beautiful just before sunset!

 

Thank you world!

 

 

Olen niin kiitollinen saadessani

asua meren läheisyydessä.

Voin pakata piknik-korini

täyteen herkullisia hedelmiä,

kynttilöitä ja kukkia,

ja kävellä kilometrin lähes autiolle rannalle

koska vain!

 

Tuuli puhalsi kynttiläni,

mutta se vain hymyilytti!

 

 

Punaiset kalliot hehkuivat vielä auringon lämpöä ja

kultakastepensaan keltaiset marjatertut

houkuttelivat yöperhosia paikalle.

Viikunoiden makeus säilyi

huulillani vielä pitkään yöhön.

 

 

Kiitos maailma tästä

kauniin utuisesta illasta

valtameresi helmoissa!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

The Beauty

Where does the beauty lives?

In tiny details, flowers and

the harmony of colours.

It's in your eyes,

in your heart and

you feel it right away!

Missä kauneus asuu?

Pienissä yksityiskohdissa,

kukkien tarinoissa ja värien harmoniassa.

Sinä näet sen,

tunnet sen sydämessäsi ja huomaat

heti kuinka se saa sinut hymyilemään onnesta.

('Frida' hairband by Pink Pewter)

Haasteeseen hullaantuneena;

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

My Colourful Friday!

 

Yippii!

 

It's Friday and my flower arrangements

are filled with colours today!

 

Happy weekend!

 

Perjantai on värien sinfoniaa!

 

 

Toivon sinulle aurinkoista

viikonloppua kera

kukkailottelun!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

So Sweet!

 

My Dear friend from Japan

sent me a sweet surprise!

 

These tiny chocolate leafs are

so delicious and cute!

 

Almost too cute to eat!

 

Söpöyden huippu!

 

Japanilainen kirjeystäväni lähettää

minulle aina välillä

pieniä lahjoja.

 

Tänään paketista kuoriutui

maailman suloisimpia pikkuruisia

suklaalehtiä!

 

 

Niin makeita ja herkullisia,

että taitavat kadota herkkusuiden

napoihin melkoisen nopeasti.

 

Mutta niin liikuttavan suloisia!

 

Mustikkaiset olivat suosikkejani!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

After the Cloudy Morning

 

It was a cloudy morning when

I woke up.

 

Better wake-up than the earthquake

yesterday!

 

Some lovely breakfast in the garden

and I can smile again

on my way to The Flowershop.

And the sun was shining again!

 

 

Aamun pilvien lomassa oli jo lupaus

auringosta ja yön trooppinen kosteus

haihtuisi pian ilmaan.

 

 

Aamiainen puutarhassa ennen

paahtavinta aurinkoa.

 

Onneksi tänään sai heräillä rauhassa...

...eilinen maanjäristys aamutuimaan

tärisytti kyllä unihiekat silmistä.

 

Hymyillen sain taas jatkaa

päivääni kukkien parissa.

 

Kukikasta päivää sinullekin!

 

A Wonderful Monday!

 

Is this the happiest day of the week?

 

Should be, because

 Monday starts the whole wonderful new week

for your beautiful life!

 

Mikä ihastuttava päivä!

Maanantai!

 

Täynnä onnen hetkiä ja

kauneuden lumoa.

 

 

Eletään täysillä tämäkin

upea viikko!

 

Koko viikko, jokainen päivä,

tämä elämä,

vain sinua ja läheisiäsi varten!

 

Ihanaa uutta viikkoa!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Los Alcazares

 

A lovely Sunday brunch in Los Alcazares!

 

This idyllic Spanish village by the sea

offers you nice tapas bars and

beach life.

 

The old houses are still

in good use and it's easy to get lost

in the narrow streets.

 

Sunnuntain brunssi ihanassa

Alcazaresin kylässä!

 

 

Idyllinen ravintola meren rannalla

tarjosi meille perinteistä

paahtoleipää tuoreella oliiviöljyllä maustetulla

tomaattimurskalla.

 

Sisäpihan puutarhamainen tunnelma

lumosi minut!

 

 

Vanhat rakennukset ovat vielä

hyvässä käytössä ja kapeille kaduille on helppo eksyä.

 

Tässä kulmahuoneistossa

olisi mukava lukea kirjaa korituolissa ja

katsella meren kuohuja.

Rosy Dreams!

 

Dream about it,

feel it and receive it into your life.

 

Happiness!

 

Have a lovely weekend!

 

Tahdon tuntea vapauden,

ottaa sen syleilyyni ja

antaa unelmieni lentää pilviin

lentosuukon lailla!

 

Ruusuiset toiveeni

ripottelen tuuleen.

 

 

Odotan kiitollisena elämän

kauneutta ja hymyillen

suljen sen sydämeeni.

 

Ihanaa viikonloppua!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deep in My Heart

Deep in my heart I feel it.

Every day, in all my dreams.

 

The Love and Power

of this world.

 

Tunnen sen sydämeni sykkeenä,

aamun kastepisaroina ja

lintujen lauluna.

 

Elämän rakkauden,

voiman, joka saa minut unelmoimaan!