The Garden center

 

Hot day!!

Almost 40 C and I had a quick visit to

the local garden center.

Just a few photos from there!

 

Have a nice day!

 

Huh huh!

Hellettä piisaa melkein 40C ja

käväisin pikaisesti paikallisella

puutarhalla ostamassa kukkia.

Tässä muutama tunnelmapala

puutarhalta!

Purple day!

 

I love purple!!

And butterflies, of course!

All together with lovely flowers and

the birthday card is ready for my friend!

 

Purppuran taikaa,

kukkien lumoa ja perhosen hento lento!

 

 

Ripaus ihanaa liilaa ja kukkia!

Syntymäpäiväkortti ystävälle on tehty

suurella sydämellä!

Have a lovely Tuesday!

 

I hope your Tuesday is full of

joy and happiness!

 

Vietäthän kaunista tiistaita,

ystäväni!

 

 

Feria De Mayo!

 

Time to party again!

Spanish celebrate a lot and this

'Feria de Mayo' is

about spring and May!

 

Beautiful horses,

Flamenco dancing and amazing dresses.

Delicious Spanish food and music

all around!

Feria in Torrevieja!

 

Tämä on toukokuun juhlaa!

Espanjalaiset rakastavat juhlia ja joka vuotinen

'Feria de Mayo'

näytti taas espanjalaista tyyliä!

 

Mausteisia makkaroita, paellaa,

flamencon pyörteitä ja upeita asuja

vauvasta vaariin!

 

Hevosia ja muuleja,

taitavia ratsastajia sekä pieniä poneja

vauhdikkaasti vetämässä kärryllistä

flamenco-asuisia lapsia!

 

Espanjalaiset rytmit raikuivat

pitkin Ferian kujia ja ihmiset

nauroivat.

Tämä on elämää ja juhlaa!

 

 

Tässä vielä Torreviejan vanhan

kasinon kauniita kaaria.

Happy Mothers Day!

 

Lovely Mothers Day with my family

and friends!

Also visited in beautiful Feria's,

but photos more about that

tomorrow...

 

Have a wonderful day, Mum!

 

'Valkovuokkojen meri hohtaa

hiljaisessa kuutamossa.

On toukokuu ja lämmin tuuli

puhaltelee äidin hiuskiehkuroita otsalta.

 

Hymyile äiti,

tänään on sinun päiväsi!'

 

Aamuinen auringon säde herätti sunnuntain

tunnelmiin.

Suudelmin suljettuja sanoja,

helliä katseita.

 

Äiti,

vietithän hurmaavaa päivää tänäänkin!!

 

Kaunis päivä perheen ja ystävien

kanssa!

 

Feriat valloittivat kaupungin,

niistä kuvia huomenna!

Instassa jo makupaloja!

Vamos a la Playa!

 

Let's go to the beach!

I packed my beach bag and we

went to the beach today!

Just the towels and cold drinks and

we were ready!

 

Vilvoittava merituuli poskillani,

kylmää juomaa ja hellehattu varjona.

Rantakassiin vain pyyhkeet mukaan ja

koko perhe rannalle!

Tänään juhlittiin ihanan tytön

syntymäpäiviä samalla

isommalla porukalla.

Vesisotaa ja rantahiekkaa,

kookoksen tuoksuista aurinko-öljyä ja

monta kiloa mansikoita!

Let the May be kind to you!

 

All kind of Alliums are in bloom now!

 

May,

let it be kind to you,

let it swing your dreams to the blue sky

and fill your heart with

grateful thoughts!

 

Happy weekend!

 

'Häivähdys vaaleaa unelmaa,

pitsin kehrää hopealla,

ruusun terälehtiä lusikalla.

 

Palleroiset laukat

kukkivat polkujen varjoissa,

heiluvat ja huojuvat tuulessa,

toukokuun lempeissä illoissa.

 

Siinä hetken katselen,

mietin elämän hehkua,

onnellista sydäntä, joka

saa rauhassa vaeltaa,

kosmoksen tähtikaaren alla,

olla vaan!'

 

Suloista viikonloppua!

In the shade of my terrace!

 

Hot and happy day!

But I rather stay in shade now!

Cute little things in my balcony and

I fill my heart with happiness!

 

Kuuma aurinko porottaa ja kyyhkynen

huhuilee piipun päällä.

Etsin varjoisan paikan terassin nurkasta ja

käperryn jäätelökipponi kanssa

pehmeään nojatuoliin.

Täytän sydämeni ilolla ja

kiitollisuudella,

nyt on aikaa unelmille!

Arvonnan voittaja!

 

Ta Daa!

 

The die has been cast!

My bunny was so quick, that she almost ate the piece

of paper before I managed to read it!

 

My blogs first "lucky drawn's" winner is

Amanda from Amandan Unelmia-blog!!

Congratulations!

 

'Jaahas.

Mitäköhän se mamma nyt taas on keksinyt?

Pitääköhän tässä maistella näitä herkullisia ruusuja

vai testata vanhan hellehatun makua?

Mitäs nämä lappuset täällä sitten ovat?

Täytyy tutkia tarkemmin, miltä sellainen

maistuu...hieman on porkkanaisen värinen

ainakin....'

(Bunny)

 

Ta Daa!

 

Blogini ensimmäisen arvonnan voittaja on selvinnyt!

Onnettarena toimi pieni pörröinen apulaiseni.

Hän oli kyllä sen verran nopea, että ehti jo hampaansa arpaan iskeä!

Hyvä ettei hotkaissut kokonaan, ennen kuin

ehdin hätiin!

 

 

 

Ja Amandan lappunen se sieltä hampaista

pelastettiin!

Aurinkoiset onnittelut ihanalle

Amandalle,

Amandan unelmia-blogiin!!

 

Laitathan minulle sähköpostiin osoitetietosi,

niin annan postipojalle paketin matkaan!

 

Huomatkaa nuo hampaanjäljet... =)

 

Ilontäyteistä viikon jatkoa kaikille ja

kiitos osallistujille!

Arpoja tuli yhteensä 81 kpl!

Kiitos!

Arvonnan viimeinen päivä!

 

It's the final day to joy into my lottery!

 

Summer is hot in my garden, so fresh

orange juice with a gluten free

chocolate cake is the best!

And with srawberries, of course!

 

Tänään on viimeinen päivä osallistua blogini

synttäri-arvontaan!

Huomenna selviää iloinen voittaja!

 

Tämän kunniaksi nautin palan ystäväni

leipomaa gluteenitonta suklaakakkua ja

tuoretta appelsiinimehua!

Tietenkin mansikoilla!

 

Onnea arvontaan!!

Flowers in my garden

 

Time for flowers,

time to enjoy summer and relax!

The Passifloras are in wonderful bloom again!

Hint of turquoise,

mystic purple and my heart is full of joy!

 

Happy beginning week for you!

 

Ripaus turkoosia,

häivähdys purppuraa ja

hyppysellinen maidonvalkeaa.

 

Siitä on minun puutarhani maanantai tehty!

 

Kärsimyskukat loistossaan,

verenpisaran herkkä katse ja

isokierron kellohameet aidalla keinuen.

Puut ryöppyävät tähtimäisiä

pieniä kukkia katujen varrella ja vieno

parfyymimainen tuoksu muistuttaa

syreenin lumoa.

Täytän sydämeni väreillä tänäänkin!

 

Ihana maanantai ja koko viikko edessä!

Time for the Coconuts!

 

Summer and ice cream!

Always together!

After the hot beach today,

I loved to have a coconut ice cream!

It's the best I know!

And in real coconut shell

it tastes even better!

 

Jäätelökesä!!

Tietenkin, jäätelö ja kesä kuuluvat yhteen!

Kuuman rantakeikan jälkeen

aidossa kookoksenkuoressa sulava

kookosjäätelö on aivan ylellistä!

 

Rannalta tuli tietenkin tuliaisia mukaan!

Turistit eivät vielä ole kerenneet tyhjentämään

hiekkarantoja meren aarteista,

joten muutama simpukka taas sujahti

rantakassiin!

Meritähti sentään löytyi ihan kotihyllystä.

 

Törmäkukat ja muut kesäiset niityn kaunottaret

ovat nyt parhaimmillaan.

Alkavalle viikolle on kuitenkin luvattu sen verran lämpimiä lukemia,

että pian kedot ovat ruskea muisto vain.

 

Toukokuun lumoa kaikille!

Welcome wonderful May!

 

What a wondeful world!

What a beautiful May!

Fill your life with flowers and

be happy!

 

Ihana keltainen toukokuu on täällä!

Eilisten juhlien jälkeen voi

levähtää moppiämpärin kanssa

hetkeksi kuumalle terassille

ihailemaan ritariperhosten

tanssia ilmassa ja taivastella

jaloleinikkien ylellistä kauneutta!

 

Tervetuloa ihana kesä!

Lämmin ilta helli meitä juhlijoita patiolla

pitkälle yöhön.

 

Kiitos elämä,

kiitos maailmankaikkeus!

Rakastan, rakastan ja

aina vain enemmän!

 

Muistakaa arvonta!

Viimeinen päivä on 5.5!!