Blue Like a Hyacinth

The scent of hyacinths is

breath taking!

Especially the blue ones.

The sea wind takes with the scent!

Merituuli nappaa hyasinttien

huumaavan tuoksun mukaansa

meren ulapalle!

Ehkä se tuo sen sinulle asti!

Sininen väri on niin hurmaava

meren rannalla,

punaisilla hiekkakallioilla.

Antaa tuulen kieputella ihanaa

tuoksua ja sekoittaa se

merisuolan sumuun!

Kiitos taas ystävilleni

leppoisasta hetkestä rannalla!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Shades of Blue

 

I wrapped a few presents

for my friends today.

 

These blue papers with blue hyacints

are fabulous together!

 

Some sweets too...

French fudge with nuts!

 

Sinisten sävyjen päivä.

 

Ulkona satelee vettä ja paketoin muutaman

lahjan ystävilleni.

 

Ranskalainen fudge pähkinöillä

vei kielen mennessään!

 

Utuisten värien sointuja ja joululauluja taustalla.

Lempeä sadepäivä kotona!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

My Xmas...

 

...will be filled with different kinds of

wreaths!

 

Made of herbs and twigs,

olive and leafs.

 

I finally made the last

Xmas cards for my friends and

neighbours too.

 

Jouluni taitaa täyttyä

tänä vuonna erilaisista kransseista!

 

 

Yrttikransseja, risukransseja,

oliivinoksia ja pistaasia.

 

Ehkä muutama leikkoruusu koristeeksi!

 

 

Viimeiset joulukortitkin sain valmiiksi

ystävilleni ja naapureilleni.

 

Nyt on taas mukava jatkaa

joulun tunnelmointia!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

In the Candle Light

 

Some Xmas decorations

into our bathroom too!

 

Pientä joulun tunnelmaa myös

kylpyhuoneessa!

3rd Advent Day

 

It's 3rd Advent Day.

 

Have a beautiful evening,

Christmas is coming!

 

Kaunista kolmatta adventti-iltaa kaikille!

The Scent of Xmas

 

Can you feel it already?

 

The scent of gingerbreads

and chocolate!

 

It's only 14 nights for Christmas!

 

Tunnetko sen jo?

 

Piparkakkujen ja suklaan tuoksun,

hyasintin huuman ja

hiipivän joulumielen!

 

 

Meidän Bunny ainakin huomasi sen jo!

 

Enää 14 yötä jouluun!

 

Etsin kaapin kätköistä joulukirjan,

Lumi hiljaa leijailee,

jonka mukavat runot siivittävät joulutunnelmaan.

Kirjan kuvitus on Minna L. Immosen käsialaa ja

toimittanut ihana lapsuudenystäväni, Sanna Hytti.

 

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Sunny December

 

What a nice day to

be on the beach!

 

It's December and we are so close

to the Christmas already!

 

I made a huge olive wreath

onto a hula hoop and it

looks so good!

I'm gonna hang it to my terrace.

 

 

Merisuolan tuoksu pyörii ilmassa.

Kuulen lokkien kirkuvan ulapalla,

jossain purjeveneiden yllä.

 

Joulumieli on lämpimänä sydämessäni.

 

Nostan suuren oliivikranssin olkapäälleni

ja annan auringon lämmittää kasvojani

vielä hetken.

 

Joulukuu.

 

Mikä ihana aika!

 

Kiitos ystävilleni kuvausavusta ja

ihanista hetkistä rannalla,

auringon syleilyssä!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Hi, I Love Pink!

Well,

Christmas doesn't need to be

always red and white.

Pink and purple are perfect

colours for Xmas too!

Säihkyä ja loistoa,

joulun tuoksuja ja vaaleanpunaisia

unelmia!

Joulun voi luoda myös hempeistä

sävyistä.

Pienet yksityiskohdat

kruunaavat koristelun ja juhla

voi alkaa!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Gingerbreads

 

Today is Finland's 99th

Independence Day!

 

A perfect day to bake some

gingerbreads!

 

 

Hyvää itsenäisen Suomen 99-vuotispäivää!

 

Juhlimme kirkon suuren suomalaisten

itsenäisyyspäivän juhlan jälkeen

kotosalla perheen kesken.

 

Piparkakkujen tuoksua ja glögiä!

Shine Like a...

 

...Star!

 

The season filled with shine and glory!

 

Time to decorate your home with all

dear decorations,

all sweet memories included.

 

Because this season is so

precious for you!

 

 

Aika ottaa esille ne kaikki

rakkaat joulun aarteet.

 

 

Muistojen joulut,

ne ihanat yhdessäolon hetket,

asuvat siellä koristelaatikoiden

kätköissä.

 

Vihdoinkin ne saa ottaa taas esille!

 

Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille!

2. Advent Day

 

I made a nice advent calendar

of flowers in our bedroom!

 

My Xmas cones are filled with

 flowers and I hanged all

on to the mirrow.

 

I love to wake up in the mornings and

see the flowers!

 

 

Tein oman adventtikalenterini

paperitötteröistä, jotka täytin iloisesti kukilla!

 

Miten ihanaa onkaan aamuisin herätä

ja nähdä ihana kukkakalenterini

makuuhuoneen peilissä!

 

Floristin joulukalenteri!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

My Passion for Xmas

 

Beauty of Xmas!

 

Enjoy every single minute of this

wondeful season.

 

My especial Passiflora

is finally in bloom after a halv year

waiting!

 

Joulun kauneus on vihdoin täällä!

 

Juhlava aika,

yhdessäolon riemu

ja se sydämien lämpö.

 

Muistetaan nauttia taas

jokaisesta hetkestä kiireettömästi.

 

Puolen vuoden odotukseni palkittiin vihdoin...

tämä kaunotar kukkii nyt!!

 

Kärsimyskukkieni kokoelman kuningatar!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

The Season Starts!

 

The first day of December and

I'm busy in The Flower Shop!

 

All Xmas plantings and

decorations,

so much to do!

 

Happy at work!

 

Ensimmäinen päivä joulukuuta ja

pieni kiire alkaa jo

näkyä kukkakaupalla!

 

Sormet mullassa ja sammaleessa

päivät pitkät.

 

Työn riemua!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla