Lazy Sunday

When the summer arrives and

garden roses are blooming,

my Sundays are getting lazy.

A good book,

sea view and some poetry.

That's all I need.

Kun puutarharuusut kukkivat

vaaleanpunaisina hattaroina sinistä taivasta vasten ja

aurinko lämmittää kuin kesäisinä aamuina,

on aikaa heittäytyä maailman virtaan.

Kirjoittaa runoja iltaruskoon asti ja

antaa haaveiden lentää

puotapilvien lailla.

Meren äärellä,

hiljaisessa tuulessa,

kynän lipuessa kuin itsestään

paperin herkkää pintaa.

Ruusujen huumaava tuoksu

terassien salaisissa puutarhoissa ja

lokkien liito meren aaltojen yllä.

Sunnuntai,

se täyttää mieleni rauhalla ja

kiitollisuudella.

Kiitos ystävälleni, ja kuvaajalleni,

Tuijalle,

ihanasta sunnuntaiseurasta!