Before New Year

Spring colours are back!

Sweet pink roses for New Year

are perfect choice.

Before the big party

it's time to make beautiful bouquets.

Keväiset sävyt valtaavat jo mielen.

Suloiset valkeat vahakukat ja

hempeät vaaleanpunaiset ruusut

hemmottelevat mieltä.

Ennen suurta juhlahetkeä on

aika sitoa kauniita kimppuja ja antaa

valon virrata kukkien keskelle!

Tänään on ollut niin harvinaisen kaunis ja lämmin

talvipäivä täällä, että mittari kipusi helposti

yli parinkymmenen asteen!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

A Dreamer

End of the year and

I can't wait the New Year!

All my dreams for

year 2018...

...let the year bring all the joy

and health for us all!

Vuoden viimeisiä kauniita päiviä.

Odotan jo innolla uutta vuotta!

Unelmia ja uusia tuulia.

Tuokoon tuleva vuosi meille 

rauhaa ja rakkautta,

terveyttä ja hyvyyttä

maailmaan.

Xmas is Still Here!

Time for ginger breads, snow flakes and

red apples!

All the joy and happiness

for you and your family!

On aika piparkakkujen,

lumenvalkeiden unelmien ja

punaposkisten omenoiden!

Kaunista joulun tunnelmaa ja

lämpöä sydämiin.

Ota ystävääsi kädestä kiinni ja

antakaa ilon täyttää koti!

Lumen ihmemaa on jossain

kaukana, mutta kiitollisena

muistan lapsuuteni rakkaat joulut.

Ole lempeä itsellesi ja nauti hetki!

Joulu on rauhoittumisen juhla.

Christmas Eve

24th December and

peace in my heart.

Christmas dinner with my family and

lovely memories

will be collect to our albums again.

Merry Christmas!

Jouluaatto.

Pöytä on pian katettu ja

jouluiset laatikot tuoksuvat jo uunista.

Sypressiä, murattia ja hopealehtiä

seuranaan tummanpunaisia ruusuja,

skimmiaa ja Cymbidium-orkidean kelloja.

Pienet valot tuikkivat

kukkaköynnöksen lomassa ja

kynttilät hehkuvat lämpöään.

Rauha sydämessäni,

rakkaus rinnassani.

Lempeää joulua kaikille!

Kiitos kaikille ihanista kommenteistanne ja

joulun toivotuksista!

A Wish Upon the Stars

My wish for Christmas...

...Let all the beauty be with you.

Angels to whisper lovely songs

to your ear and you'll feel

peace in your heart.

Heitän toiveeni tähtiin.

Suloisen jouluisen pienen toiveeni.

Toivon kauneuden hymyilevän

kanssasi ja enkeleiden

kuiskaavan helliä sanoja hiljaa korvaasi.

Rauhan laskeutuvan pihamaalle ja

joulun tuoksujen leijailevan

keittiösi lämmöstä.

Sinä,

olet joulun kimallus ja tähti!

Kanssa kaikkien läheistesi,

maailman kehdossa ja sydämessä.

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

All I See is Magic!

Christmas is always magical time!

Secrets in the air and

sweet dreams with shiny stars.

Like this blueberry-cheesecake

chocolate!

Joulun taika kietoutuu

sypressin oksiin, tähtien kultanauhoihin ja

hopeisiin unelmiin.

Hempeitä hetkiä ystävien ja

perheen kanssa.

Lumottuja tarinoita menneiltä

vuosilta ja kanelin tuoksua kahvipöydässä.

Suussasulavia makeita herkkuja,

kuten tämä hurmaava

mustikka-juustokakkusuklaa!

Unelmoin siitä jo tähtipölyisissä

unissanikin!

Sieviä kortteja on tipahdellut

postilaatikkoon ja tonttujen kulkuset

kilisevät pihapuun varjoissa.

Vai oliko se sittenkin Masa-kissa

helikello kaulassa?

Nyt on aika heittäytyä

joulun tunnelmaan ja heittää 

arkihuolet nurkkaan!

Glög!

'Glög' belongs to Christmas

in Nordic Countries.

Hot or cold,

with red wine or just like that, 

basic spicy and strong berry juice.

Lovely moments in the evenings,

wrapping the presents, 

some Christmas songs and glög!

Höyryävän kuumaa tai ihanan kylmää...

Glögi!

Glögi tuo joulun maun, tuoksun ja

tunteen.

Pieniä lahjoja paketoidaan,

joululaulut soi ja

illan tunnelma on suloinen.

Kuka saa sievän pienen

lahjan tänä jouluna?

Pakettikortit tein saajan

nimikkokirjaimella leimaamalla.

Yksinkertaista ja kaunista!

Joulun lämpöä sydämiin!

My Christmas Wreath!

Finally I had time to make

a nice Christmas wreath to

our front gate.

Cypress, pine and ivy!

Looks pretty good together!

Vihdoinkin sain sidottua

jouluisen kranssin porttiimme!

Sypressiä, hauskaa lehtikuusimaista

mäntyä pienine käpyineen ja murattia

omasta aidasta.

Valkeat tulppaanit sidoin

muhkeaksi kimpuksi sypressin

käpyisten oksien kanssa.

Kranssi ja tulppaanit toivottavat

tervetulleiksi kotiin!

Pink for Christmas!

Charming pink hyacinths and

decorations are always romantic

for Christmas.

Soft pink tones are perfect

with other colours too.

Enjoy the season!

Hienostunut vaaleanpunainen

luo jouluun hempeyttä.

Vaaleanpunaiset hyasintit ovat

aina kuuluneet jouluun!

Violetti ja liila taas kuuluvat ensimmäisten 

adventtipäivien kirkollisiin väreihin.

Joten sievät vaaleanpunaiset ja

liilat sopivat täydellisesti

perinteisen punaisen ja vihreän

rinnalle!

Lolyta Cafe

After the Christmas songs

in the church of Torrevieja,

I had a lovely tea break with my son

in this cute cafeteria

called Lolyta Cafe.

I love this place with all the

wonderful cakes and teas!

Kauneimpien joululaulujen jälkeen

Torreviejan vanhassa kirkossa,

suuntasimme ihanaan

Lolyta-kahvilaan poikani kanssa.

Tämä hurmaava pieni kahvila

lumoaa karkkimaisella kauneudellaan!

Näin joulun alla vitriinit

täyttyvät suloisista jouluisista kakuista ja

leivonnaisista.

Sisustuksessa on käytetty

nerokkaasti antiikkisohvia sekä pastellisiksi

maalattuja tuoleja ja lipastoja.

Katto on aivan ihastuttava

kukkameri!

Seinillä sen sijaan liihottelee

parvi perhosia.

Tee tarjoillaan rautapannuissa ja

siemaillaan suloisista kukkakupeista,

tietenkin!