10.11.2017

Friday in My Garden


It's Friday and sun is setting
in this beautiful evening of November.

I found lots of candles and
decorated my table
with old silvers and flowers.


Cozy and chilly evening
in my garden.

Let's enjoy!


Marraskuu on kääntynyt talveen.

Pengoin kaappien kätköistä
vanhat hopeoidut kynttilänjalat
innoittamina.

Keittiöni täyttyi tuoreen mausteisen
banaanileivän tuoksusta!


Perjantaimyyssien pöytä on
katettu puutarhan nurkkaan,
pation alle.

Auringon lämpö katoaa juuri
naapuritalojen kattojen varjoihin.


Kyttilänvalossa on mukava
jatkaa iltaa ja kääriytyä
lämpimään vilttiin.

Tuuli sammutti pitkät pöytäkynttilät,
mutta onneksi tuikut jaksavat sitkeästi tuulessakin.


Perjantaimyyssien juhlaa!

#perjantaimyyssit
#mansikkatilanmailla

8.11.2017

Middle of the Week


Winter came so quick!

Cozy days inside are welcome now.
Fresh fruits and oat cookies today!


Talvi saapui sitten nopeasti
tänne eteläänkin.

Leppoisat päivät kotona
ovat nyt pop!


Tuoreet hedelmät ja
kaurakeksit sopivat tähän keskiviikon
tunnelmaan.


6.11.2017

Wonderful Flowers!


You know well that
I love my work!

The Flower Shop is a wonderful
place to work and my
days are filled with beauty and flowers.

Welcome to my world!



Ensimmäisten hyasinttien tuoksu täyttää
ilman kun avaan aamulla kukkakaupan oven.

Nostan ruusuvaasit kylmiöstä ja
viimeistelen päivän tilaukset.


Väreittäin asetellut kukat
luovat kauniin harmonian ja
tulevat paremmin esille.


'Clerodendrum prospero',
valkea kohtalonkukka tuoksuu iltaisin
huumaavalle!



Siitä se floristin päivä taas
pyörähtää käyntiin!



3.11.2017

Yogurt Morning!


It's cloudy morning.

Some berry yogurt for breakfast
and back to work!

Happy weekend!


Huomenta!

Perjantaimyyssit alkoivat aamusta
kun pilvisen päivän kunniaksi 
aloitin reippaan päiväni
marjaisalla jogurtilla.


Ihanaa viikonvaihdetta!


#perjantaimyyssit
#mansikkatilanmailla

1.11.2017

In Your Dreams!


Where does beauty lives?

The beauty lives in your sweetest
dreams,
deep in your heart and wishes.


You just need to open your eyes and
look around.

Beauty is always with you!


Missä kauneus asuu?

Kauneus asuu viehättävimmissä
unelmissasi,
hempeissä toiveissasi ja
sydämesi syvimässä sopukassa.


Avaa silmäsi ja ojenna kätesi
kauneudelle.

Kauneus tipahtelee pisaroina
syliisi ja sulaa sydämesi
kultaan.

Olet onnellinen,
kauneus kukkii sinusta ja
ympäröi sinut joka päivä!


31.10.2017

Halloween!


Have a great
Halloween!


Asuuko teidän nurkissa
kurpitsajuhlan aikaan hämähäkkejä?


Meille niitä eksyy muutama,
mutta onneksi ne ovat lempeitä
tapauksia.

Varmasti jotain
kukkahämähäkin sukua...


Hullun hauskaa
Halloweenia!

30.10.2017

Charming Monday!


I love Mondays!

A cup of tea with garden roses
and my week will start in good mood.

What a charming day!


Rakastan maanantaita!

Kuppi kuumaa teetä ja
puutarharuusujen suloinen tuoksu ilmassa.


Hurmaava uusi viikko on täällä!
Nauti!

28.10.2017

My Sweet Halloween...


My Halloween is white and pink!

Well, maybe I'll add some 
orange and black
for the real Halloween on Tuesday...

...but this weekend is sweet
with soft colours!


Hempeä Halloween...


...minun kurpitsajuhlani
on hillityn romanttinen!


Ehkä vielä innostun oranssista ja mustasta
tiistaihin mennessä, mutta
viikonloppuni on
herkän hempeä!


Ihanaa viikonvaihdetta itse kullekin!

27.10.2017

The Acorns


Autumn is nothing without
acorns!

I'm so glad I can find small bushes
of this scrub oak
(Quercus berberidifolia)
here.


Syksyyn kuuluvat tammenterhot,
tietenkin!


Onnekseni löydän pieniä
rautatammea muistuttavia ikivihreitä pensaita
pelloilta.

Nyt piikikkään lehvistön keskeltä
pilkottaa ihania terhoja!


Syysunelmia!


#perjantaimyyssit
#mansikkatilanmailla

25.10.2017

A Beautiful Day!


A lovely morning
brings good mood to whole day!


Make it beautiful and
your day will be happy!


Huomenta!

Kaunis päivä edessä taas!


Kuin kukka kämmenellä,
herkkä elämän kauneus lumoaa.

Vietäthän onnellisen päivän,
ystäväni!


24.10.2017

Still in Mallorca...


I'm still in Mallorca in my dreams...


...all beautiful houses and narrow
streets...


...and spectacular views!

All in my memories now,
deep in my heart.


Ajatukseni purjehtivat vielä
Mallorcan lomalleni...


...upea La Palma, kauniita taloja
ikkunaluukkuineen ja kapeita kujia...


...viehättäviä kyliä ja kauniita rantoja
veneineen...


...hiekkaa varpaiden välissä ja rantaravintoloiden
houkuttelevia tuoksuja!


Nyt ne kaikki ovat muistoissani,
sydämeni sopukoissa.