White and Faded

Something white and faded

for this bright day.

I love vintage and

all old fashion things!

I have collected nice papers

since I was a child.

Valkoisen lumoissa tänään.

Olen lapsesta asti keräillyt kauniita

papereita ja rakastan kaikkea

vanhantyylistä!

Pensasruusun valkea kukka

harmaiden curryn- ja hopealehden

sävyjen kanssa ihastuttaa.

Toivon sinulle seesteisen kauniita

hetkiä tänään!

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

A New Envelope

 

 

The season for all kinds of

summer partys begins now.

 

I made a simple envelope

for nice invitations!

 

It's easy to make and your

invitation looks more

detailed and personal after this

pretty paper trick!

 

Kesän juhlat lähestyvät!

 

Tuunasin tavallisesta kirjekuoresta

hieman viimeistellymmän ja

kauniimman kutsukorteille.

 

Kaunis paperi tuo lisää

persoonallista ilmettä kirjekuoren sisäpintaan.

 

Helppo toteuttaa ja sujauttaa tyyliin

sopiva kutsukortti kuoreen.

 

 

Muista kirjoittaa kauniilla

käsialalla tai fontilla

kutsu ja nimi.

 

Ja kysele tyyliin sopivia postimerkkejä

postista!

Enjoy this Week!

 

It's a new week again!!

 

Monday, what a fun day!

All the energy for life and you can always start something

new in your life!

 

Enjoy all the joy and

the colours today and feel the

happiness in your heart!

 

Upea uusi viikko on taas täällä!

 

Maanantai on hyvä päivä saada

energiat liikkeelle ja tehdä jotain

uutta!

 

Sydän täynnä tunnetta ja onnellisuutta,

elämän kesää odottaessa ja

värien hehku ympärillä.

 

Luonto puhkeaa kukkaansa,

annathan elämäsi kukkia sen mukana!

 

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

My Sweet Sunday

 

My Sunday.

 

Nothing special to do,

just relaxing under the palm tree

and a cup of mint tea.

 

Suloinen sunnuntai.

 

Helluntain tunnelmissa,

voin vain olla ja rauhoittua.

 

Nautin kupillisen minttuteetä

palmun varjossa ja ihastelen elämää!

Your Saturday

In Saturday mood!

Weekend is always the best time

of the week to relax.

I'd like to wish you

happy and beautiful weekend!

Enjoy life!

Lauantain säveliä...

...kauniita asioita,

hymyn häivähdyksiä ja

rentouttavia hetkiä.

Käperry nojatuolin syliin,

uppoudu kirjan maailmaan tai

nauti kupillinen kuumaa

terassilla.

Viikonloppuna on aikaa itselle!

Pieni hetki ja saat voimia

päivään!

Muistathan kukikkaan haasteen?

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Simply Beautiful

 

A scent of these roses

mixed with mystic Passiflora.

 

The day was beautiful and

my garden can  sleep

in peaceful mind again.

 

Grateful heart is a pleasure!

 

 

'Unisen ruusun tuoksu

sekoittuu utuiseen sumuun.

 

Kastepisara kutittaa poskeani ja

perhonen sulkee siipensä

kärsimyskukan terälehtien syleilyyn.

 

Ilta on tyyni,

kaunis kuin helmeilevä simpukan sydän.

 

Maistan elämänsuolan huulillani,

se hymyilyttää.

 

Kiitos, ihana päivä!'

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

 

It's Red and Fluffy!

 

These red and fluffy

bottlebrus trees are in full

bloom again!

 

I have one tiny tree in my

garden too.

 

 

Punaiset ja pörröiset

lamppuharjat kukkivat taas!

 

Vanha neilikka ripotteli

terälehtensä pöydälle.

 

Pieni lamppuharjapuuni

(Callistemon citrinus)

kukkii iloisesti puutarhassani ja

odotan innolla kun sen oksat yltävät

yli aidan naapureitakin

ilahduttamaan!

 

#kukkailottelua

#mansikkatilanmailla

Japanese Plums

 Oh, I love these Japanese plums!!

We have loads of these loquat trees

(Eriobotrya japonica)

in this area.

Usually people like to make marmalade

of these juicy Japanese plums,

but I love to eat these in

fruit salad or with ice-cream.

Ne ovat taas täällä,

herkulliset ja kirpeän makuiset

nisperot!

Japaninmispelipuita on

tällä alueella kiitettävän paljon ja

monet tekevätkin ihanan

mehukasta marmeladia

tästä luumuntapaisesta hedelmästä.

Minä popsin hedelmät sellaisenaan,

ilman kuoria ja siemeniä,

tai hedelmäsalaatin seassa.

Maistuu myös jäätelön kanssa!

Feria de Mayo

 

Annual 'Feria de Mayo'

was in Torrevieja again!

 

So beautiful horses,

traditional paella and drinks

and a lovely party!

 

 

The weather was cloudy,

but all people enjoyed a lot

this wonderful show again!

 

Vuosittaisen 'Feria de Mayon'

juhlaa!

Upeita hevosia ja poneja,

mahtavia perinteisiä asuja ja

paellan tuoksua juhla-alueen teltoista.

 

Pilvinen päivä ei juhlijoita pidätellyt.

 

Tunnelma oli uskomattoman

upea ja flamencon

pyörteissä oli helppo hymyillä.

 

Tämä alkaa olla jo perinteinen äitienpäivän

viettopaikka!

 

 

Aivan mahtava tunnelma ja

erilaisia hevosia ja

taitavia ratsastajia.

 

 

Toukokuu on juhlien

aikaa täällä Espanjassa! 

 

 

I Love You, Mum!

Wonderful Mother's Day!

Kisses and hugs for

all mums today!

Ihania hetkiä teille

kaikki Äidit!

'Kuin valkovuokkojen katse

aamukasteisessa lehdossa,

on lempeä äidin syli.'

Kiitos sinulle

Äiti,

Mummi ja

Anoppi!

Toivon kaunista ja ruusuista

päivää teille

hellien halausten kera!