Fruity Day

Weeks ago I saw how people were

picking up citrus fruits from the trees on the field

 and I was thinking myself

how lucky I am to live here.

The fresh scent of lemons and mandarins

was all over!

I love to see

 when the trees are turning yellow and orange

with fruits.

The harvest season is twice a year.

Right now the wind brings amazing scent

of orange blossoms

from the valleys!

Pari viikkoa sitten 

jäin ihastelemaan pellonlaitaan kuinka

sitrussatoa poimittiin puista.

Raikas aromi tuntui kauas.

Ajattelin itsekseni kuinka onnellinen

olenkaan asuessani täällä!

Juuri nyt tuuli tuo mukanaan

huumaavaa appelsiininkukkien tuoksua laaksoista!

Sato poimitaan käsin kaksi kertaa vuodessa.

Ja puut kukkivat samaan aikaan kun satoa kerätään.

Nyt ihanat sitrusten vitamiinit talteen!

Blooming Acacias!

The landscape is yellow

like spring itself 

here in Costa Blanca.

I was lucky to go for a long walk

with my son just before

the state of emergency was

declared in this area.

These photos were taken on that same day 

when we found  this beautiful blue gate

with blooming acacias.

Third day in quarantine today at home

but we keep smiling and hope

the best for all.

Please,

stay home and take care!

♡♡♡

Maisema on keltainen kuin

kevät itse juuri nyt täällä

Costa Blancalla!

Olin pitkällä kävelyllä poikani kanssa

juuri päivää ennen kuin

poikkeustila julistettiin tälle alueelle.

Onnekseni näin tämän kauniin sinisen portin

kukkivien akaasioiden keskellä ja 

saimme otettua muutaman kuvan.

Kolmatta päivää karanteenissa kotona 

 mutta mieli on tyyni ja

sydän täynnä toivoa.

Kyllä tästä selvitään ajan kanssa.

Toivotan kaikille kaunista päivää ja

mielenrauhaa.

Luota sisäiseen ääneesi ja

pidä itsestäsi huolta.

Make me Happy!

What is happiness?

What does it mean to you today?

For me,

happiness is joy of life,

beauty of nature and

love in my heart.

Smile and 

make me happy!

Mitä onnellisuus tarkoittaa 

sinulle juuri tänään?

Minulle onnellisuus on juuri nyt

elämäniloa,

kevään valoa, luonnon kauneutta ja

rakkautta sydän täynnä.

Niistä hyvä ammentaa energiaa ja

voimaa päiviin.

Katso mitä hyvää elämä

sinulle tänään tarjoilee ja hymyile.

Sydämessäsi olet turvassa.

Daily Bliss

Be grateful,

empty yourself and

let the Universe fill you with love.

'Tänään kuulen sen,

elämän kutsun!

Se leijailee tuulen kuiskauksessa,

keinuu meren aalloilla ja

tuudittaa minut haaveisiini.

Tunnen sen voiman,

energian joka täyttää jokaisen soluni

yhä uudelleen.

Antaudun sen lumoon ja

syleilen kuin aamukasteista omenapuuta.

Laitan käden rinnalleni ja 

elämä asettuu siihen,

oikealle puolelle sydäntäni.

Hymyilen kuin koko maailma

olisi syntynyt uudelleen,

Elämä on kanssani juuri nyt!'

For Wonderful Ladies!

Happy International Women's Day!

Wishing you a wonderful day with

loads of joy and love.

Enjoy your beautiful life

as a woman.

♡♡♡

Kaunista naistenpäivää teille kaikille

 ihanille naisille!

Nauti hetkestä,

ota ilo irti onnesta ja hymyile.

Olet sitten 

äiti, vaimo, mummo, yrittäjä, sinkku tai

ihan minkälainen upea nainen tahansa,

muista että sinä olet tärkeä

juuri sellaisena kuin olet.

Nainen,

sinä ansaitset onnen ja elämänkauneuden!

♡♡♡

Tropical Park Elche

Another beautiful park in Elche is

Huerto del Cura,

 a Tropical Park.

 Lady of Elche,

Dama de Elche,

is a symbol of the town and

the copy of the statue is here 

in Huerto del Cura.

The original statue is in 

 Archaeological museum, Madrid.

This garden is really

worth of visit!

Elchessä on yli 300 000 palmua!

Muutama niistä tässäkin

trooppisessa puutarhassa,

Huerto del Curassa.

Dama de Elche on

kaupungin symboli ja se

kuvaa mystistä leidiä, jonka patsas

on ilmeisesti osa suurempaa veistosta.

Se löydettiin jo vuonna 1897 Elchen

eteläpuolelta.

Alkuperäinen patsas on nykyään

Madridin arkeologisessa museossa, mutta

täällä puistossa voi ihailla sen kopiota.

Mahtavat kaktukset kohoavat korkeuksiin ja

 ne on istutettu kauniisti maastoa polveillen.

Trooppisessa puutarhassa asustelee myös

riikinkukkoja.

Niistä kuuluisimmat ovat valkoisia!

Tosin nämä valkoiset komeudet eivät

olleet oikein kuvaustuulella...

Puutarhassa olisin viihtynyt vaikka kokonaisen päivän!

Salaisia polkuja ja mielenkiintoisia kasveja riitti

loputtomiin.

Karppilampi viehätti ohikulkijaa ja olisin 

mielelläni silittänyt hieman näitä uteliaita kavereita.

Jo palmupuistossa bongasin

varjoisalla seinustalla jotain hätkähdyttävää...

...kuin nuokkuvia suuria hortensian kukkia!!

Ne olivat kukkivia Dombeijapuita

(Dombeya wallichii).

Taksoneihin kuuluva dombeija on

kotoisin Etelä-Afrikasta ja

sen valtavat vaaleanpunaiset kukinnot

muistuttavat etäältä hortensiaa.

Voit lukea lisää kukkivista dombeijoista

Versoja Vaahteramäeltä-blogista.

Upea puutarhapäivä Elchessä

ystävien kanssa,

kiitos siitä!

Elche Palm Park

Historic Elche and the wonderful

Palm Park!

There is no park in Elche...

...the whole town is actually in the park!!

Palm trees everywhere you look!

And doves...

loads of beautiful doves!!

I really love this town!

Historiallinen Elche ja

sen upea palmupuisto!

Elchessä ei oikeastaan ole puistoa...

...vaan koko kaupunki on puistossa!!

Tuhansista palmuistaan tunnettu kaupunki

on rakentunut kuin puiston keskelle.

Palmupuisto on yksi näyttävimmistä

kohteista ja siihen on helppo kävellä vanhastakaupungista.

Ja miljoonia kyyhkysiä...

...joka puolella on palmuja ja kauniita kyyhkysiä!

Koristekirsikat kukkivat herkkinä

palmujen siimeksessä.

Torni on kyyhkyslakka.

Kaunis sellainen!

Puiston historiaa ja vanhankaupungin

nähtävyyksiä voi käydä ihastelemassa näyttelyssä

palmupuiston sydämessä.

Elche on erinomainen päiväretkikohde,

suosittelen!

Teen vielä toisen postauksen

trooppisesta puutarhasta,

Huerto del Curasta.

#visitelche

#parquedepalmeras

Almond Blossoms

The last almond trees are blooming and

I still found some beautiful white

almond blossoms!

Romantic and sweet.

Lovely spring days are here,

let's enjoy the season!

Kuin pehmeää unelmaa,

samettisen suloisia päiväunia.

Tuulahdus keväästä,

ihanasta aurinkoisesta päivästä

kukkivien pihapuiden alla.

Löysin pellonlaidasta vielä pienen

sievän mantelipuun täydessä kukassaan!

Sen lähes valkoiset kukat

loistivat kauas houkutellen

 mehiläiset ja perhoset luokseen,

myös minut!

Hentoiset kukat ovat kuin

omenapuun kukkia, mutta kyllä

puussa näkyi vielä pari viimevuotista manteliakin.

Manteleista löytyy monia lajikkeita ja

niiden kukinta-aika ja kukkien sävyt vaihtelevat.

Herkkä kauneus saa mielen runolliseksi.

'Katseesi on puhdasta kultaa,

sydämesi kauneinta silkkiä.

Katson taivaan poutapilviä ja

hymyilen auringolle.

Tunnen kosketuksesi ihollani kuin

auringonsäteen.

Lähetän lentosuukon tuuleen ja

toivon sen saavuttavan sinut,

kaukaisen ystäväni.'

Näihin viikonlopun tunnelmiin

on hyvä jäädä!

#fridaybliss

#floralpassions

Charming Manuka Blossoms

Sweet moments in the afternoon

sun shine.

The most beautiful burgundy-red

Tea tree flowers are blooming now.

These manuka myrtle blossoms are

perfect details into my table setting.

Have a lovely day!

Ihastuttavat ruusumyrtit kukkivat nyt!

Kerrattukukallinen burgundinpunainen

ruusumyrtti

(Leptospermum scoparium,

Tea tree, burgundy-red cultivar)

sopii täydellisesti iltapäivän

teekattaukseeni.

Viesti ystävälle,

voimaannuttava lause,

tuo kattaukseen jujua ja saa

kaikille lämpimän mielen.

Kauneus, 

se asuu meidän jokaisen sydämessä!

Herkkä vaaleanpunainen ruusumyrtti

on nimeltään Manuka Rosa.

Kasvi on kotoisin Uudesta-Seelannista ja

kuuluu teepuiden sukuun,

myrtteihin.

Täällä Espanjan Itä- ja Etelä-rannikolla näkee

hyvin paljon Australiasta ja 

Uudesta-Seelannista lähtöisin olevia kasveja.

Ne sopivat mainiosti kosteaan ilmastoon,

mutta kuivaan kasvualustaan ja

kestävät paahtavan auringon.

Hehkuvan pinkit kukinnot

hurmaavat tänään päiväni!

Ihanaa päivää sinullekin!