A Magical Sunrise

 

Good morning world!

 

Let the sun rise and colour the clouds

in pink today.

 

Only the waves in the ocean can

 hear my voice in this

beautiful morning.

 

 

'Auringonkehrä hiuksillani katson kohti

meren aaltoja.

 

Huomenta maailma!

 

Kultainen valosi nousee horisontin

äärettömyydestä ja saa

kukat taas kukkimaan.

 

 

Piirrän rantahiekkaan sydämen ja

annan aaltojen huuhtoa sen

timanttisten hiekanjyvien sekaan.

 

Jätä tämä hetki minulle,

palana sieluuni.

Kiitos!'

 

Sylintäydeltä kiitoksia näistä

auringonnousun ihmeellisistä hetkistä

Minnalle!

 

Photos by Minna Sairberg

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Autumn Days

 

September is almost gone and

all the beautiful autumn colours are here.

 

Enjoy your colourful autumn days!

 

Syyskuun tuulet ovat puhaltaneet sateita vihdoin

tänne eteläänkin.

Syysvärejä ainakin kukkakaupassa!

 

Nauti syksyn värienergiasta!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

A Rose Like a Dream!

I adore this beautiful pink

garden rose with lovely scent!

Just one rose in the vase with

some eucalyptus is perfect and simple!

Hurmaantuneena tähän pinkkiin

puutarharuusuun!

Tuoksu huumaa...

Vain yksi ruusunoksa vaasissa

riittää, niin yksinkertaisen kaunista!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

A Wonderful Monday!

 

I love to be busy with the flowers!

 

So many wonderful happenings

during the weekend and

I'm still feeling over the moon with everything!

 

Happy Monday for you!

 

 

Rakastan olla kukkien keskellä!

 

Viikonloppu oli niin täynnä mahtavia

hetkiä niin kukkien, valokuvauksen kuin

ystävienkin kanssa, että

olen ihan pää pilvissä edelleen!

 

 

Uusia tuulia ja kukkien lumoa!

 

Ihastuttavaa uutta viikkoa sinullekin!

 

 

Haasteen mukanaan viemää...

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla



A Dreamer...

 

 

Dream like a child!

Enjoy every single moment of this beautiful life!

Just wishing you a wonderful

weekend, my friend!

 

Unelmoi kuin lapsi!

Nauti elämän jokaisesta kauniista hetkestä.

Lentosuukon lailla toivotan

sinulle viehättävää

viikonvaihdetta, ystäväni!

 

Photo by Minna Sairberg

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

A Romantic Moment

 

Autumn days can be filled with

love too!

 

Make small and pretty arrangements

of romantic garden roses

on the tables and light up

a few candles.

 

You feel so loved again!

 

Syksyistä romantiikkaa.

 

Iltojen hämärtyessä on

taianomaisen ihanaa sytytellä kynttilöitä

ja tunnelmoida kotona.

 

Puutarhan viimeiset ruusut voi

kauniisti asetella pieniin

vaaseihin ja tuikkukippoihin tuomaan

lisää kauneutta kotiin.

 

Nämä englantilaiset puutarharuusut

saivat seurakseen pehmoisia

hopealehtiä, pikkuista nappikrysanteemia sekä

harmaata eukalyptusta.

Romanttinen kirja vielä

luettavaksi ja tunnet taas rakkauden

täyttävän sielusi!

 

 

Minulla on muuten aivan mahtavat

kuvausviikot menossa suomalaisen

valokuvaajan, Minna Sairbergin, kanssa!

 

Blogiin satumaisia kuvia voi odotella vasta jonkun ajan

päästä, mutta jos haluat jo hieman kurkistella

tulevaan, niin vilkaise Instagramin puolelta

minna_sairberg

ja saatat päästä jo tunnelmiin mukaan!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Happy at Work!

Be happy at your work today!

I keep busy in The Flower Shop!

Hymyile onnesta tänään työssäsi!

Minulla piisaa kiirettä

kukkakaupassa,

joten työniloa kaikille!

A White Beauty

 

The white Phalaenopsis Orchid is

always a classic beauty in

the flower's world.

 

And charming with a gray succulent!

 

Klassinen kaunotar,

valkoinen perhosorkidea lumoaa aina

kauneudellaan.

 

Yhdistettynä harmaaseen mehiruusukkeeseen

ja

eukalyptuksen vihertävään,

syntyy kiehtova asetelma.

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

Sweet Sunday Morning!

 

Good morning sweet Sunday!

 

A beautiful day ahead and

September shows the best colours

of life already.

 

Enjoy this day, my friend!

 

Suloinen sunnuntai!

 

Aurinko lämmittää pilvien lomasta ja

nautin kupillisen yrttiteetä

vuoteessa.

 

Viinirypäleet ovat parhaimmillaan ja

syyskuu tarjoilee jo kauniita

värejään.

 

Eukalyptuksen lehdet ovat kuin

vesiväreillä siveltyjä kaikkine kauniine

sävyineen.

 

 

Nautithan kuulaasta syyspäivästä,

ystäväni!

 

Viehätyksestä tähän haasteeseen...

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Just so Curious!

 

I tried to take some flower photos

in our bedroom this morning,

but this little cutie was always

on my way!

 

 

Well, she was too cute

and I took a few photos of her too.

 

Our Bunny!

 

 

Ensimmäiset viileät aamut sitten kevään ja

tuuli ulvoo nurkissa.

Syksy saapuu siis tännekin.

 

Ajattelin kuvata muutaman kukan

makuuhuoneen kauniissa

aamuvalossa, mutta tämä pieni

nöpönenä halusi ehdottomasti mukaan!

 

 

Meidän Bunny jaksoikin istua nököttää

paikoillaan melko pitkään,

joten sain muutaman kuvan napattua.

 

Sipulinkukkien tuoksua, hirssin hapsuja ja

makoisa persikka.

 

Hirssi hävisi pupun suuhun, mutta

persikka jäi onneksi minulle.

 

Kylläpä meillä olikin hauskaa yhdessä!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Nice Surprise!

Early in the morning

I packed my car full of dishes, food and flowers,

and drove to the beach.

It was my friend's 50th birthday and

we suprised her with this lovely

breakfast on the beach.

Kello soi aikaisin.

Viiriäisenmunat kattilaan ja

ilmakuivattu kinkku rullille.

Pakkasin auton täyteen astioita,

herkkuja ja kukkia.

Sitten kattaus rannalle!

Ystäväni täytti viisikymmentä ja yllätimme

hänet aamiaisella rannalla.

Mikä ihana aamu!

Some Ruffle!

 

This beautiful red Hibiscus has

nice ruffles on the rims!

 

Punainen kaunotar,

rimpsureunainen kiinanruusu.

 

Miten kaunis se onkaan!

Just for You!

 

The world is for you.

This life is yours.

The beauty is created for you.

 

Why?

 

Because you are worth of it all!

 

Tämä maailma on tehty sinua varten.

Tämä elämä on luotu vain sinulle.

 

Kaikki kauneus on sinua varten.

 

Ja miksi tämä kaikki?

 

Koska sinä olet oman elämäsi tärkein asia,

olet silloin sen kaiken arvoinen!

 

Sinä olet yhtä tärkeä kuin

joka ikinen meistä kaikista!

 

Tee elämästäsi juuri sellainen

kuin haluat sen olevan.