16.8.2015

Celebrations!

 
Just amazing view!
 
A beautiful evening with my
dear friends in lovely
restaurant to
celebrate my 40th birthday.
 
Thank you!

 
Maisema on lähes täydellinen!
 
Ilta on kaunis ja meri rauhallinen.
Vain pieni tuulahdus mereltä
tuo tuoksun ja lokkien huudon.

 
Alkuperäinen juhla-ideani meni pieleen,
mutta tämä juhlallinen ravintola-ilta
kyllä kruunasi syntymäpäiväni!

 
Merellinen ruoka hurmasi,
kuohuva kupli huulillamme ja
ilta oli mitä viehättävin!
 

 
Maisema hiveli silmää!

 
Kiitos ihanille ystävilleni
ikimuistoisesta päivästä!


 

15.8.2015

A Birthday Girl...

 
What a wonderful morning!!
 
My lovely friends took me to the beach
for a morning brunch!!

 
Oh, yes...it's my 40th birthday today...
...but I'm still a young girl!

 
Voiko aamun enää ihanammin alkaa?
 
Ihanat ja rakkaat ystäväni yllättivät tämän
syntymäpäiväsankarin tänään
ihan oikeasti!
 
Hakivat ovelta, sitoivat silmät ja
veivät rantaan!
 
Brunssi oli katettu palmujen katveeseen!

 
Sillä väliin mieheni ja poikani
olivat käyneet
kukkakaupassa!
 
Korttien tulva on ollut myös valtava,
kiitos kaikille!

 
Skandinaavinen kukkakauppa osaa
hommansa täälläkin!

 
40 ruusua!
 
Onneksi olen vielä sydämeltäni
nuori tyttönen!


14.8.2015

Thinking of My Dress...

 
Changes in the air...
...my party place tomorrow will be
in the restaurant after all,
beacause of the windy weather.
 
I just need to figure out
which dress I'll wear!

 
Tuuli muuttaa suunnitelmiani.

 
Huomiset juhlat vietetään
sittenkin ravintolassa,
koska tyyni helle muuttui jo
tänään tuulisen virkistäväksi
pyöritykseksi.

 
Harmi sinänsä,
olin juuri saanut päähäni viettää
pieniä juhliani ulkona,
kauniissa maisemissa.

 
Onneksi kyseinen ravintola on ihan
lähellä alkuperäisen suunnitelmani
paikkaa, joten maisemasta saa
varmasti nauttia sielläkin!

 
Sitten vain enää asun valinta...
...ehkä se vaikein osio!


12.8.2015

Blackberries!

 
I love blackberries!
 
Best time to make berry pies and
all kind of juices and fruit mixes!
 
Enjoy August!

 
 Ihanat karhunvatukat!
 
Elokuun taikaa,
sadonkorjuun aikaa ja
marjojen juhlaa!

 
Täällä voin vain unelmoida
suomalaisista mustikkametsistä,
joten tyydyn torin ja kaupan valikoimiin
pensasmustikoista, vadelmista ja
karhunvatukoista!

 
Onneksi näistäkin saa väriä
ja vitamiinia elämään!

11.8.2015

Some Party Plans...

 
Something unusual,
something nice with my dear friends.
 
What it should  be?
 
It's not so easy to plan
small partys!
But I'm pretty sure
I'll figure out something
before next Saturday!

 
Jotain erilaista,
tunnelmallista ja mieleen painuvaa.
 
Hmm, kyllä minä jotakin vielä
keksin ennen lauantain juhlia!


10.8.2015

A Smoothie or a Milk shake?

 
Summer fruits mixed in the blender...
Well, then my son asked some
milk shake!
 
Ops, I accidentally added some vanilla ice cream into
my smoothie!
 
Well, not bad at all!!
I made a few ice creams too!

 
Hellepäivieni lounas on koostunut
viime viikot smoothiesta.
Pilkoin donitsipersikoita,banaania,
keltaista kiiviä ja mangoa
kookosmaidon sekaan.
 
Poikani kuuli blenderin pyörivän
keittiössä ja hihkaisi haluavansa
pirtelöä!

 
Ups!
Minähän lusikoin vaniljajäätelöä
suoraan smoothieen!
 
Mutta siitähän tulikin sitten
pirtelö-smoothie!

 
Hmm...aika herkkua!
Laitoin sitten loput jäätelötikuiksi
iltapäivän helteitä varten!
Ripottelin vielä pinnalle
kotitekoista pähkinämysliä!


9.8.2015

Energy for your week!

 
Colours are powerful medicines!
 
Fill your mind and heart with all
these energetic colours and
you can start a new week easily!

 
Värien voimaa!

 
Värien vaikutukset mieleen ja
terveyteen on tunnettu jo
vuosituhansia.

 
Täytä mielesi ja sydämesi tänään
värien energialla ja
voit heittäytyä uuteen alkavaan
viikkoon täydellä teholla,
hymyssä suin!

 
Anna elämän virrata jokaiseen
soluusi, tunne sen
lämpö ja rakkaus varpaissa asti!


8.8.2015

A Symphony for the Saturday evening

 
It's thunder in the air...
a real symphony for this lovely evening!
 
I'll relax, have some tapas and
listen some nice music
and enjoy life!

 
Lauantain sinfoniaa!
 
Ukkosta ilmassa ja kaiken
painostavan kosteuden jälkeen
aion vain nauttia elämästä!

 
Ehkä pieni tapas hetki,
kauniita säveliä ja
rentoa haaveilua.

 
Viikon päästä juhlitaan.
Pitäisi keksiä vielä jokin
mukava juhlapaikka!
Ehkä se pälkähtää mieleeni
illan pikku tunneilla.

 
Kaunista lauantain hämyä!


7.8.2015

Time is Precious!

 
Your life is precious!
 
Take care of your self,
your heart and
enjoy life!
 
Happy weekend!

 
Elämäsi on kallisarvoinen lahja!

 
Kunnioita sitä,
pidä siitä hyvää huolta ja
nauti täydellä sydämellä!

 
Luo elokuun hämärtyviin iltoihin
tunnelmaa.
 
Ansaitset joka minuutin onnea
elämässäsi!

 
Tuikut saivat uutta ilmettä
pitsiteipistä!
Hieman varovaisuutta kuitenkin
niiden polttamisen kanssa,
mutta valvottuna toimii!

 
Viikonlopun hurmaa!