Sweet Monday!

Let's enjoy this wonderful

new week!

Something sweet and the most

beautiful Oleander flowers in my kitchen

in this afternoon.

The lovely carnations are from

my Mother's Day bouquet.

The red pomegranate flowers

are so cute too!

I'm dreaming about the

ruby red and juicy pomegranates already...

Happy week for you!

Uuden viikon kauneus...

Iltapäivän auringossa nautin

kiireettömän hetken keittiössäni.

Tulenoranssit granaattiomenan kukat

hehkuvat lämpöä.

Unelmoin jo siitä mehukkaan 

rubiininpunaisesta granaattiomenamehusta!

Poimin kauneimmat oleanterinkukat

puutarhastani.

Huomenna niitä puhkeaa taas satapäin

lisää kukkaansa!

Maanantai,

ihana päivä!

Toivottavasti sinunkin viikkosi

täyttyy ilolla ja kauneudella!

A Cup of Tea in My Garden

Poems and a cup of tea

in my garden today!

Shades of Oleanders,

I can feel the scent of Passiflora and

I'll smile again.

Happy Mother's Day!

Runoja ja kuppi teetä

oleanterin varjossa.

Suljen silmäni ja tunnen

kärsimyskukan kiehtovan tuoksun

leijailevan ilmassa.

 

Taivaansiniset lyijykukat

kurottelevat kukkiaan kohti ilta-aurinkoa ja

pääskysten kirmaus taivaalla

on kuin kauneinta musiikkia

tässä kesäillan hämyssä.

Ihanaa äitienpäivää!

Wedding Season is Here!

The wedding season starts in May.

We will create so many beautiful

bridal bouquets in this summer again!

These are just the ones to

start the season!

I can't wait to make more!

Toukokuu aloittaa kesähäiden

sesongin meillä kukkakaupassa.

Tässä muutama parin viimeisen viikon

aikana tekemistäni

morsiuskimpuista.

Lisäilen kuvia myös Instagramin puolelle.

(myalmondvalley)

Sesonki on vasta alussa ja nyt jo 

teemme kahdet tai kolmet häät viikossa!

En malta odottaa,

että saan tehdä lisää näitä

ihastuttavia kimppuja ja koristeita!

Ja lempikimppujani,

trendikkäitä puutarhamaisia

morsiuskimppujakin, 

on jo tilattu!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

The Winner of Pink Pewter's.....

Hello, my dear friends!

I'm Bunny and I love to

be in my mum's photos!

Today I have a special

job to do!

Who will win the beautiful

Pink Pewter's hairband?

Vikkeläkinttuinen onnettareni

oli tänään taas täydessä vauhdissa!

Ja kuka voitti kauniin

Pink Pewterin hiuspannan omakseen?

Kyllä tämän näppärän

viiksiniekan kanssa on niin

hupaisaa tehdä näitä arvontoja!

Ei meinaa mamma perässä pysyä

kun kukat ja laput lentelisivät!

Mutta niin sieltä hatusta taas lappu 

napattiin!

Taitaa voittaja olla oikein onnellinen

onnettaren päätöksestä, ainakin tästä

arvontaan jätetystä kommentista päätellen...

'Onnittelut blogillesi!

 Blogisi on ihana, kauniita kuvia ja herkkiä tekstejä.

Tykkään!

Kaunis tuo panta ja sopisi tulevan kesän häihin!'

ONNEA KAISA,

Unelmoiden ja haaveillen-blogista!

Congratulations for Kaisa,

the winner of Pink Pewter's hairband!

Koska onnetar on salamannopea,

hän päätti vielä heittää hetken päästä toisen

lappusen hatusta!

Lohdutuspalkintona lähetän

korttisarjani!

Sen saa

Happystarhome-blogi!

Onnea!

Ilmoitan Kaisalle ja 

Happystarhomelle henkilökohtaisesti

vielä voitosta.

A Blush!

Beautiful shades of pink & blush!

Remember my give away...

it ends tomorrow on 10th May and

you can win this amazing

Pink Pewter's hairband!

Click here!

Häivähdys vaaleanpunaista ja

persikkaista unelmaa...

...punastun,

niin sykähdyttäviä sävyjä!

Huomenna on viimeinen päivä

osallistua upeaan arvontaani!

Tämä säteilevän kaunis Pink Pewterin

hiuspanta saa kampauksesi vastustamattoman

viehättäväksi todella helposti!

Samettinen alapinta takaa

hyvän pysyvyyden hiuksissa.

Pannan arvo 75 euroa ja se on

hyvin laadukas ja käsintehty.

Klikkaa tästä itsesi vielä

arvontaan mukaan!

Summer Greetings!

I can finally feel it!

Summer!

A lovely sunny day and

it's Spanish Mother's Day too!

We went to harbor of 

Cabo Roig

with my son to feed some fish

and enjoy this beautiful day.

Sweet strawberries are

the best now!

Dia de la madre...

täällä vietetään tänään espanjalaista

äitienpäivää.

Kauniin päivän kruunasi retki

Cabo Roigin satamaan

poikani kanssa.

Mansikoiden parasta aikaa!

Vanha patonki syötettiin

nälkäisille sataman kaloille ja

nautimme leppoisan hetken

rantalaiturilla.

The Sun Rise!

Looking for the beauty of  Earth?

Let's wake up early and

see the sun rise on the beach!

That's the best time of the day!

Enjoy life!

Nostan hattua silmiltäni ja

katson horisonttiin.

Aurinko on värjännyt jo ensimmäiset

aallot kultaansa.

Vielä muutama askel ja

maailma herää uuteen päivään.

Sydämeni hypähtää,

olen elossa!

Odotan vielä hetken ja

toivotan uuden päivän sarastuksen

tervetulleeksi maailmaan.

Tämä hetki jää mieleni

muistoihin,

kauniina kuin kolibrin lento

oleanterin kukkien yllä.

Huomenta elämä!

Thank you Minna for

this amazing morning on the beach!

Photos by Minna Sairberg

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Cozy Day

Some beautiful moments

in the late afternoon.

Bunny was so curious again and

wanted to play with my flowers!

She loves especially my

new pink Passiflora!

Ja mistä tämä höpönenä

tähän taas tupsahti!?

Iltapäivän rauhallinen

hetki ja uusin rakkauteni...

...täysin pinkki kärsimyskukka!

Bunny ihastui kukkaan myös!

Ja tämä kaunotar...

...Clerodendrum 'prospero',

niin kaunis valkokukkainen,

nuokkuva kohtalonkukka!

Pitsinen kaulakoru huusi minua

vaateputiikin hylyssä...joten

olihan se pelastettava!

Ice Pop Days!

The very first summer days

are finally coming!

I made a few ice pops of

strawberry-coconut smoothie!

The best in this season!

Kesän kynnyksellä, 

vihdoinkin!

Tein mansikka-kookos smoothieta niin

paljon, että jäädytin osan

jäätelöpuikoiksi!

Hieman luonnonjogurtia ja

cashew-pähkinöitä vielä

kuorrutukseksi!

Nyt voi kesä saapua!

Good Morning May!

Good morning,

it's finally May!

We had a wonderful party

last night with friends.

Life is in bloom again,

let's enjoy!

Huomenta toukokuu!

Miten ihanat vappujuhlat 

vietettiinkään eilen yömyöhäiselle asti!

Jäi kuvaamiset vähemmälle,

mutta ystävien kanssa otettiin

rennosti!

Lasten iloisia nauruja

saunan jälkeen uima-altaassa,

auringon lämpöä ja

kuplivia cavalaseja.

Onnen tähtihetkiä,

hauskoja leikkimielisiä kilpailuja ja

vappuisia herkkuja!

Hip hei ja

nyt kukkii ihana toukokuu!

Nautitaan joka hetkestä!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla