Pink is Pop!

 

A few photos from my work place,

The Flower Shop.

 

Pink is really popular colour

in this spring!!

 

Kevään pop-väri?

 

Ainakin meillä töissä,

The Flower Shopissa,

se on ehdottomasti vaaleanpunainen!

Rosy Ice-Cream!

 

Summer is coming!!

 

So is the ice-cream season!

 

Hope this rosy ice-cream

brings loads of lovely summer memories

for you!

 

Jäätelökesä on pian täällä!

 

Aloitin näin ruusuisella

jäätelöllä ihan

kesän kynnyksellä.

 

Olen toki jo aitoja jäätelön

makujakin testaillut...

 

...mutta jätetään ne vähän

helteisimpiin päiviin!

 

Herätellään näillä kesämuistot

mieleen!

 

Casa Mimi-blogin ihana Sari

kävi täällä lomallaan ja postasi juuri

hienon jutun työpaikastani!

 

Käykääpä katsomassa

sisustuscasamimi.blogspot.com!

 

Voit myös klikata tuosta blogilistastani!

 

My Tiny Herbarium

 

Well, it could be a laundry day,

but this time I hanged

some plants from my garden!

Sweet Lavendula,

mystic Passiflorum and

soft Senecio.

 

 

 

My cute Bunny wanted

to join the photographings too,

of course!

 

She's always so curious!

 

 

                                                   Puutarhan yrttejä pyykkipäivänä!

 

Unohdin iloisesti kaikki pyykkitouhut ja

ripustin narulle

muutamia kasveja pihaltani.

 

 

Ja kukas se sieltä loikkii?

Puutarhurin onnellinen apulainen,

hassu karvatassu Bunny, tietenkin!

 

Kärsimyskukka vasta availee

terälehtiään aamun ensisäteissä.

Laventelin huumaava tuoksu

leijailee lakanoissa ja

pehmoinen hopealehti

heräilee uniltaan.

 

Pyykkipäivän iloja!

 

 

 

Something on My Table

 

I have always something nice on my

 kitchen's table.

 

Some tiny flowers from

The Flower Shop,

left overs from my photographings,

ribbons and accessories.

 

This is what I found today!

 

Keittiön pöydän reunalle jää aina

jotain silmäniloa.

 

Katkenneita kukkia töistä,

 pätkä nauhaa,

lusikka, simpukoita,

koruja...

 

...milloin mitäkin,

yleensä kuvauksista yli

jäänyttä rekvisiittaa!

 

Lasiselta Pentikin kakkuvadilta

löysin tänään nämä kauneudet.

Swing of Monday!

Still a few tulips!

Happy Monday!

Tulppaanien aika alkaa hiipua täällä Espanjassakin.

Kesän porteilla, kohti lämpöä!

Nautithan keväisestä viikosta!

White Dreams for Your Party!

 

It feels like summer!

 

Amazing Black locust trees

(Robinia pseudoacasia)

 are in bloom again,

like white rain in the trees!

 

I made a table setting under my

Oleander tree and

used these beautiful white blossoms

with pink Ranunculus and

sea sheels.

 

Looks so fresh!

 

I could use this kind of table setting

in the weddings too.

 

Perfect for romantic summer weddings!

 

Valkeat kukat, kuin sadepisarat,

kurkottelevat puun oksistosta.

 

Tuuli heilauttaa oksia ja kukkatertut

keinuvat sievästi mukana.

 

Katan pöydän oleanterini varjoon

puutarhaan.

 

Valkeat valeakaasian

 (Robinia pseudoacasia)

kukinnot täydentävät kesältä tuoksuvan

pöydän herkillä kukillaan.

 

Hmm, tätä ideaa voisin hyödyntää

hääkattauksessa asiakkaalle!

 

Syreenit sopisivat yhtälailla

vaikka kevään juhliin!

 

Makea tuoksu tulvii ilmaan ja

hymyilen taas maailman

kauniille kukille.

 

Pari vaaleanpunaista jaloleinikkiä

kerrattuine tyllihelmoineen saivat vielä

kattaukseen kesän väriä.

 

Kevään ja kesän juhlat ovat pian täällä!

Nyt ideat talteen!

Sweet Spring Season!

Oh, I love this season!

I think most of us feel the energy

and excitement of spring!

All the blooming flowers,

singing birds and the

trill in the air.

Happy spring for you and

fill your heart with light and

energy!

Se tunne,

kun kevät astuu sydämeen.

Kukkien iloiset kasvot ja

lintujen aamuiset konsertit metsissä.

Rakastan kevättä!

Uskon että melkein jokainen meistä

tuntee sen virtaavan energian ja

valon sisällään.

Se kevään suuri odotus,

väreilevä jännitys ilmassa!

Lähetän sinulle kevään

onnellisuutta ja

valon voimaa!

a Joy of Yellow!

 

Powerful yellow!

 

The light, joy and happiness

in one colour!

 

Be happy today!

 

 

Raikkaus, valo ja ilo,

kaikki yhdessä värissä!

 

Keltainen jaloleinikki

säteilee iltapäivän auringossa!

 

Täynnä elämän iloa ja auringon valoa!

 

Olethan onnellinen tänäänkin?

Short Moments

How amazing this life is and

so short for one single flower.

Only a few days,

after weeks growing,

the flower is gone.

Like this orange parrot tulip.

So beautiful just for

one moment!

Ihmeellinen maailma.

Välillä sitä pysähtyy miettimään

kuinka lyhyt elämä on.

Kukilla se kestää vain hetken.

Viikkojen voimien keräys ja kasvun

ihme.

Sitten se jo lakastuu,

karistaa terälehtensä ja

vaipuu uneen.

Muistetaan nauttia jokaisesta

kallisarvoisesta hetkestä

tässä ohikiitävässä elämässä!

Cake Party!

Time for lovely garden party!

My dear friend baked so delicious

small cakes!

All gluten free,

filled with creamy lemon filling.

A cup of red berry tea and

the sunny day in the garden

was so sweet!

Leivoskekkerit puutarhassa!

Mikä ihana päivä

kattaa kauniisti puutarhaan ja nauttia

suloisista leivoksista

puiden katveessa!

Marjanpunainen tee höyryävänä

kupissa ja ystävät ympärillä.

Hyvä ystäväni leipoi poikansa kanssa

suussa sulavia,

gluteenittomia leivoksia, ja

toi ne minulle koristeltaviksi.

Ihanan pehmeä kermainen sitrustäyte

oli täydellistä!

Elämän kepeyttä ja ystävyyttä!

Kiitos Tuijalle herkuista!

Dream Like a Child!

 

Be happy,

do not worry about tomorrow,

life will take care of you!

 

Dream like a child!

 

Vaaleanpunaisten unelmien aikaa!

 

Kevään herkkyyttä ja

luonnon kauneutta.

 

Älä murehdi huomista,

unelmoi ja elämä kantaa kyllä

kevyin siivin!

Like a Play with the Fairies!

 

A sunny day,

like playing with the sweet fairies

on the beach!

 

Soft sand under the feet and

mild breeze in our hairs.

 

I love this world!

 

 

 

'Kuin keijujen leikkiä!

 

Aallot lipuvat rantahiekkaan ja

lempeä tuulenvire

pyörittää hiuksia ilmaan.

 

Vesi kutittaa varpaita ja

saippuakuplat lennähtävät taivaan sineen.

 

Keijut ne siellä tuulessa vain

juoksentelevat ja nauravat

nousevalle auringolle!

 

Heittävät kultapölyä ilmaan,

niin että onnenkyyneleet

kastelevat poskesi!'

 

Kiitos näistä ikimuistoisista

hetkistä rakkaalle

kummitytöllemme ja hänen

isosiskolleen!