Happy New Year!

Time to celebrate,

dream the new adventures and

be grateful of the past year.

Open your calendar book and

write with love,

Welcome New Year!

Happy New Year

2019!

On aika juhlia!

Sydän kiitollisuutta täynnä kuluneesta 

vuodesta ja mieli intoa hihkuen

 kohti tulevaa vuotta ja sen seikkailuita.

Nostetaan maljat

elämälle!

Ensimmäiset mantelinkukat 

ovat jo puhjenneet Mantelilaaksoon!

Kevät on pian täällä ja

valon lumossa tanssii jokainen

hentoinen terälehtikin.

Avaan uuden kalenterikirjani ja

kirjoitan kauneimmalla kaunollani,

'Tervetuloa upea Uusi Vuosi!'

Kun kello lyö yöllä kaksitoista kertaa, 

espanjalaiset popsivat

12 viinirypälettä samaan tahtiin kellon kanssa.

Toiveet toteutuvat ja

unelmista tulee totta.

Kookosleivokset tuoksuvat

hurmaaville ja kuplien kimara helmeilee

lasissani.

Herkutellaan vielä vähän.

Ihana uusi vuosi,

täynnä tunnetta ja säihkyä!

Onnentäyteistä vuotta

2019 

sinulle!

Moments

After the Christmas holidays

it's time to remember all good moments

of past year.

New year will be here sooner than

you realize and more

beautiful things are coming to

your life.

Save all those memories to your

heart and enjoy the season!

Se hetki joulun jälkeen,

kun haluan vain olla ja ihmetellä

kuluneen vuoden ajatuksia.

Selailen mielessäni kuvia vuoden varrelta,

kaikkia iloja ja suruja,

nauruja ja onnentäyteisiä päiviä.

Mitäköhän uudella vuodella on

minulle varattuna?

Piirrän kartan eteeni,

täytän sen auringon kultaamilla päivillä,

rakkaudentuntuisilla hetkillä ja

lempeillä tuulilla.

Suljen kartan sydämeeni ja

hymyilen.

Aarrekarttani on valmis,

luovuuden hippusilla täytetty ja

kauneudella kirjoitettu.

Minkälaisen kartan itsellesi teet?

Uskalla uskoa unelmiisi ja

näe ne edessäsi kuin eläisit niitä jo.

Ihana uusi vuosi on taas edessä

täynnä upeita mahdollisuuksia tehdä mitä ikinä haluat!

Christmas Dinner

What a wonderful day to

set up a Christmas dinner

 into the garden!

Enjoy every moment of this

wonderful holiday season.

Merry Christmas to you!

Mikä ihana päivä kattaa

joulupöytä ulos puutarhaan!

Lämmin viltti tuolille ja tarkenee

ihan hyvin.

Tyyni ilma mahdollisti sytyttää myös

kynttilät luomaan tunnelmaa.

Pöydän koristeluun käytin eukalyptusta,

sypressiä, pinjamännyn pieniä käpyjä, murattia,

perhosorkidean valkeita kelloja sekä 

punaisia ja valkeita ruusuja.

Pari Ilexin marjaisaa oksaa toivat vielä

lisää väriä kattaukseen.

Turron kuuluu espanjalaiseen jouluun.

Tänään tarjoiltiin herkkupaloina 

kovaa turronia kokonaisilla manteleilla.

Aito turron tehdään mantelimassasta ja

se on hyvin mehevää ja pehmeää.

Versoilevan Instagram-sivuilta

(@versoileva)

nappasin idean ihaniin havutasseleihin!

Juhlapöydän yllätyspaketit koristeltiin 

pinjamännynneulasista

tekemilläni havutasseleilla.

Neulaset ovat valtavan pitkiä, joten jouduin jopa 

napsimaan niitä hieman lyhyemmiksi!

Isäni lähetti minulle vanhat

kuusenkynttilänpidikkeet Suomesta ja

olin ikionnellinen saadessani ne pöytääni!

Toivotan

tunnelmmallista joulupäivää kaikille!

Holiday Gatherings

Season greetings!

Wishing you a wonderful

holiday with all your love ones.

A season of warmth and caring,

timeless traditions.

Merry Christmas!

Lämmin ja suloinen joulun taika

ympärillämme,

hiljainen kuiskaus tuulessa.

Hyvän joulun toivotus!

Rakkaat tervehdykset on lähetetty

läheisille ja on aika rauhoittua

nauttimaan joulun lumosta.

Kynttiläni saivat joluluiset asetelmat

sypressistä, muratista ja

pistaasin marjoista.

Kranssiin sidoin vielä lisäksi

eukalyptuksen suuria nuppuja.

Anna joulun tulla sydämeen,

lämmön kodin tunnelmaan ja

tiukujen soida pihapuiden oksilla!

Mieli ja sydän täynnä suurta

kiitollisuutta,

rakkautta ja onnea.

Vietäthän kaunista aikaa

rakkaittesi kanssa.

Joulun rauhaa ja tunnelmaa

sinulle, ystäväni.

♡♡♡

It's Christmas!

Happy Christmas to you!

It's time to celebrate,

remember all our love ones and

enjoy the moment.

Open the door to Christmas!

Riemukasta joulun aikaa kaikille!

Nyt se täällä,

juhlan lumo kauneimmillaan.

Lupasin teille lisää kuvia

ihanasta kuvauspäivästä pomoni

viehättävällä talolla ja tässä niitä nyt on.

Joulun tunnelmaa ja kauneutta,

kuin satujen joulusta

vaikka lunta ei olekaan!

Kattoterassin "Muumitalo" on

niin idyllinen ja sopii punaisen ovensa kanssa

 täydellisesti tunnelmaan.

Voiko piparkakku enää suloisempi olla!?

Saimme myyntiin tänä vuonna näitä

super söpöjä Julian,

@cakesbyfoxianaju (Facebook),

käsintehtyjä piparkakkuja.

Myös upea piparitalo on Julian

käsialaa.

Ystäväni leipoi herkullisen

bostonkakun jouluiseen malliin ja

koristelimme sen toffeekarkkikepein ja kukin.

Pomoni teki porttiinsa

ruusuisen tervehdyksen tulijoille.

Mansikat kuuluvat täällä joulun herkkuihin ja

tuoreita saammekin nauttia

lähes koko talven!

Nautinnollista joulun tunnelmointia

jokaiselle!

#fridaybliss

#floralpassions

A Secret of Christmas

Can you feel it?

Deep in your heart you have it.

Hear the sound of it and see the beauty.

You can find it,

the secret of Christmas.

Just relax and let it come to you!

Shhhh....

Se on salaisuus!

Mutta voin kertoa sen sinulle....

Se asuu syvällä sydämessäsi ja

kiertyy ympärillesi kuin lempein tarina

lapsuuden satukirjoista.

Siinä on jotain taikaa,

pilkettä kuin tähtitaivaan usvassa,

tähdenlennon kipinöissä ja

hiljaisessa kuiskauksessa.

Kristallin loistossa se välähtää

kuin kirkkain valo ja jää

hetkeksi ilmaan.

Sen voi piilottaa piirongin laatikkoon ja

raottaa muistojaan kerran vuodessa.

Mutta sinä voit löytää sen!

Aarteen, jonka olet säilyttänyt

sydämessäsi kaikki nämä vuodet.

Avaa silmäsi ja ojenna kätesi.

Ota se vastaan,

joulun tunne.

Siinä on joulun salaisuus.

My Glög

'Glög' 

belongs to Scandinavian Christmas.

And sure, we enjoy the warmth of glög

here in Spain too!

Spicy and hot mulled wine is a perfect

drink for cold winter days.

Delicious season with scents and

spices.

Ginger breads, a glass of hot glög and

Christmas songs.

Enjoy this season!

Kuuma marjainen glögi lämmittää

mieltä ja sydäntä.

♡♡♡

Toffeen makeus sekoittuu

täyteläiseen glögiin ihanasti ja havujen

tuoksu leijailee ilmassa.

Joulun tunnelma syntyy pienistä

hetkistä.

Talven keskellä joulun lempeä lämpö

tuntuu hurmaavalta.

Piparkakkujen mausteiset aromit

saavat hymyn kaikkien suunpieliin.

Pysähdy hetkeksi kiireen ja touhun keskellä,

kaada lasillinen höyryävää 

joulujuomaa itsellesi ja tunne

glögin hyväilevä lämpö sisälläsi.

Se lämpö tulee suoraan

joulun sydämestä.