28.2.2020

Almond Blossoms


The last almond trees are blooming and
I still found some beautiful white
almond blossoms!

Romantic and sweet.

Lovely spring days are here,
let's enjoy the season!


Kuin pehmeää unelmaa,
samettisen suloisia päiväunia.

Tuulahdus keväästä,
ihanasta aurinkoisesta päivästä
kukkivien pihapuiden alla.


Löysin pellonlaidasta vielä pienen
sievän mantelipuun täydessä kukassaan!

Sen lähes valkoiset kukat
loistivat kauas houkutellen
 mehiläiset ja perhoset luokseen,
myös minut!


Hentoiset kukat ovat kuin
omenapuun kukkia, mutta kyllä
puussa näkyi vielä pari viimevuotista manteliakin.

Manteleista löytyy monia lajikkeita ja
niiden kukinta-aika ja kukkien sävyt vaihtelevat.


Herkkä kauneus saa mielen runolliseksi.

'Katseesi on puhdasta kultaa,
sydämesi kauneinta silkkiä.

Katson taivaan poutapilviä ja
hymyilen auringolle.
Tunnen kosketuksesi ihollani kuin
auringonsäteen.

Lähetän lentosuukon tuuleen ja
toivon sen saavuttavan sinut,
kaukaisen ystäväni.'


Näihin viikonlopun tunnelmiin
on hyvä jäädä!

#fridaybliss
#floralpassions



26.2.2020

Charming Manuka Blossoms


Sweet moments in the afternoon
sun shine.

The most beautiful burgundy-red
Tea tree flowers are blooming now.

These manuka myrtle blossoms are
perfect details into my table setting.

Have a lovely day!


Ihastuttavat ruusumyrtit kukkivat nyt!


Kerrattukukallinen burgundinpunainen
ruusumyrtti
(Leptospermum scoparium,
Tea tree, burgundy-red cultivar)
sopii täydellisesti iltapäivän
teekattaukseeni.


Viesti ystävälle,
voimaannuttava lause,
tuo kattaukseen jujua ja saa
kaikille lämpimän mielen.


Kauneus, 
se asuu meidän jokaisen sydämessä!


Herkkä vaaleanpunainen ruusumyrtti
on nimeltään Manuka Rosa.

Kasvi on kotoisin Uudesta-Seelannista ja
kuuluu teepuiden sukuun,
myrtteihin.

Täällä Espanjan Itä- ja Etelä-rannikolla näkee
hyvin paljon Australiasta ja 
Uudesta-Seelannista lähtöisin olevia kasveja.
Ne sopivat mainiosti kosteaan ilmastoon,
mutta kuivaan kasvualustaan ja
kestävät paahtavan auringon.


Hehkuvan pinkit kukinnot
hurmaavat tänään päiväni!

Ihanaa päivää sinullekin!


24.2.2020

A Blooming Monday


It's a beautiful sunny day.
I love to relax after my beach walk
with a cup of tea.

Strawberries are huge and juicy
right now.

A lovely afternoon at home
with romantic flowers.


Ihanan aurinkoinen päivä!


Rantakävelyn jälkeen rentoudun ja
nautin kupposen teetä.

Mansikat ovat valtavia, makeita ja
maistuvia juuri nyt.


Kimppu romanttisen hempeitä
kukkia ilahduttaa aina.


Kaunis maanantai ja uusi
ihana viikko edessä!





21.2.2020

Steps on the Sand


The last ray of the sun before
it sets behind the mountains.

Only a mild breeze from the sea and
all my steps will be washed away
from the sand.


'Se hetki kun auringon viimeinen säde
häviää kultaisen pilven varjoon.

Se hetki on sinun
kun avaat sydämesi 
maailman tuuliin ja kuiskaat hiljaa
'Rakastan sinua.'


Maailma vastaa sinun toiveisiisi 
kuin kaiku ja
suutelee merisuolaiset poskesi
kauniiseen punaan.


Hehkut elämää,
sinä kaikista kaunein sielu
jota maa kannattelee kädellään ja
tähdet seuraavat aina
uuden aamun valoon.'


Katson pieniä askelia rantahiekalla ja
odotan että aallot huuhtovat ne taas
jäljettömiin.


Ihana elämä!

♡♡♡





19.2.2020

Alicante


A lovely day trip to Alicante today.

Beautiful old town and
I love the funny mushroom road!

The castle of Santa Barbara is
always a wonderful place to visit and
views are spectacular!


Alicanten kaupungin parhaita paloja
tänään.

Sienikatu on hauska ja satumaisen
viehättävä nähtävyys kaupungin vilinän keskellä.
(Calle Sanfrancisco)


Rakastan vanhojen talojen
kauneutta!


Vanhan kaupungin kaduilla löytää
salaisia käytäviä ja
ajan patinoimia ovia.


Värit,
ne piristävät katukuvaa!



Santa Barbaran linnoitus on
kaupungin keskellä korkealla mäellä
komealla merinäköalalla.




Linnanraunioissa historian voi aistia
joka askeleella.


Upea päivä Alicantessa!


17.2.2020

Life is...


Life is a story,
a beautiful journey in the Universe.

Enjoy every moment and
be happy.


Elämä on kaunis tarina,
upea matka maailmankaikkeuden virrassa.

Nauti joka hetkestä ja
täytä sydämesi onnella.

14.2.2020

Love is Sweet


'Water drops on the almond blossoms
like morning mist on your silky skin.

A humming bird above the Oleanders 
and
your smile is sweeter that life itself.'

Love is sweet.

Happy St.Valentine's Day!

♡♡♡


'Jos saisin kerran lentää kanssasi
yli tähtitaivaan kaaren
kohti aamun auringonnousua,
tuntea takkatulen lämmön ihollasi ja
pujottaa sormeni sormiesi lomitse,
painaa pääni syliisi ja
käpertyä siihen.


Sen hetken olisin 
onnellisempi kuin juuri nyt
kun kaipaan sinua.'


Rakkaus on suloista,
täytä päiväsi sen kauneudella ja nauti.


Ihanaa ystävänpäivää!

♡♡♡


#fridaybliss
#floralpassions

10.2.2020

A Dinner for Two?


St. Valentine's Day is coming soon.

It's nice to make plans for
dinner party with friends.

Or shall I just invite
my own Valentine for a romantic dinner? ;)


Ystävänpäivä lähestyy ja nyt onkin
hyvä hetki suunnitella illallista
ystävien kanssa.


Jotain sopivaa seurusteluun,
hyvää viiniä ja jälkiruokana makeaa herkkua.


Katetaan rakkaudella kauniisti.


Vai kutsuisinko sittenkin vain oman
rakkaani romanttiseen illanviettoon...?