12.10.2016

My Day!

 
The morning was little bit chilly
when I left home.
 
The sun was rising and I posted
a few letters in the post office
before the beach walk.

 
The Mediterranean was
calm and beautiful.
 
With my barefoot I stepped
on the cool sand.
 
A lovely moment on the
beach before weather gets
too hot.

 
Aamuisen usvan jälkeen aurinko
pilkisteli jo rantakallioiden takaa.
 
Postitin muutaman kirjeen
ystävilleni rantakadun postitoimistossa ja
kävelin sitten hietikolle.
 
Ojensin eräälle iäkkäälle rouvalle
ruusun kimpustani ja sain hänet
hymyilemään onnellisesti!

 
Riisuin kenkäni ja astuin viileään
rantahiekkaan.
 
Aamu oli ollut viileä, mutta tunsin jo
kuuman auringon poskillani.

 
Hetki vaaleanpunaisten ruusujen
huumaa ja aaltojen
pärskähtelyjä rantakiville.

 
Tästä on hyvä aloittaa taas
uusi aurinkoinen päivä!
 
Energiaa koko elämä täynnä!

 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

11.10.2016

Every Cloud has a Silver Lining!


The view was so amazing
this morning!

Every cloud has a silver lining...

So true!


Auringonnousu kattoterassilla.

Maisema oli niin lumoava, että
nappasin kameran mukaani ja
otin muutaman
tunnelmapalan tästä
luonnon kauneudesta.



Jokaisella pilvellä on hopeareunus...


Niin totta!

Ja aurinko nousi taas meren helmoista,
pilvien yli,
ja herätti sydämet uuteen päivään!


Onnellista päivää sinulle,
maailman lapsi!


10.10.2016

Cocktail of Flowers!

 
This arrangement is
a cocktail of flowers like my
dear blogger friend would say!
 
Have a wonderful week!

 
Ihana maanantai ja
kukka-cocktail!

 
Taitaa olla taas cocktail-tyyliä
tämäkin asetelmani niin kuin
ihana blogi-ystäväni, Satu,
Satuelämää-blogista sanoisi!
 
Kiitos, Satu, näistä ilahduttavista
kommenteistasi!
 
 
Vietäthän kauniin syysviikon!

 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla


8.10.2016

Purple Day!

 
Lovely purple wedding flowers
in The Flower Shop!
 
Happy Saturday!

 
Ihanan liilaa!
 
Lempivärini viehättävän harmaan
eukalyptuksen kanssa kauniissa
hääkukissa tänään
The Flower Shopissa.
 
Lauantain lempeyttä teille!

 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

 

7.10.2016

My Favorite...


'What is your favorite flower?'

That's a very common question for me!
Yes, it has changed many times
during my florist career, but
this has always been in my
top three!

The amazing Passiflora!


'Mikä on lempikukkasi?'

Niin usein olen tähän kysymykseen
saanut vastata floristinurani aikana!

Onhan se muuttunut moneen kertaan
näiden vuosien varrella, mutta tämä on
pitänyt aina pintansa kärkikolmikossa.

Ihastuttava, mystinen ja kaunis
kärsimyskukka!


Taas pieni palanen tulevasta kuvissa...

Kiitos valokuvaaja
Minna Sairberg!

Photos by Minna Sairberg

#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla



6.10.2016

The Bouquet


I love to cheer up my friends
with flowers!

Just a normal day and you can make
your friend smile!


On ihanaa yllättää ystävä
kukkasin!

Ihan tavallisena päivänä,
milloin vain,  ja saat
ystäväsi hymyilemään.


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

5.10.2016

In My Kitchen


Afternoon sun is shining
through my kitchen window.

My son is coming from the school and
I'm gonna prepare something
for him.

Have a lovely evening!


Iltapäivän aurinko lämmittää
vielä mukavasti keittiön ikkunasta.

Teen leipiä pojalleni, joka
palaa pian koulusta kotiin.

Kesäinen kärpänen surisee vielä
ympärilläni ja rosepippurit
kuivavat pöydällä.

Leppoisaa illan jatkoa
täältä Mantelilaakson keittiöstä!


4.10.2016

Art of Flowers


Flowers are art of Mother Nature!

All the beautiful forms and colours
are just amazing!

Enjoy this beauty of Earth.


Luonnon omaa taidetta!


Kukkien lumo,
värien kirjo ja kaikki nämä muodot,
ovat luontoäidin taidetta
meille kaikille!


Kehystin kauneimmat tänään tähän.

Suuri liila krysanteemi kuuluu syksyyn ja
sinivioletin preeriakellon kukka on kuin kellohame!


Laventelin tuoksu huumaa,
orkidean linjakas kukka hämmästyttää ja
jukkapalmun valkeassa kellossa
on tyyliä.

Kukkien ihastuttava maailma!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

2.10.2016

October

 
It's October already and
the rose peppers are red in the trees!
 
Weather is still hot during
the day time but
I can feel the cool wind from the North.
 
 
Lokakuun tuulia ja
rosepippurit punastelevat jo puissa!

 
Kortti ystävälle Japaniin
odottaa penkillä.

 
Vaikka päivällä helle vielä hellii,
niin tunnen jo viileät tuulet pohjoisesta.
 
Syksy,
se on täällä.


30.9.2016

A Magical Sunrise

 
Good morning world!
 
Let the sun rise and colour the clouds
in pink today.
 
Only the waves in the ocean can
 hear my voice in this
beautiful morning.
 
 
'Auringonkehrä hiuksillani katson kohti
meren aaltoja.
 
Huomenta maailma!

 
Kultainen valosi nousee horisontin
äärettömyydestä ja saa
kukat taas kukkimaan.
 
 
Piirrän rantahiekkaan sydämen ja
annan aaltojen huuhtoa sen
timanttisten hiekanjyvien sekaan.
 
Jätä tämä hetki minulle,
palana sieluuni.
Kiitos!'

 
Sylintäydeltä kiitoksia näistä
auringonnousun ihmeellisistä hetkistä
Minnalle!
 
Photos by Minna Sairberg
 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

29.9.2016

Autumn Days

 
September is almost gone and
all the beautiful autumn colours are here.
 
Enjoy your colourful autumn days!

 
Syyskuun tuulet ovat puhaltaneet sateita vihdoin
tänne eteläänkin.
Syysvärejä ainakin kukkakaupassa!
 
Nauti syksyn värienergiasta!
 
#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla

27.9.2016

A Rose Like a Dream!


I adore this beautiful pink
garden rose with lovely scent!

Just one rose in the vase with
some eucalyptus is perfect and simple!


Hurmaantuneena tähän pinkkiin
puutarharuusuun!


Tuoksu huumaa...

Vain yksi ruusunoksa vaasissa
riittää, niin yksinkertaisen kaunista!


#kukkailottelua
#mansikkatilanmailla